نجمشانغ تشي وأسطورة الخواتم العشريعود الممثل Simu Liu إلى التهمة الموجهة إلى المسلسلفارس القمر. في الواقع، لدى الممثل انتقادات متكررة للعرض الأخير لعالم Marvel السينمائي (MCU)، ولا سيما شخصية آرثر هارو، الذي يلعبه إيثان هوك. التفسيرات:
العلاقة بين Moon Knight و Shang-Chi
في الأول من سبتمبر، كشفت MCU عن فيلم جديد يتمحور حول شخصية جديدة:شانغ تشي وأسطورة الخواتم العشر. كان الفيلم الروائي، الذي أخرجه ديستين كريتون، بمثابة فرصة لإضافة Shang-Chi إلى كتالوج شخصيات Marvel. مع432 مليون دولار في الإيرادات,شانغ تشي وأسطورة الخواتم العشرسجل أقل من النتائج المعتادة للامتياز.
فارس القمرتم إصداره مؤخرًا على منصة Disney+. تقدم هذه السلسلة، التي أنشأها جيريمي سلاتر، شخصية جديدة تمامًا في MCU:مارك سبيكتور، المعروف أيضًا باسم مون نايت. النقطة المشتركة بين هذين الإنتاجين (بصرف النظر عن حقيقة أنهما موجودان في MCU) تكمن في استخدام لغة الماندرين. ومن الواضح،لدى Simu Liu شكوى للتعبير عن أحدث عرض Marvel.
إيثان هوك لا يستطيع التحدث بلغة الماندرين
في أبريل الماضي، شارك Simu Liu برد فعل سلبي عندما رأى الممثل الكوميديإيثان هوك يتحدث لغة الماندرين في الحلقة 2 منفارس القمر. ولم يتقن الممثل الكندي من أصل صيني كلماته بتغريدة:
يجب على آرثر هارو أن يطرد مدرس لغة الماندرين الخاص به
وعلى الرغم من أن الحلقة تظهر أن هارو لا يزال يتعلم هذه اللغة الصعبة،والنتيجة هي بيان الفشل التام من جانب الفاعل. اشتكى العديد من المشاهدين مثل Simu Liu من ذلكنطق الممثل الأمريكي. مؤخرا، خلال مقابلة معجي كيوقدم Simu Liu بعض التوضيحات لأسبابه:
إذا فكرت في الأمر حقًا، كان هناك مترجم ربما لا ينبغي أن يكون مترجمًا. كان هناك عدد قليل من الأشخاص في عملية صنع القرار الذين كان ينبغي عليهم رفع العلم ولم يفعلوا. إنني أقدر تمامًا حقيقة أن لغة الماندرين ليست لغة سهلة. لم أكن أريد أن أجعل الأمر شيئًا سياسيًا كبيرًا. أردت فقط أن أسخر من الأمر لأن الصوت الذي يخرج من فم هوك لا يبدو مثل لغة الماندرين بأي شكل من الأشكال.
الهدف من نهج Simu Liu هوشجب الكليشيهات الآسيوية في الإنتاجات الأمريكية. إنه يناضل بانتظام من أجل أن تكون الثقافة الآسيوية ممثلة بشكل أكبر في السينما الأمريكية، وهذا هو السبببدون كليشيهات فظة أو حتى مسيئة. حتى أنه أشار إلى أنه لن يطلق النار علىأعجوبة الإنتاج تحتوي على صور نمطية ثقافية مسيئة. ومع ذلك، لا يمكننا أن نقول ذلكشانغ تشي وأسطورة الخواتم العشريتجنب كل الكليشيهات من هذا النوع. أما سلسلة Moon Knight فلا تزال متاحة على منصة البث المباشر Disney+. في الوقت الحالي، لم يتم التخطيط للموسم الثاني بعد.
