إذا الملحمةهاري بوتر هو أيضايعبدفي نسخته الأدبية التي هي السينمائية ، إنها أبعد ما تكون عن الكمال. نلومه على وجه الخصوصكبيرالتناقضات، وكذلك الشخصيات في بعض الأحيان مكتوبة بشكل سيء نسبيا. ملاحظة حقيقية بشكل خاص عندما نتحدثأفلام.بوني رايت، مترجم منجيني ويزلي، يأسف على سبيل المثال العلاج الذي مُنح لشخصيته.
جيني ويزلي ، الشخصية التي أفسدها الأفلامهاري بوتر
الملحمةهاري بوتر، هذه قصص رائعة ، مغامرات في المجاذيف ، عالم سحري وشخصيات جذابة. يتذكر الجميع ريموس لوبين ، أو سيريوس بلاك ، أو دمبلدور ، أو من الواضح هاري نفسه.ولكن لم يتم التعامل مع جميع الشخصيات للأسف بالكثير من الرعاية ، خاصة في الأفلام. جيني ويزلي ، على سبيل المثال ، تعرض لانتقادات على نطاق واسع.على وجه التحديد ، عادت مترجمها بوني رايت إلى تفسيرها للشخصية في الحلقة الأخيرة من البودكاستبداخلك مع مايكل روزنباوم. وتخيل ذلك ، مثل العديد من المعجبين ،إنها تعتبر أن شخصية جيني لم يتم استغلالها بشكل صحيح في جميع أنحاء الملحمة السينمائية.
[كنت أتساءل عما إذا] سأفعل العدالة لهذه الشخصية التي يحبها الناس. لذلك كان من الصعب دائمًا القيام به ، خاصةً عندما ،حتما ، تم قطع العديد من المشاهد من كل شخصية بين الكتب والأفلام.لذلك لم يكن لديك الكثير لإظهاره.في بعض الأحيان كان الأمر مخيبًا للآمال بعض الشيء لأن هناك أجزاء من الشخصية التي لم تخرج ببساطة ، لأنه لم تكن هناك مشاهد بحيث كان ذلك ممكنًا.لقد جعلني قلقًا بعض الشيء أو محبطًا ، أفترض.
ما وراء خيبة أمله وإحباطه ،بوني رايت عانى بالفعل من الوضع ،تبين أنها مصدر كبير للتوتر لها.
مصدر كبير للقلق لبوني رايت
إذا ظهر جيني لفترة وجيزة فقط خلال الأفلام الأولى ، فإن وقت شاشته ينمو لاحقًا. ولكن بدلاً من السماح له بالتألق ، على العكس من ذلك ، عزز الانطباع بأن الشخصية لم تستخدم كثيرًا.من المثير للاهتمام للغاية متابعة الكتب ، وفقًا لأهم المشجعين ، تم اختزالها إلى دور "أخت رون" و "لوف اهتمام هاري" في الأفلام.إذا كانت هذه الانتقادات قد تبدو صعبة ،كانت بوني رايت نفسها على دراية بهذه المشكلة ، والتي كانت لها مصدر قلق كبير.خوفها من إحباطه لسنوات ، قبل أن تفهم أنها لا تستطيع فعل الكثير.
لقد شعرت بالقلق حقًا من فكرة اللعب وبذل قصارى جهدي حيث كانت شخصيتي تبني. [...]لم يكن هناك مجال للعديد من التغييرات في البرامج النصية.كان هناك مليون من المديرين التنفيذيين الذين درسوهم جميعًا. أعتقد أن ما قد أخذته [أيضًا] في القلب. ربما كان قلقي مرتبطًا بالقول لي: "سأعتبر نسخة سيئة من هذه الشخصية".في وقت لاحق ، أدركت أنه لم تتح لي الفرصة حقًا للقيام [البراهين].لذلك لم يكن خطأي حقًا.
اليوم ، تشرح بوني رايت أنه انتقل إلى شيء آخر واتخذ هذا النوع من الأشياء"أقل من القلب"، الاعتقاد بأنها ليست الممثلين والممثلات الذين لديهم الكلمة الأخيرة في مجموعة أفلام.يجب أن يقال أن الممثلة والكاتبة البريطانية تبلغ من العمر 32 عامًا لديها أشياء أخرى يجب التفكير فيها: في مايو 2023 ،أعلنت أنها حاملمن طفله الأول!
