إذا لم تسمع عن الرواية بعدالكثبان الرملية، سوف تراه قريبًا في كل مكان في الأخبار خلال الأشهر المقبلة.ستشهد رواية فرانك هربرت بالفعل حياة ثانية في السينما وألعاب الفيديو. كيف يمكننا تفسير هذا النجاح بعد خمسة وخمسين عاما من نشره، وماذا يمكن أن نتوقع من هذه التعديلات؟
رواية الكثيب، رواية خيال علمي ناجحة
الروايةالكثبان الرمليةهي رواية خيال علمي نشرت في الولايات المتحدة عام 1965، وكتبها فرانك هربرت.
الروايةالكثبان الرمليةوتبعه خمسة آخرونمسيح الكثبان الرملية,أطفال الكثبان الرملية,الإمبراطور الإلهي للكثبان الرملية,الزنادقة الكثبان الرمليةوآخرونبيت الأمهات. تشكل هذه الروايات الست دورةالكثبان الرملية.
كان فرانك هربرت مستوحى من عملكارل يونغ على الأساطير، كثيررومان دي الخيال العلميإلى جانببوذي زنليبدأ روايته. كما كان مفتونًا بصور كثبان ولاية أوريغون، مما أعطاه أفكارًا لبدء عمله الكتابي.
أما بالنسبة لاستقبال الرواية، فقد حدث، إذا جاز التعبير، على ثلاث مراحل. عندما نشر روبرت لافونت الرواية، لم تكن ناجحة حقًا. وبعد سبع سنوات، تم بيع عشرة آلاف نسخة. استغرق الأمر سنوات عديدة قبل أن تحقق الرواية نجاحًا حقيقيًا. حاليا مبيعاتالكثبان الرمليةلقد تجاوزت12 مليون نسخة، مما يجعله ليس من أكثر الكتب مبيعًا فحسب، بل أيضًا الأكثر مبيعًا في العالمخيال علمي.
ملخص الكثيب
إنشاء ملخص لالكثبان الرمليةوهي مهمة شبه مستحيلة، لأن الرواية كثيفة للغاية.تدور أحداث القصة خلال الألفية الحادية عشرة، بعد أن حرر البشر أنفسهم من الروبوتات ذات الذكاء الاصطناعي الرائع.. في الإمبراطورية بأكملها، لا يوجد كوكب أكثر قسوة للإنسان من الكثبان الرملية (وبالتالي فإن الكثيب هو الكوكب الذي تدور أحداث الحبكة عليه، ومن ثم فهو يعطي اسمه للرواية). الرمال في كل مكان، والحياة فوضوية. ومع ذلك، فإن الكوكب يحتوي على أغلى الأصول في الكون:ملحمة. إنه إفراز من ديدان الكثبان الرملية، ويمكن مقارنته بعقار يطيل العمر، ويقوي جهاز المناعة، وقبل كل شيء، يسمح لملاحي النقابة بالسفر بين النجوم.إنه بالفعل يسبب في أولئك الذين يستهلكونه شكلاً من أشكال البصيرة مما يجعل السفر إلى الفضاء أسرع بكثير وأقل خطورة بكثير.. ولذلك فإن جميع القوى السياسية تعتمد على هذا المورد.
الآن دعونا نتحدث عن الشخصيات (إذا لم تكن قد قرأت الرواية، فهذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور معقدة بعض الشيء).استلم الدوق ليتو، من آل أتريدس، من الإمبراطور باديشا شادام الرابع معقل ديون، الذي يُسمى أيضًا أراكيس، وهو المكان الذي يتم فيه إنتاج التوابل. يسافر الدوق مع ابنه بول وزوجته السيدة جيسيكا. سيكون ليتو ضحية فخ وسيموت مقتولاً. أما بولس ووالدته فسيجدان ملجأً في فريمنز سيتش (مكان التجمع في أوقات الأزمات). سوف يتلقى بول أتريدس بعد ذلك "إعلان التوابل" وسيكون بحوزته هبة البصيرة. سوف تتقاتل المنازل (= الفصائل المختلفة) مع بعضها البعض وستكون دراما الحب أمرًا شائعًا، في هذا العالم حيث أيجري حاليًا تنفيذ برنامج الألفية للانتقاء الجينيمن أجل خلق رجل يدرك كل المواهب التي لا يمتلكها الجنس البشري بعد.
