عملجي آر آر تولكين,سيد الخواتم، أصبح نصبًا تذكاريًا حقيقيًا للثقافة الشعبية، ولا سيما بفضلالتكيف الفيلملبيتر جاكسون. لكنالتعديلاتغالبًا ما تم انتقاد ما تم إنتاجه بين الكتب والأفلام من قبل معجبي تولكين الأكثر حماسًا. ومع ذلك، من الممكن أن تكون هذه التغييرات نفسها هي التي سمحت بالفيلمزمالة الخاتملتجربة هذا النجاح الكبير.
اختيارات التكيف جاكسون
ثلاثية بيتر جاكسونسيد الخواتمربما تكون واحدة من أشهر الملاحم السينمائية حول العالم.لقد نال إشادة من النقاد ونجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.. الثلاثية تتكون منزمالة الخاتم(2001)،البرجين(2002) وآخرونعودة الملك(2003).
كما ذكرنا سابقًا، فإن أفلامسيد الخواتمتحظى بالتقدير في جميع أنحاء العالم، وهي نفسها تأتي من سلسلة الكتب المشهورة بنفس القدر التي كتبها تولكين. تم نشر سلسلة الكتب في ثلاثة مجلدات منفصلة، مع تخصيص كل عنوان لكل فيلم في ثلاثية جاكسون.أصبحت أعمال تولكين الأساس لعدد لا يحصى من التعديلات، فضلا عن التفسيرات المشتقة الأخرىفي السينما أو التلفزيون أو حتى في ألعاب الفيديو، مما ساهم في إنشاء وتشكيل نوع الخيال الحديث.
وفي عام 1995، اقترح جاكسون لأول مرة ثلاثيةسيد الخواتم. في ذلك الوقت، أراد أن يكون الفيلم الأول مقتبسًا عن روايةالهوبيت، وأن الفيلمين التاليين يتناولان كامل الفيلمسيد الخواتم.ولكن نظرا لصعوبة الحصول على الحقوق السينمائية للفيلمالهوبيت، والتي سيحصل عليها جاكسون لاحقًا والتي ستؤدي إلى ثلاثية أخرى، ثلاثيةسيد الخواتمكما نعلم، ستتم الموافقة عليه أخيرًا من قبل New Line Cinema.
بدأ الإنتاج بعد ذلك في عام 1997، وتم تصوير الأفلام الثلاثة في وقت واحد بين عامي 1999 و2000. على الرغم من أن الأفلام معروفة بقدرتها على التقاط الجوهر والشخصيات والقصة الشاملة لروايات تولكين،تم تغيير بعض العناصر في أفلام جاكسون، وخاصة فيزمالة الخاتم.
شخصيات مفقودة من الكتاب
ولعل أكبر تغيير عن المجلد الأول من سلسلة الكتب هو غياب شخصيات معينة في نسخة جاكسون المقتبسة. في الكتاب، بعد وقت قصير من انطلاق فرودو وسام وميري وبيبين لإعادة الخاتم إلى ريفنديل، يسلكون منعطفًا عبر الغابة القديمة ويواجهون كائنًا غامضًا يُدعىتوم بومباديل.
يظهر بومباديل عندما يطلب فرودو وسام المساعدة بعد أن تم القبض على ميري وبيبين من قبل الرجل العجوز ويلو، الذي يهيمن على الغابة القديمة.سوف ينقذ بومباديل الهوبيتين أولاً عن طريق وضع الشجرة في وضع النوم، ثم يأتي مرة أخرى لإنقاذ الشخصياتبينما يتم القبض عليهم بواسطة روح في Coteaux de Tertres. تحتل هذه الأحداث ثلاثة فصول من النصف الأول منزمالة الخاتم,من الواضح أنه لعب دورًا مهمًا في المراحل الأولى من رحلة فرودو في الكتب.
يحذف فيلم بيتر جاكسون المقتبس هذا الجزء تمامًا، دون أي ظهور، أو حتى ذكر توم بومباديل، أو الرجل العجوز ويلو، أو كوتيو دي تيرتر. يُظهر الفيلم ببساطة الهوبيت وهم يهربون مننازجولقبل الذهاب إلى بري. ومع ذلك، يبدو أن منطق جاكسون لهذا الإغفال له ما يبرره.
