20 يناير 2020 الساعة 9:13 صباحًاغير عادي
ياروسلاف سوريس أمريكي يعاني من مشاكل في السمع. هذا الأخير يأتي منمهاجمة الموقع الإباحيةبورن هابعن طريق رفع دعوى قضائية جماعية في فينيكس، أريزوناالاعتقاد بأن المنصة تمارس التمييز ضد الصم وضعاف السمع من خلال عدم تقديم ترجمات في مقاطع الفيديو بشكل منهجي.
عملاق الإباحية العالمي ينتهك القانون الفيدرالي الأمريكي
وبالفعل، يوضح صاحب الشكوى ذلكالموقع الإباحي الأكثر شعبية على هذا الكوكب ينتهك قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدراليفي الولايات المتحدة، صدر في عام 1990.
ولدعم شكواه، يوضح ياروسلاف سوريس ذلكوبسبب إعاقته السمعية، لم يتمكن من الاستفادة الكاملة من بعض مقاطع الفيديو المعروضةعن طريق الموقع مثل على سبيل المثال "شرطية مثيرة تجعل الشاهد يتحدث".
ويضيف ذلك أيضاإذا عرض موقع PornHub تلقائيًا ترجمات في المقاطع، فسيكون الأشخاص الذين يعانون من نفس الإعاقة مثله أكثر اهتمامًا بالاشتراك المميز في الموقع. لهذه الأسباب قرر هذا الأمريكي رفع دعوى جماعية بشأنهامطالبة الموقع بدمج الترجمات بشكل منهجي في مقاطع الفيديو الإباحية. علاوة على ذلك، يطالبالأضرار التي لحقت بالمنصة دون الكشف عن المبلغ.
يتفهم موقع PornHub بالفعل ويقدم قسمًا لضعاف السمع
الموقعTMZاتصلت بالشركة الكندية PornHub التي من خلالهاوأوضح نائب رئيسها كوري برايس أنه يتفهم الإجراء القانوني الذي اتخذه ياروسلاف سوريسوأن نتذكر ذلكيقدم الموقع فئة مترجمة. في الواقع، منذ يونيو 2018،يقدم الموقع الإباحي قسما مصمما خصيصا لضعاف السمع يحتوي على ألف مقطع معدل مع نص تفسيري ووصفيللمساعدة في تحسين تجربة الأشخاص الذين لا يستطيعون السمع. الهدف من هذا النظام هو أيضًا أن يكون قادرًا على نقل مشاعر الممثلين.
ورغم هذا الجهازهذا لا يتوافق تمامًا مع القانون الفيدرالي الذي يتطلب أن تحتوي جميع مقاطع الفيديو على ترجمة. فلننتظر ونرى ما ستقرره المحكمة، والتي من المقرر أن تصدر قرارها خلال الأشهر المقبلة.
