يمكن وصف بعض الثنائيات التمثيلية بالطوائف، أليس هذا هو الحال بالنسبة للثنائي الذي شكله البريطانيون؟إيان ماكيلين وباتريك ستيوارتفي الملحمةالعاشر من الرجال؟ الرجلان، وهما الآن في الثمانينات من عمرهما، كانا صديقين أيضًا في المدينة لسنوات عديدة. علاقة احترام وثقة يعود إليها الثاني في صفحات الأخيرةجعل الأمر كذلك، عمل السيرة الذاتية.
للعب أو عدم اللعب، هذا هو السؤال
وللعلم فإن الممثلين المشهورين التقيا على خشبة المسرح في عام 1977. وفي الواقع، شارك كلاهما في المسرحيةكل ولد صالح يستحق الإحسان. قبلالحصول على أدوار رئيسية على الشاشة الصغيرة وفي المسارحلعب ستيوارت وماكيلين، على التوالي، العديد من الأبطال على المسرح. علماً أن الشخص الذي يعير ملامحه لتشارلز كزافييه هو عضو في شركة شكسبير الملكية المرموقة، بين عامي 1966 و1982. الفرصة متاحة لهفوز اثنين لورانس اوليفييهوهي مكافآت خاصة بالتمرين المسرحي، على أدواره فيهاأنتوني وكليوباترا، إلى جانبقرية.
ومع ذلك، تميزت فترة الثمانينيات باهتمام هوليوود بالممثل الذي عُرض عليه اللعب في المسلسلستار تريك: الجيل القادم. الفرصة متاحة له ليكشف ذلك، عندما أبلغ إيان ماكيلين،الشخص الذي رفض أن يلعب دور البطولة في هاري بوترحاولت كل شيء لثنيه عن الالتزام بمثل هذا المشروع.
لقد منعني جسديًا تقريبًا من التوقيع.
يعترف ستيوارت بأن صديقه أخبره بلا كلل "ألا يفعل ذلك". ومن وجهة نظره،لا يزال لدى الممثل الشكسبيري الكثير ليقدمه على المسرح، ولم أستطع "إهدارها في صنع التلفزيون". وقد زرع رد الفعل الشديد هذا الشك في ذهن محاوره: فهو يؤكد أنه في البيئة،هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يثق في رأيهم أكثر من رأي ماكيلين. ومع ذلك، فهو يعترف بأنه تمسّك بمواقفه. الممثل الذي يظهر فيموسوعة غينيس للأرقام القياسيةكان متأكداً من اختياره للظهور فيهستار تريكوقال إن نتيجة بهذا الحجم، خاصة في برنامج أمريكي، كانت "فرصة لا يراها المرء متاحة مرتين". أما المسرح، فأكد له أنه لا يعتقد أنه انتهى من الانضباط الذي «سيعود إلى حياته في الوقت المناسب».
قرار ناجح
في مواجهة عناد صديقه ونجمه،الرجل الذي قدم هدية رائعة لمحبي الملحمةسيد الخواتمببساطة "هز رأسه بحزن". ومع ذلك، لم يشعر بالإهانة لأن رفيقه لم يستمع إليه، لأنه "تمنى له حظًا سعيدًا وعانقه بشدة". مؤخراً،أثبت المستقبل أن ستيوارت على حق، منذ المسلسلستار تريك: الجيل القادمحقق نجاحا كبيرا. اليعرضامتدت سبعة مواسم، لا أقل! علاوة على ذلك، ترك مترجم الكابتن بيكارد بصمته: في عام 2020،برنامج جديد يتمحور حول مغامرات البطل الجديدة قد شهد النور على Prime Video، استخلاص آراء إيجابية للغاية.
بالنظر إلى الوراء، يشير ستيوارت إلى أنه وإيان ماكيلين أصبحا صديقين مقربين في السنوات التاليةستار تريك. وأكثر من ذلك،أولئك الذين حصلوا على وسام "سيدي" شاركوا في أعلى فواتير الامتيازالعاشر من الرجالمما يزيد من تعزيز علاقتهما الجميلة. كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، ومترجم الأستاذ!
