يعرض حاليا في دور السينما،حورية البحر الصغيرةهو أحدث فيلم حي من استوديوهات ديزني.هذا التكيف الحديث للكلاسيكية عام 1989من المؤكد أنه يأخذ رموز النص الأصلي، لكنه يسمح لنفسه أيضًا ببعض الاستطرادات مقارنة بسابقه. من إخراج روب مارشال،ولذلك قام الفيلم بحذف مقاطع معينة من الرسوم المتحركة، يتطلب الانتقال من الرسوم المتحركة إلى الحركة الحية تعديلات. والجدير بالذكر،تمت إزالة المشهد حتى لا يظهر "غبي". نقول لك المزيد أدناه.
لم يكن هذا المشهد ليعمل بشكل جيد في الحركة الحية وفقًا للمخرج
الطبعة جديدةفي لقطات حقيقيةحورية البحر الصغيرةيزيل عنصرًا من فيلم الرسوم المتحركة الأصلي، لسبب بسيط (وجيه) وهو أنه وفقًا للمخرج، لن يكون له نفس التأثير على المشاهدين. إذا كانت السمكة الناطقة والساحرة الشريرة موجودة بالفعل،لقد ذهبت البوليبات على جانب الطريق. ربما تتذكر، في الرسوم الكاريكاتورية لعام 1989، تحول الملك تريتون إلى شعاب مرجانية. بدلاً من،تحول والد آرييل إلى غبارفي ذروة الحركة الحية للفيلم. لا توجد لقطات تظهر البشر وهم يتحولون إلى طحالب، أو العكس).
في مقابلة أجريت مع زملائنا في ComicBook.com، روب مارشال، مديرحورية البحر الصغيرةوأوضح سبب قطع مشاهد تحول الورم من فيلم الحركة الحية.
نعم، كان مثيرا للاهتمام. لقد كان الأمر حقًا، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنه كان يتعلق بمعرفة مكان وجودهم. كما تعلمون، إذا أردت العودة إلى [الحكاية الخيالية] لهانز كريستيان أندرسن، حيث يتعلق الأمر حقًا بالمخلوقات الموجودة خارج مخبأ [أورسولا]...شعرت أنه سيكون الأمر أكثر من اللازم لو كانوا أشخاصًا حقيقيين... فكرة تحول هذه النباتات بعد ذلك إلى بشر بدت وكأنها فكرة رسوم متحركة، مفهوم... عندما تشاهد تريتون في النسخة الأصلية يتحول إلى واحد منهم، يكون الأمر كوميديًا.
في فيلم الرسوم المتحركة، هناك هذا الخط، كما تعلمون،هناك أشياء تعمل في الرسوم المتحركة، والتي لا تعمل في اللقطات الحقيقية... كان لدي انطباع بأنها كانت خطوة بعيدة جدًا، وأن تجاوز هذا الحد سيؤدي إلىينتهي بشيء غبي.
وأنت ما رأيك في اختيار المخرج؟ هل كنت ترغب في رؤية هذا المشهد بشكل مباشر؟