هنا ملخص غير كامل لالكثبان الرملية، مما يتيح لك الحصول على لمحة صغيرة جدًا عن العمل، مع إعطاء فكرة عن كثافته.
لماذا تريد تكييف رواية فرانك هربرت؟
بعد مرور أكثر من خمسة وخمسين عاماً على صدورهالكثبان الرمليةلا يزال الكثير من الناس مهتمين بهذه الرواية. البعض يكتشفها والبعض الآخر يعيد قراءتها. ما الذي يجعلالكثبان الرمليةهو واحد من نوع ما؟
في مقابلة أعطيت لمعرض الغروردينيس فيلنوف،وهو المسؤول عن تعديل الرواية للفيلم الذي يحمل نفس الاسم، يناقش المحاور الرئيسيةالكثبان الرملية:
ولهذا السبب تمت كتابة "الكثيب" في القرن العشرين. لقد كانت صورة بعيدة عن واقع النفط والرأسمالية والاستغلال - بل والاستغلال المفرط - للأرض. واليوم أصبحت الأمور أسوأ. إنها قصة عن بلوغ سن الرشد، ولكنها أيضًا دعوة للشباب للتحرك.
المحاور الرئيسية لالكثبان الرملية، أو الموضوعات الرئيسية في الرواية، تظل، كما نرى، حاضرة تمامًا. تثير الملحمة الضغوط الدينية والاجتماعية، ومخاطر الخلط بين السياسة والدين، وقبل كل شيء، البيئة. أراضي ديون معادية للإنسان، جافة، وحلم الفريمن أهل الصحراء هو تحويل أراضيهم إلى بيئة خضراء.
كما وجد عالم يُدعى كاينز طريقة لتنفيذ هذا المشروع (والذي قد يستغرق أكثر من خمسمائة عام).مع احترام التوازن الهش والنظام البيئي للكوكب. هناك نقص شديد في المياه، وهو ما يتم تذكير القارئ به غالبًا:
كان هناك ماء في أراكيس ذات يوم. ثم فكر في تلك الآبار الجافة التي ظهرت فيها قطرات من الماء مرة واحدة، ثم اختفت ولم تعد أبدًا.(ص 366، طبعة الجيب لعام 1980، المجلد الثاني)
الروايةالكثبان الرمليةولذلك فهو مثير للاهتمام للغاية بالنسبة لمجتمعنا الحالي، لأنه يثير العديد من الموضوعات الساخنة في شؤوننا الحالية، وخاصة البيئة. إن الأراضي الصحراوية في الألفية الحادية عشرة التي وصفها بقلم فرانك هربرت، حيث تعاني من نقص شديد في المياه، تردد صدى معركة المناخ التي يقودها جيلنا في هذه اللحظة بالذات. وهذا بلا شك هو السبب وراء كون هذه الرواية، جزئيًا على الأقل، موضوع تعديلين جديدين. إنه يتحدث ببساطة إلى جيل اليوم.
التكيفات السابقة
- فيلم ديفيد لينش,الكثبان الرملية.
كان ديفيد لينش يبلغ من العمر 36 عامًا فقط عندما تم تكليفه بزمام عملية التكيفالكثبان الرمليةفي السينما. سوف يرفض هذا التحدي الجديدلتحويلعودة الجيداي. لأولئك الذين لديهم الريح في أشرعتهم (بعد نجاحالرجل الفيل)، وهذا تحدٍ جديد تمامًا.ومع ذلك، فإن الفيلم، بمجرد طرحه في دور العرض، سيكون بعيدًا عن تحقيق النجاح المأمول.. بالنسبة لمحبي الكتاب، أخذ ديفيد لينش الكثير من الحرية، وابتعد كثيرًا عن العمل الأصلي. بالنسبة لأولئك الذين لم يقرؤوا من قبل لفرانك هربرت، فإن الفيلم معقد للغاية، وكثيف للغاية. التكيفالكثبان الرمليةوبالتالي يبدو أن الذهاب إلى السينما لا يرضي أحداً، وسيكون بمثابة كارثة اقتصادية.
كما أن البعد البيئي غائب تمامًا عن الفيلم، رغم أنه محوري في رواية فرانك هربرت. ومع ذلك، يظل فيلم خيال علمي مجنونًا بقدر ما هو رائع، خاصة بالنسبة لشخص يراه اليوم.
