قبل بضعة أشهر،جان كريستوف همبرتأعلن عن جديدهمشروع. الممثل والمخرج والمخرج البالغ من العمر 47 عامًا معروف لدى عامة الناس بتمثيله دور الشراهةكارادوكفيالسلسلةكاميلوت. ولكن بعيدًا عن حبس نفسه في دور واحد، قام الإنسان بمضاعفة الأدوارالمشاريعبجميع أنواعها، ونحن نخبركم عن أحدثها، والذي رأى النور للتو.
كارادوك: من دور أحمق الخدمة إلى دور المخرج
تمتلئ فرنسا بالثنائيات المميزة، خاصة عندما نتحدث عن الترفيه، رغم انفصال العديد منها. إريك ورمزي، عمر وفريد، كاد وأوليفييه... ولكن هناك أيضًا ثنائي من الشخصيات الأسطورية وهناك،كيف لا نفكر على الفور في بيرسيفال وكارادوككاميلوت؟على الرغم من أنهم أغبياء بشكل خاص، إلا أن سيدة البحيرة تدعي أن الأولى كانت ستفعل ذلك"مصير". أما الثاني، فيبدو أنه يجب أن يبقى محصوراً في دور الساذج الذي لا يفكر إلا في الأكل.لكن مترجمه جان كريستوف همبرت، في الواقع بعيد جدًا عن الشخصية التي يجسدها فيعمل الكسندر أستير.
منذ انتهاء المسلسل قبل 15 عامًا تقريبًا، ظهر عدة مرات في السينما والتلفزيون، وظهر بشكل خاص على مسارح فرنسا. أو بالأحرى وراء الكواليس، لأنه قبل كل شيء مخرج. علاوة على ذلك، يقوم هو ولويك فاروت بإخراج مسرحية تسمىويندي وبيتر بان، والذي تم عرضه لأول مرة يوم الأربعاء 8 نوفمبر.إذا لم نتمكن للأسف من الحضور، فماذا نعرف عن هذا العمل الذي يعيد النظر في كلاسيكيات ديزني الشهيرة بطريقة جديدة تمامًا؟
بعد كاميلوت، نسخة أكثر قتامة من مغامرات بيتر بان
في عام 1902، أنجب الكاتب والكاتب المسرحي الاسكتلندي جيه إم باري شخصية مشهورة في الثقافة الشعبية، وهي بيتر بان، في الرواية.الطائر الأبيض الصغير، ثم في المسرحيةبيتر ووينديفي عام 1904.وبعد مرور 120 عامًا، كان جان كريستوف هيمبرت ولويك فارو هو من يحمل الشعلة.بقطعة لم يعد لها أي علاقة بفيلم ديزني للرسوم المتحركة،وبعد أن عملنا معًا بالفعل على القطعةيحطمفي عام 2018. في مقابلة أجريت مؤخرًا مع زملائنا فيخطط العبادةيشرح همبرت سبب اختلاف نسختهم من القصة تمامًا عن التعديلات التي عرفها عامة الناس حتى الآن، وهي أقل قتامة بكثير من العمل الأصلي:"الترجمات الفرنسية، بعيدًا عن التخفيف البسيط، تقترب أحيانًا من التحريفية".ويذكر بشكل خاص بعض المقاطع التافهة التي اختفت ببساطة، بالإضافة إلى حالة تينكربيل،شخصية أكثر قتامة في رواية باري: إنها تشرب الخمر، وتريد قتل ويندي، وتريد النوم مع بيتر بان... علاوة على ذلك، فهو يذكرنا بذلكالطائر الأبيض الصغيرلم يكن مخصصًا للشباب على الإطلاق، وهو في الواقع يحكي الكابوس الذي تعيشه ويندي، وليس الحلم الذي يعيشه بيتر بان.
مثل الرواية،ويندي وبيتر بانربما يراها الأطفال، لكنهم لن يفهموا كل النصوص الفرعية. وينعكس هذا أيضًا في المواضيع التي تم تناولها:العلاقة مع الأم، إعادة البناء بعد الصدمة، الخوف من مرور الوقت... إذا سمحت لنفسك بالإغراء بهذه المسرحية، فكن حذرًا، فهي مثيرة للتفكير وهي أعمق بكثير مما تبدو.
