تعد ثلاثية بيتر جاكسون بلا شك واحدة من أعظم المعالم الأثرية للفن السابع، والنسخ المتماثلة التي أصبحت عبادة عديدة، ولكنها اليوم على وجه الخصوص هي التي تهمنا. هذا الأخير يخفي سرا لا يخلو من أهمية.
هذه العبارة العبادة لها سر
منذ ما يزيد قليلاً عن اثنين وعشرين عامًا تم طرحه في دور السينماسيد الخواتم: زمالة الخاتموتمكن الفيلم على الفور من الاستيلاء على قلوب الجمهورولكن أيضا الثناء من الصحافة، دون أن ننسى كل المشجعينخيالي، الذي سعد أخيرًا برؤية أعظم تحفة أدبية من نوعها على الشاشة الكبيرة.
إذا كان السرد يجعلنا نفهم منذ اللحظات الأولى للفيلم الروائي أن النغمة والعبارات الدينية ستكون عديدة، فعلينا أن ننتظر حتى الجزء الثاني من الفيلم حتى نحصل على سطر، والذي سيصبح الأكثر أسطورية على الإطلاق. ثلاثية.
بينما يكافح مجتمع "الحلقة" لإيجاد طريقة للخروج من "موريا"، يستيقظ "بالروغ" ويطارد القوات بأكملها عبر متاهة الألغام.تنتهي هذه المطاردة عند جسر خازاد دوم. يعبر جميع أفراد المجتمع الجسر ويحمي غاندالف ظهورهم من خلال التمركز في وسط المبنى، من أجل سد طريق مايا الساقطة.
وفي أثناء هذه المواجهة قال الساحر الشهير الذي كان يرتدي ملابس رمادية بالكامل للبالروج، وهو يضرب الأرض بعصاه، هذه الجملة الشهيرة:
لا يحق لك المرور! (لن تمر!)
ومن المثير للاهتمام أن هذا البيت الذي ردده الممتاز إيان ماكيلين يختلف تماما في العمل الأدبي.هناك، حيث كل كلمات غاندالف الأخرى في هذه المعركة مأخوذة بشكل مماثل من الكتاب، تختلف هذه الجملة في النسخة السينمائية.في رواية جي آر آر تولكين، السطر هو:
لا يمكنك المرور! (لا يمكنك المرور!)
في الأصل، كان من المخطط أن يكون الأخير هو ما سيقوله الممثل، ولكن أثناء التصوير، أخطأ إيان ماكيلين ذلك وخرج بالكلمة التي نعرفها جميعًا اليوم.وبدلاً من إعادة المشهد، قرر بيتر جاكسون الاحتفاظ بهذاخطأ.
خطأ، دعونا لا نكون قاسيين للغاية ونسميه بدلاً من ذلك حادثاً سعيداً. لأنه حتى لو كان ما ورد في الكتاب ممتازًا بالفعل، فإن الجملة التي يقدمها إيان ماكيلين هي أكثر تأثيرًا.في العمل الأدبي، يخبر غاندالف Balrog أنه لا يستطيع المرور، في الفيلم المقتبس، يجعل Istar الشجاع الشيطان يفهم أنه حتى لو كان بإمكانه المرور بالفعل، فلن يمر.
هل يعلمك هذا المقال أي شيء؟ لا تفوت اكتشاف كيفأراجورن أقوى في الروايات منه في الأفلام.