عند سؤاله عن غياب بومباديل في الفيلم الأول، أوضح المخرج أنه وزملاءه من الكتاب شعروا بذلكلم تساهم الشخصية كثيرًا في الحبكة العامة وأن الفيلم كان سيستغرق وقتًا طويلاً بلا داع. مع طول الفيلم الذي يبلغ 178 دقيقة ونسخة طويلة مدتها 228 دقيقة، نفهم السبب وراء شعور جاكسون بالحاجة إلى حذف الشخصيات والأحداث التي لا تؤثر بشكل مباشر على رواية الفيلم.
في ملاحق الطبعة الموسعة لفيلم Lord of the Rings DVD،ويبرر جاكسون قراره باستبعاد هذا الجزء من الكتابنقلا عن الرجل العجوز ويلو كمثال:
إذًا ما هي مساهمة Old Willow في قصة فرودو وهو يحمل الخاتم؟ إنه لا يدفع القصة إلى الأمام ولا يخبرنا حقًا بالأشياء التي نحتاج إلى معرفتها.
من الواضح أن جاكسون وفريقه وضعوا رحلة فرودو في الاعتبار عندما تصوروا الفيلم،اختيار حذف أجزاء الكتاب التي لا تؤثر بشكل مباشر على هذا الموضوع الرئيسي فقط. يمكن القول إن التأثير الوحيد الذي أحدثه بومباديل على الهوبيت هو هدية الأسلحة، حيث أعطى كل هوبيت سيفًا، وهو ما يُنسب إلى أراجورن في الفيلم المقتبس. وهذا أمر منطقي نظرًا لمهمة Aragorn لحماية هوبيت Bree في Rivendell. بالإضافة إلى ذلك، تم دمج المشهد في مشاهد أخرى في الفيلم، وبالتالي تقصير مدة الفيلم، وهو ما أراده المخرج بحذف هذه المقاطع.
خاتمة أكثر تأثيرا؟
الفيلمزمالة الخاتمتنتهي بمجموعة من مقاتلي أوروك هاي، أرسلها سارومان، لمهاجمة الأبطال في محاولة لاستعادة الخاتم الأوحد من فرودو.لكن هذا المشهد يحدث في الأصل في بداية الكتابالبرجين. يمكن تفسير قرار نقل المشهد إلى نهاية الفيلم الأول بعدة طرق.
أولاً، يمنح الفيلم مشهدًا قتاليًا مثيرًا، مما يمنح شخصيات مثل أراجورن أو ليجولاس أو جيملي الفرصة لإثبات بطولتهم.ولكنه يسمح أيضًا لبورومير بالاستفادة من مشهد الموت الأكثر عاطفية. لأنه في الواقع، تموت شخصية بورومير في نهاية المعركة، بعد أن ضحى بنفسه لمحاولة إنقاذ ميري وبيبين. يحدث هذا المشهد بعد وقت قصير من إتلاف بورومير بواسطة الخاتم ومحاولته سرقته من فرودو.ثم يقدم الفيلم تضحية بورومير كشكل من أشكال الفداء، تمامًا كما تفعل الكتب.لكن نقل هذا المشهد إلى نهاية الجزء الأول يعطي شخصية بورومير، والفيلم ككل، نقطة نهاية أفضل لإغلاق هذا الفصل.
لو كان الفيلم قد أظهر المجموعة وهي تدرك اختفاء فرودو قبل أن ينتهي فجأة، لكان ذلك على أقل تقديرمكافحة الذروة.على الرغم من أن هذا يناسب الكتاب، إلا أنه نظرًا للطرق المختلفة التي يمكن بها للروايات والأفلام بناء القصصربما كان من الممكن أن يترك المتفرجين يريدون المزيد، بالمعنى السيئ للكلمة.
لذلك احتاج الفيلم إلى تسلسل أكشن ذروي حتى ينتهي، وما أفضل من المشهد الذي يليه مباشرة في الكتاب التالي، وهو هجوم أوروك هاي بأوامر من الأقوياء.سارومان، الخصم الثانوي للثلاثية. لذا، على الرغم من أنه الفصل الأول من قصة مكونة من ثلاثة أجزاء،هذا القرار يعطي الفيلمزمالة الخاتمالشعور بالاستقلالية، له بدايته، ووسطه، ونهايته.