- لعبة الفيديوالكثبان الرمليةعام 1992.
ومع ذلك، لم تكن كل التعديلات في رواية هربرت كارثية إلى هذا الحد. ولو أخذنا مثاللعبة فيديوالكثبان الرمليةنشرت عام 1992، وهي لعبة تمزج بين المغامرة واستراتيجية الوقت الحقيقي، كان اللاعبون سعداء جدًا بعملية الشراء. مطور اللعبة ليس سوى استوديو فرنسي،البرد التفاعلية، الذي كان بكل بساطة أول من طور لعبة فيديو مقتبسة من عالمالكثبان الرملية.
قصة اللعبة مقتبسة بشكل فضفاض من رواية فرانك هربرت بالإضافة إلى اقتباس ديفيد لينش.تدور أحداث قصة اللعبة على كوكب أراكيس، وتركز على المعركة بين منزلين حول استخراج التوابل.. يتبع السيناريو خطوات بول أتريدس، الشخصية الرئيسية التي ستبذل كل ما في وسعها للدفاع عن منزله. إذا تمسكت بعالمالكثبان الرمليةكما هو موضح في الرواية، فإن حبكة اللعبة بها بعض الاختلافات مع قصة الرواية. من بين الحريات الصغيرة التي يمكن أن نلاحظها، واحدة منها تتعلق بليتو.في الرواية يتعرض الأخير للخيانة من قبل أحد خدمه، بينما في هذه اللعبة يختفي ويتولى بول المهمة.
النقطة الإيجابية هي أن اللعبة لها بعد بيئي معين يلتصق بالرواية قدر الإمكان.بمجرد أن يلتقي بول بالعالم كاينز، يصبح قادرًا على إعادة تشكيل ديون. يمكنه بعد ذلك تحقيق حلم الفريمن بجعل الكوكب أكثر خضرة. المشكلة الوحيدة هي أن الماء ينفد بسرعة. يتم حصاده بواسطة مصائد الرياح، لكنها تلحق الضرر بجيوب Spice. ولذلك يجب علينا إيجاد توازن جيد لمواصلة حصاد التوابل، مع العمل على تخضير كوكب الكثبان الرملية.
تعديل جديد مخطط للعبة فيديو
استوديو التطويرفنكومسيكون مسؤولاً عن تكييف الروايةالكثبان الرمليةفي سلسلة من ألعاب الفيديو التي لا ينبغي أن ترى النور لعدة سنوات.الاستوديو وراء عناوين مثلعمر كونانوآخرونكونان المنفيين. للوفاء بعقدهم، سيحتاجون إلى إنشاء 3 ألعاب على الأقل في غضون ست سنوات. لذلك يمثل تحديًا للاستوديو النرويجي. أوضح Rui Casais، المدير العام لاستوديو Funcom، في بيان صحفي بتاريخ فبراير 2019:
العديد منا في Funcom، بما فيهم أنا، من أشد المعجبين بعمل Frank Herbert ويشعرون بسعادة غامرة لإتاحة الفرصة لهم للتعاون مع Legendary وHerbert Properties LLC لإضفاء الحيوية على عالم Dune الشهير للاعبين حول العالم.
يوضح Rui Casais أيضًا أن الاستوديو الخاص به سيأخذ عناصر معينةكونان المنفيين، الذي نرى صورة له أعلاه، ويبدو واثقًا جدًا."سيكون تطورًا لـ Conan Exiles ولكن مع Dune، ومع شيء أكبر وأفضل". تم الكشف عن القليل من التفاصيل الفنية أو الجمالية حتى الآن، لكننا نعلم بالفعل أنه سيتم التخطيط للألعاب على وحدات التحكم وأجهزة الكمبيوتر، وأن إحداها ستكون لعبة لعب أدوار متعددة اللاعبين عبر الإنترنت.لأنها سوف تكون مماثلة لكونان المنفيينيمكننا أن نتخيل بأمان أن هذه ستكون ألعاب البقاء على قيد الحياة.
