تمتعت المانجا بنجاح هائل لسنوات عديدة في فرنسا.هذا الشريط الهزلي من أصل ياباني موجود في فرنسا منذ السبعينيات، ولكنه أصبح شائعًا بالفعل منذ التسعينيات ووصول أكيرا، وقد تأصل في اليابان في القرن الثاني عشر.سوف نعود إلى ظاهرة عمرها قرون والتي تطورت مع الاحتفاظ ببعض القواعد التقليدية.
الآثار الأولى للمانجا
للعثور على أثر لأقدم مانغا في العالم، عليك العودة إلى منتصف القرن الثاني عشر وفتح مخطوطات إيماكيمونو الأربعة بعنوان "Chojujingiga". نرى حيوانات تتخذ أوضاعًا بشرية، خاصة لممارسة مصارعة السومو. وبالتالي فإن الفكاهة هي بالفعل العنصر الرئيسي في المانجا. ومع ذلك، نحن لا نتحدث عن المانجا بعد. لم ينتشر هذا المصطلح على نطاق واسع إلا في نهاية القرن الثامن عشر، ولا سيما بفضل الأعمال التالية:مانكاكو زويهيتسو(1771) دي كانكي سوزوكي،شيجي نو يوكيكاي(1798) بواسطة كيودن سانتو أومانغا هياكوجو(1814) دي مينوا أيكاوا.هوكوساي مانغاوهو عمل يروي فيه حياة الناس في إيدو. إذا تم استخدام مصطلح المانجا بانتظام، فإن تعريفه متعدد تمامًا.وبحسب الترجمات المختلفة فإن المانجا هي في نفس الوقت صورة خرقاء أو رسم خيالي أو حتى كاريكاتير.. منذ القرن العشرين أصبحت الكلمة مرادفة للقصص المصورة بعد التدفق الهائل للألبومات في اليابان.
هوكوساي مانغا
الدور الأنجلوسكسوني في اشتداد الظاهرة
سوف يتكثف الظهور الخجول للمانجا في الصحافة اليابانية بشكل كبير في ظل زخم الازدهار في الصحافة الأنجلوسكسونية الساخرة. ومن بين الشخصيات الكاريكاتورية العظيمة التي ستلعب دورًا مهمًا في المانجا اليابانية، دعونا نقتبس من تشارلز وينجمان. عند وصوله إلى يوكوهاما عام 1861، أنشأ الصحيفة الساخرةلكمة اليابانوقام بتدريس تقنيات الرسم الأوروبية لليابانيين.كما قام بالرحلة رسام الكاريكاتير الفرنسي جورج فرديناند بيجوت وأنشأ المجلة الساخرة،توباي. تم وضع أسس المانجا.سيتم توحيدها بشكل نهائي عندما انضم ياسوجي كيتازاوا، الذي أخذ لاحقًا اسم راكوتين كيتازاوا، إلى صحيفة جيجي شينبو ووصف رسومه الكاريكاتورية بأنها مانغا.العام هو 1902، وولد أول مانغاكا (فنان مانغا) رسميًا.. منذ هذا التاريخ، واصل كيتازاوا تطوير ظاهرة المانجا من خلال المجلات المختلفة التي أنشأها أو التي تعاون فيها:طوكيو بوك,فوريندو,كودومو نو تومو.وبعد فرض الرقابة عليها ثم استخدامها لأغراض دعائية، أثبتت المانجا نفسها تدريجيًا كطريقة حقيقية للتعبير.
طوكيو بوك
أوسامو تيزوكا "إله المانغا"
بعد الحرب العالمية الثانية وفي ظل زخم الاحتلال الأمريكي، نفوذشريط فكاهي، مقاطع هزلية قصيرة (بوباي، فلاش جوردون، غارفيلد...)، محسوسة.ويأخذ هذا التأثير الأمريكي مداه الكامل مع والد المانجا الحديثة، وهو من أشد المعجبين بوالت ديزني ويعتبر "إله المانغا"، أوسامو تيزوكا.. إرثه: أكثر من 700 عمل ومجموعة من التلاميذ بين المانغاكا المعاصرين.أعاد Tezuka اختراع طريقة عرض المانجا من خلال استلهام الإلهام من السينما وخاصة اللقطات المقربة أو اللقطات المتتبعة. كما أنه يقدم المحاكاة الصوتية في فقاعات الكلام.ومن بين أعماله الرئيسية نذكرشين تاكاراجيما"،"جزيرة الكنز الجديدة"وآخرونTetsuwan Atom, "Astro, le petit robot"والذي حوله إلى فيلم رسوم متحركة للتلفزيون عام 1963.من هذا التاريخ، سيصبح تكييف المانجا مع التلفزيون ظاهرة جماهيرية حقيقية. مصدر إلهام كبير في عالم المانجا، سيكون تيزوكا من بين ورثته فوجيو أكاتسوكا، تاكاو سايتو (جولجو 13)، يوميكو إيجاراشي وكيوكو ميزوكي (حلوى)...
استرو، الروبوت الصغير
حلوى
بدايات خجولة جدًا في فرنسا
نظرًا لنشوء فرنسا على القصص المصورة الفرنسية البلجيكية، فإنها تجد صعوبة في التحول إلى المانغا.وفي بداية السبعينيات كان ذلك في مجلة الجودو المتخصصةمجلة بودو أوروباأنه عليك الذهاب للعثور على لوحات مانغا قصيرة مترجمة. المروحةالصراخ الذي يقتلكما يمنح مكانة الصدارة للمانجا من خلال النشر على وجه الخصوصجولجو 13. واحدة من المحفزات الأولى جاءت من نجاح الأنميحلوىمما سيدفع الناشرين إلى ترجمة المانجا ونشرها. نجاح مختلط! ستكون فترة الثمانينات عبارة عن سلسلة من المحاولات لاختراق المانجا في فرنسا، ولكن دون جدوى وهذا على الرغم من ميلادمانجازون، أول مجلة معلوماتية عن القصص المصورة اليابانية.
جولجو 13
نقرة أكيرا
مارس 1990، قررت طبعات جلينات النشرأكيرادي كاتسوهيرو أوتومو. ولأول مرة، يلتزم الجمهور الفرنسي بالمانغا ويتحمس لمغامرات كانيدا وعصابته من سائقي الدراجات النارية. تم إطلاق الحركة وستستمر في التحول إلى الديمقراطية.جلينات يستغل الوريد إلى أقصى حد وينشر تباعادراغون بولأكيرا تورياما (1993) وآخرونرانما ½دي روميكو تاكاهاشي (1994). سوف يتبع التاليبكاء فريمان,دكتور سلومب,بندقيةأوبحار القمر. منذ عام 1995، استيقظت المنافسة ودور النشر مثل كاسترمان (غون,الرجل الذي يمشي)، دارجود ومجموعة كانا (انجيل ديك) وإصدارات الساموراي تنشر المانجا. ومن منتصف التسعينيات إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان النمو كبيرًا وزادت المنشورات السنوية من 150 في عام 1998 إلى ما يقرب من 270 بعد ثلاث سنوات. ومن الواضح أن هذه الظاهرة جارية ولن تتباطأ بعد الآن.
أكيرا
دراغون بول زد
