لقد اعتادتنا هوليوود على ذلكتعديلات الفيلمرعبالآسيوية:الدائرة,المياه المظلمة,الحقد,دخيل,العينليست سوى أمثلة قليلة من بين أمور أخرى. لاقت بعض كلاسيكيات سينما الرعب اليابانية نجاحًا كبيرًايعيد صنعالامريكان مثلجرسدي هيديو ناكاتا وابنهالدائرةللمخرج جور فيربينسكي، أو حتىجو-أون: الضغينةتاكاشي شيميزو يتبعالحقد. لكن مقابل حفنة صغيرة من النجاحات،كان هناك عدد غير قليل من الإخفاقات، مثلالحقد(2020)،العين(2008) وآخروننبض(2006). لحسن الحظ، كل أفلام الرعباليابانيةالأكثر أصالة لم يتبعها طبعة غربية جديدة كان من الممكن الاستغناء عنها. أدناه نقدم لكمخمسة أعمال يابانية موجودة فقط بلغتها الأصلية!
منزل، 1977
منزل (1977)
– الاكتئاب بيرجمان (DannyDrinksWine)1 يونيو 2023
المخرج: نوبوهيكو أوباياشيpic.twitter.com/T2QKBETByx
هذا الفيلم من إخراج نوبوهيكو أوباياشي بشكل خاصألهم سام ريمي لهالشر الميت الثاني. تحكي القصة عن إجازات ست فتيات في المدرسة الثانوية، أوشاري ومجموعة أصدقائها. ولكن عندما علمت أن والدها يخطط لبدء حياة جديدة مع شخص غريب جميل، قررت الهروب من منزل العائلة. الوجهة التالية؟ قصر عمته الذي يعيش بعيدا عن الحضارة ومهجور من الجميع حيثسوف تقع مجموعة الأصدقاء ضحية لقوى الشر في المنزل... بين البيانو الذي يلتهم إحدى الفتيات الصغيرات ولوحة قطة تتقيأ دماً، على سبيل المثال لا الحصر هذين المثالين،سيتم تقديم عشاق الرعب السخيف!
نادي الانتحار، 2001
إخراج سيون سونو،نادي الانتحاريبدأ بقوة كبيرة:54 تلميذة تصطف في محطة قطار، وبدون سابق إنذار، يقتلن أنفسهن جميعًا معًا. مأساة تبدأ موجة من حالات الانتحار غير المبررة التي تجتاح اليابان بأكملها. الشرطة غارقة، الخيوط تتضاعف، الجثث تتراكم... دموي، عمل جمالي، تتخلله لحظات كوميدية للغاية، براعة هذا الفيلم لم تلفت انتباه هوليود (بعد).
دواء، 1997
هذا الفيلم المرعب عن القتلة المتسلسلينيمكن اعتباره نقطة البداية لاتجاه الرعب الياباني. يتتبع هذا الفيلم، من إخراج كيوشي كوروساوا، التحقيق مع ضحايا جرائم قتل، قُتل كل منهم على يد قاتل مختلف.الشيء الوحيد المشترك بينهم هو الصليب المحفور على الرقبة... تصبح كل شخصية بعد ذلك الجاني والضحية المحتملين! عندما يتعلق الأمر بالإثارة أو الخيال أو الدراما النفسية،دواءيغازل المرض والجنون بينما يقدم نقدًا للمجتمع الياباني.
لا تقطع!، 2017
في هذا الفيلم للمخرج شينيتشيرو أويدا،مزيج الخيال والواقعإلى سوء حظ الشخصيات الكبير وأعظم سعادة للمشاهدين. تدور أحداث فيلم الرعب الكوميدي هذا المليء بالمفاجآت والفكاهة الغريبة حول محاولات طاقم الفيلم لإنتاج فيلم زومبي رخيص الثمن. لكن لإضفاء الإثارة على المغامرة قليلاً،يظهر الزومبي الحقيقيون في النهاية...لا تقطع!ومن الواضح أن يؤخذ في الدرجة الثانية،الخلط بين الزومبي المزيفين والحقيقيين مضحك بقدر ما هو دموي. إذا لم يكن هناك طبعة جديدة في أمريكا، فهناك واحدة هنا في فرنسا: ميشيل هازانافيسيوس، مخرج الفيلمأو إس إس 117، قام بتسليم نسخة مع رومان دوريس وبيرينيس بيجو في الصيف الماضي. بعنوانيقطع، ننصحك برؤيته أيضًا!
اوزوماكي، 2000
اوزوماكي
— كا-آي (@DIGITASYA)30 ديسمبر 2021
هيجوتشينسكيpic.twitter.com/7ZO9hFHxf7
من إخراج هيجوشينسكي،هذا التعديل الحي للمانغا بواسطة Junji Itō،دوامة، سوف أعطيك الرقائق. سكان قرية يابانية صغيرة تصابون باللعنة. هم الآنمهووس بأي شيء يشبه دوامة: قوقعة الحلزون، طبلة الغسالة، الطين على القرص الدوار.الانزلاق تدريجيا إلى كابوس، الشخصيات تأخذنا معهم. لقد ترك المخرج جانباً الصور الأكثر إثارة للقلق من العمل الأصلي، مما يسمح بذلكاوزوماكيللهروب من مستوى عالٍ جدًا من الدماء.