تعديل جديد مخطط للفيلم
ستشهد رواية فرانك هربرت تعديلاً جديدًا في نهاية عام 2020.هذه المرة، زمام الأمور في يد إيريك روث(كاتب السيناريوفورست غامب)وكذلك دينيس فيلنوف( مديربليد رانر 2049). تم هذا العمل التكيفي، بحسب كلمات دينيس فيلنوف التي جمعهاراديو كندا، معقدة بشكل خاص في التنفيذ:
أعتقد أن هذا هو سبب صعوبة الأمر. بصراحة، هذا هو أصعب شيء قمت به في حياتي.
ويضيف المخرج في مقابلته أن عالمالكثبان الرمليةغني ومعقد للغاية لدرجة أنه كان سيرفض العمل في المشروع إذا كان يتكون من فيلم روائي طويل واحد فقط.الكثبان الرمليةسيكون في الواقع جزأين في السينما. الفيلم الأول، المقرر عرضه في 23 ديسمبر 2020، سيعتمد فقط على الجزء الأول من الرواية.
تصدرت اختيارات الفيلم عناوين الأخبار عندما تم الإعلان عنها. ويجب القول أن الجهات الفاعلة المعنية بعيدة كل البعد عن أن تكون مجهولة. من بين الأكثر شهرة، يمكننا أن نذكرتيموثي شالاميتالذي يلعب دور بول أتريدس،أوسكار إسحاقالذي يجسد الدوق ليتو أتريدس،ريبيكا فيرجسونفي دور السيدة جيسيكا، أو حتىزندايامن يلعب تشاني.
من بين اختيارات السيناريو التي تم اتخاذها، نعلم بالفعل أن المخرج أراد تطوير الشخصيات النسائية. وقالت ريبيكا فيرجسون:
يحترم الفيلم تمامًا قوة السيدة جيسيكا، وهي بيني جيسريت. حتى لو كانت رفيقة الدوق ليتو وحقوقها ليست بنفس أهمية حقوقه أو حقوق ابنه. كانت دينيس مهتمة جدًا بمنحها لحظات ومسؤوليات قوية في الوقت الذي يجب أن تحظى بها.
لذلك يجب على فيلم دينيس فيلنوف أن يسلط الضوء على الشخصيات النسائية القوية. كل ما علينا فعله هو أن نذكر الموسيقى التي ستلعب بالتأكيد دورًا مهمًا جدًا في إيقاع الفيلم. الملحن ليس سوىالرائع هانز زيمرهذا فقط.
ما الذي يمكن أن نتوقعه حقًا من فيلم دينيس فيلنوف المقتبس؟
ديفيد لينش، كما رأينا، كسر أسنانه حقًا عند تعديل الفيلمالكثبان الرملية.ومع ذلك، كان هناك آخر أمامه، أليخاندرو جودوروفسكي، الذي شارك في اللعبة. في عام 1970، حاول المخرج التشيلي تعديل الفيلم وأعلن بنفسه عن اختيار طاقم عمل استثنائي، بما في ذلك الفيلمليه بينك فلويدأو ميك جاغر أو سلفادور دالي أو الظهور مرة أخرى في أورسون ويلز.
فيلم يسمىكثيب جورودوكيويروي الفيلم، الذي ابتكره فرانك بافيتش، رحلة المخرج التشيلي وشكوكه ثم التخلي أخيرًا عن مشروعه. نتعلم في الأخير كيف اختبر جودوروفسكي فشله، وفي النهاية حكم على التكيف بأنه مستحيل. كما واجه المخرج صعوبة في سماع خبر تصوير فيلم ديفيد لينش، حتى شاهده وحكم عليه بالفشل. بالنسبة لفيلم دينيس فيلنوف القادم، تساور جودوروفسكي مرة أخرى شكوك كبيرة:
الكثيب هو كتاب يشبه بروست. إنه خيال علمي لكنه أدبي للغاية. (...) من المستحيل القيام بذلك.
سيظل المخرج التشيلي يرى ما يفعله الفيلم على الشاشة، لكن لا يبدو أنه يعتقد أن النجاح ممكن. هل سينجح دينيس فيلنوف حيث فشل الكثير من العظماء؟هل حقيقة التخطيط لفيلمين روائيين بدلاً من فيلم واحد فقط كما في حالة ديفيد لينش ستغير الوضع؟؟ لا يمكننا الانتظار لنرىالكثبان الرمليةفي السينما وإصدار مراجعة بحلول نهاية العام.
.jpeg)
