إذا كان لا بد من الاعتراف بذلكعناوين مختلفة من الملحمةهاري بوتركانت فعالة بشكل خاص ومدروسة جيدًا، وقد ترددت المؤلفة أحيانًا قبل اتخاذ قرارها. هذا هو الحال بالضبط بالنسبة للعمل الرابع في علم السباعي، أيكأس النار. أقل،معرفة ما يمكن أن يسمى الكتاب!
المقترحات التي هي على الأقل منطقية
هذه المعلومات، على أقل تقدير، تنقلها لنا وسائل الإعلامالخيط العقلي، الذي نظرت فرقه في العملجي كي رولينج: ببليوغرافيا 1997-2013كتبه المؤلف فيليب دبليو إرينجتون. كان الغوص في الكون السحري ناجحًا بشكل واضح بالنسبة لكاتب السيرة الذاتية، منذ الروائي البريطانيوأشاد "بالدقة المذهلة" في عمله. ويمكننا أن نستنتج أن المعلومات التي تم الكشف عنها عبر الصفحات هي بالفعل مبنية على أساس جيد، مثل سؤال عنوان الجزء الرابع من الملحمة... وهكذا،ثلاثة خيارات مختلفة- بصرف النظر عن الرسالة التي تم قبولها في النهاية - واجهت المؤلف وقتًا عصيبًا. وللتذكير فإن عنوان الرواية باللغة الإنجليزية هو كما يلي:هاري بوتر وكأس النار.
أحد الاحتمالات مشابه جدًا للإصدار النهائي، لأنه يتضمنهاري بوتر وكأس النار. لا يزال "الفائز" أكثر متعة في القراءة،خاصة أنه يتضمن قافية وبالتالي يسمح بموسيقى جميلة. ومن بين الخيارات الأخرى، يمكننا أن نكتشفهاري بوتر وأكلة الموت- للترجمة كماهاري بوتر وأكلة الموت. من المؤكد أن كأس العالم للكويدتش يضم أنصار فولدمورت الرهيبين، الذين يعصبون الكتاب بحضورهم، مثل إيجور كاركاروف،سيفيروس المارقأو Barty Crouch Junior - تحول إلى Alastor Moody بفضل polyjuice. حتى لو كانت هناك فكرة،لا يزال يبدو أكثر أهمية الإشارة بشكل مباشر إلى المنافسةالذي يحتدم من خلال الصفحات!
منافس قوي
ولذلك فإن الاقتراح الثالث، في رأينا، أكثر فعالية من الاقتراح الثاني. كانت مبدعة عالم الساحر الصغير ذو النظارات تفكر في تسمية عملهاهاري بوتر والأبطال الثلاثة، أيضاًهاري بوتر والأبطال الثلاثة. الفكرة التي، مرة أخرى،يتماشى تماماً مع محتوى الرواية. كما ذكرنا أعلاه، فإن المنافسة التي يتنافس فيها هوجورتس وبوكسباتونز ودورمسترانغ هي في قلب القصة. للتذكير، يجب أن يكون عمر المشاركين في بطولة Triwizard سبعة عشر عامًا على الأقل حتى يتمكنوا من وضع أسمائهم في الكأس الشهيرة...تحت طائلة العقوبة المهينة,كما يمكن أن يشهد توأمان ويزلي. ومع ذلك، عندما يتم إعلان النتائج، تخرج ورقة رابعة تحمل اسم الشخصية الرئيسية، على عكس كل التوقعات، من الكائن السحري! اسم الروايةهاري بوتر والأبطال الثلاثةولذلك كان سيحمل رمزية قوية: فالبطل ينضم حرفيًا إلى الطلاب المختارين،لكنه لا يفلت من التهميش بسبب صغر سنه وشبهات الغش.
للعلم، قبل نسخة 1994،تم إلغاء البطولة لمدة قرنين من الزمان! السبب هو الإصابات والوفيات التي تحدث بشكل متكرر للغاية... في عام 1792، تاريخ آخر مظاهرة قبل تلك التي نكتشفها، كوكاتريس - وهو مخلوق يمثل في الوقت نفسه ديكًا وثعبانًا وخفاشًا من الفولكلور الفرنسي - أصيب مديرو المدارس أثناء الجري. للأسف،فشلت مسابقة 1994 في الهروب من اللعنة. حتى لو كان سبب وفاة سيدريك هو فولدمورت - أو بالأحرى بيتيجرو - فقد حدث ذلك بالفعل أثناء المنافسة...
لذا،ما رأيك في هذه العناوين البديلة؟؟ ما هو المفضل لديك؟
