على عكس كل التوقعات، المسلسل القصيرلعبة الملكة(""الملكة غامبليت"في النسخة الأصلية) حقق نجاحًا كبيرًا على Netflix. لقد خطف المصير الاستثنائي للاعب شطرنج شاب أنفاس العديد من المشاهدين وأبقاهم في حالة تشويق لمدة 7 حلقات. وفقًا لـ Netflix،لسوء الحظ لا ينبغي لنا أن نتوقع الموسم 2. رغم كل شيء، سيتمكن المشجعون من مواساة أنفسهم ببديل آخر!
نجاح كبير غير متوقع
لعبة الملكةحطم كل الأرقام القياسية بأن أصبحالمسلسل الأكثر مشاهدة على منصة نتفليكسفي أكتوبر 2020. نتابع تطور بيث هارمون (التي تلعب دورها الممثلة أنيا تايلور جوي)، بطلة الشطرنج الشابة ذات المصير المأساوي.
السرد النفسي والرسالة النسوية ومشاهد مبارزة الشطرنج الشديدة استطاعت أن تأسر الجمهور وتخلق ارتباطًا حقيقيًا بالبطلة.ولذلك تركت نهاية المسلسل فراغا كبيرا في قلوب الجماهير.
ولحسن الحظ، سيكون بمقدورهم مواساة أنفسهم ببديل مختلف تمامًا. في الواقع، العديد من المشجعين المتحمسين يدركون ذلكالمسلسل مستوحى من رواية تحمل نفس الاسم كتبها والتر تيفيس.تم إصدار العمل في عام 1983، وسرعان ما أثبت العمل نفسه باعتباره أحد كلاسيكيات الأدب الأمريكي المعاصر في فئة الروايات المظلمة. ومع ذلك، لم يتم العثور عليه بالضرورة في كل مكان في فرنسا.
إعادة إصدار فرنسية كبيرة للرواية
الخبر السار إذن: الروايةلعبة الملكةسيتم إعادة نشره من قبل دار النشر الفرنسية Gallmeisterوسوف تستفيد من إعادة الترجمة الفريدة.
إعادة إصدار في الوقت المناسب
قد يعتقد المرء أن إعادة الإصدار هذه تأتي في سياق نجاح برنامج Netflix.في الواقع، يعتمد الأمر على الصدفة السعيدة.في أعمدة صحيفة Le Parisien، أوضحت طبعات Gallmeister أنها استعادت حقوق روايات والتر تيفيس قبل عامين من إصدار السلسلة بناءً على النجاحات السابقة لتعديلاتها مثلالرجل الذي جاء من مكان آخر,لون المالأو حتىالمخادع.
ولذلك دفع النجاح غير المتوقع للسلسلة دار النشر إلى إعادة تقييم عدد النسخ المطبوعة بشكل عاجل.لتنتقل من 15.000 إلى 70.000 نسخة.فرصة عظيمة لدار نشر صغيرة تركز على مؤلف توفي منذ 37 عامًا تقريبًا.
