إنه يوم 17 مارس، وكما هو الحال في كل يوم 17 مارس، نحتفل بعيد القديس باتريك. يعتبر (خطأ) اليوم الوطني الأيرلندي (أيرلندا لا تعترف بأي عطلة وطنية)، وهذا المهرجان الديني هو في المقام الأول فرصة لعبادة أيرلندا ومحبي الموسيقى السلتية والبيرة للاحتفال. ولسوء الحظ، فإن جائحة فيروس كورونا، وما نتج عنها من إجراءات الاحتواء، تمنعنا من الاحتفال بهذا العيد السعيد كالمعتاد. لكن لا تيأسوا أيها الرفاق الأعزاء! نحن ندعوك للاحتفال بيوم القديس باتريك في المنزل، حتى دون مغادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بك! ارتدي ملابس خضراء، وافتح بيرة (أو زجاجة من عصير التفاح)، واستمع إلى مجموعة الموسيقى السلتية التي أعددناها لك.
1 - سكان دبلن: الطريق الصخري إلى دبلن
نبدأ بأغنية أيرلندية تقليدية، تحكي قصة رجل يغادر توام، مسقط رأسه، إلى ليفربول في إنجلترا، عبر دبلن. من الصعب جدًا تفسيرها، هذه هي نسختنا المفضلة.
2- آلان ستيفيل - ملك الجنيات
أشهر مغني بريتوني، الذي نشر الموسيقى السلتية في فرنسا، يؤدي هنا إحدى أشهر الموسيقى الأيرلندية. إنها بكرة، وهي رقصة أيرلندية واسكتلندية، ويجب عدم الخلط بينها وبين الرقصة.
3 - المشايخ وسينيد أوكونور - الندى الضبابي
أغنية مشهورة عن الثورة الأيرلندية. سجلت كل فرقة أيرلندية كبرى هذه الأغنية الشهيرة! اختار البعض نسخة بطيئة نسبيًا، مثل هذه النسخة الرائعة التي يؤديها المغني الأيرلندي سينيد أوكونور، برفقة الزعماء المشهورين، بينما اختار آخرون نسخة أبطأ، مثل تلك التي سجلها آلان ستيفيل. بمجرد سماع "كان من الأفضل أن تموت تحت سماء أيرلندية"، لدينا قشعريرة!
4 - تري يان - أغنية لكم أيها اليعاقبة
نستمر بأغنية اسكتلندية تقليدية (ونعم، يوم القديس باتريك هو دائمًا فرصة لإعادة النظر في ذخيرة الدول السلتية العظيمة مثل أيرلندا واسكتلندا وبريتاني وويلز وكورنوال وجزيرة مان وجاليسيا وأستورياس!) أقدم مجموعة أغاني بريتونية: تري يان. تتحدث هذه الأغنية، التي كُتبت في نهاية القرن التاسع عشر، عن الثورات اليعاقبة التي حدثت في اسكتلندا في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
5 - الموتى يستطيعون الرقص - الريح التي تهز الشعير
أغنية رائعة كتبت في القرن التاسع عشر عن الثورة الأيرلندية عام 1798. هذه النسخة المفجعة للغاية تؤديها المجموعة الأسطورية Dead Can Dance، ومغنيتها ليزا جيرارد (التي تعرفها لأنها أعطت صوتها للفيلم)المصارع). اشتهرت الأغنية لدرجة أنها أعطت عنوانها لفيلم كين لوتش الشهير (ترتفع الريحفي نسخته الفرنسية) عن الثورة الأيرلندية التي فازت بالسعفة الذهبية والتي كشفت لعامة الناس سيليان ميرفي (بيكي بلايندرز).
6 - آلان ستيفيل - بريان بورو
كتبه آلان ستيفيل في الغيلية،بريان بوروهي أغنية رائعة تتناول لحنمسيرة بريان بورو، عن الملك الأيرلندي الشهير، الذي هزم الإسكندنافيين في ليمريك عام 976، والذي كان أول من حاول إعادة توحيد أيرلندا.
7 - سكان دبلن - الويسكي في الجرة
الأغنية الأيرلندية التقليدية الأكثر شهرة، تُغنى في جميع الحانات الأيرلندية، وتؤديها أكبر فرق الروك، من U2 إلى Metallica!
8- دار البراز – الأراضي الخضراء
كتب عازف الجيتار والبريتوني دان آر براز هذا الموضوع الرائع، والذي أصبح فيما بعد نشيدًا حقيقيًا للدول السلتية.
9 - رونان لو بارس - بلوين
يقدم هذا الموسيقي الموهوب من المشهد البريتوني الجديد مقطوعة رائعة، يعزفها على التوالي على الفلوت الأيرلندي وأنبوب uilleann (مزمار القربة الأيرلندي، مع مثل هذا الصوت المميز).
10 - باجاد دي لان بيهوي - أيرلندي
أشهر فرقة باجاد في بريتاني (باغاد هي مجموعة بريتونية من مزمار القربة والقاذفات والآلات الإيقاعية، والتي يمكن أحيانًا أن تكون مصحوبة بآلات أخرى) تؤدي هنا أغنية أيرلندية رائعة. فضائل البانسلتية!
11 - بادي رايلي - حقول أثينري
أحد أشهر المطربين الأيرلنديين، والذي يؤدي إحدى أشهر الأغاني التقليدية في أيرلندا!
12- جوني كاش - داني بوي
يقدم المغني الأمريكي الشهير هنا نسخته من الأغنية الأيرلندية، والتي ستصبح واحدة من أبرز أغانيه الغنية. لقد كان من دواعي سرورنا العثور على هذا الإصدار منداني بويفي الموسم 1 منبيكي بلايندرز.
13 - كارلوس نونيز - القديس باتريك أن درو
ما هو أفضل تعريف للبانسيلتية من هذا الجاليكي الموهوب الذي يؤدي أغنية بريتونية تقليدية لعيد القديس باتريك؟
14 - دان آر براز - جناح اسكتلندي
ونواصل مع موسيقى فرقة الأنابيب الاسكتلندية، برفقة دان آر براز على الجيتار!
15 - تري يان - أغنية الشرب
ننهي أمسية عيد القديس باتريك بأغنية بريتونية يؤديها تري يان. نشيد حقيقي للشاربين المتعطشين: "الماء لا يفعل شيئا / فقط يتعفن الرئة / قطرة قطرة قطرة / قطرة رفيق / أفرغ لنا هذا الكوب / وسنملأه"!
