لقد مضى بعض الوقت منذ ذلك الحينلوك بيسون، بلا شك، المخرج الفرنسي الأكثر قبولاً للتمويل، يعبر الصحراء. لقد كان العقد الماضي صعبًا للغاية بالنسبة للمخرج الذي كان يعشقه ذات يومليونأوالأزرق الكبير. وحيدلوسي(وهو أبعد ما يكون عن كونه فيلمًا رائعًا) عمل في شباك التذاكر. جميع الآخرين كانوا فاشلين، سواء النقدي أو العام، وحتىفاليريانومدينة الألف كوكبورغم الإعلان عن أنه أغلى فيلم في السينما الفرنسية، إلا أنه لم يحقق النجاح المتوقع. في حين أن شركة أوروبا كورب، شركة الإنتاج التي أسسها لوك بيسون، في حالة يرثى لها، بدا المخرج مصممًا على العودة إلى النجاح بأحدث أعماله،آناالذي يتطلع أكثر نحو حبه الأول. لقد شاهدناه، وهناك شيء يخبرنا أن هذا الفيلم سيلقى نفس مصير هذه الأفلام. إذن ما الذي يحدث مع لوك بيسون؟ حاولنا العثور على الجواب فيآنا.
ملخص خالي من السبويلر
آنا (ساشا لوس) فتاة روسية شابة جميلة بقدر ذكائها. تائهة ومخدرة، يقترب منها أليكس تشنكوف (لوك إيفانز)، وتصبح جاسوسة هائلة في خدمة الاتحاد السوفييتي، ولكن بسرعة كبيرة، سيتعين على آنا أن ترتدي عدة قبعات، خاصة عندما يكون ليني ميلر (سيليان ميرفي)، عميل الاتحاد السوفييتي وكالة المخابرات المركزية، سوف تكون مهتمة بها.
فيلم أخرق وغير أصلي
أول ما يتبادر إلى ذهننا عندما نرىآناهو أن هذا السيناريو يفتقر إلى الأصالة. لكن هذا ينتج عن عنصرين مصاحبين. أولاً،آنايبدو كثيرا مثلنيكيتا، أحد أفلام لوك بيسون الأولى (وأحد أفضل أفلامه بلا شك). مثل نيكيتا، آنا مدمنة مخدرات؛ مثل نيكيتا، ستغير آنا حياتها فجأة؛ مثل نيكيتا، سيتم تدريب آنا على يد مرشد لعدة سنوات؛ مثل نيكيتا، ترى آنا سعيها لتحقيق الاستقرار مهددًا بالمهام الخطيرة بشكل متزايد. نعم،آنايبدو كثيرا مثلنيكيتا...ولكن بالإضافة إلى ذلك،آنايشبه في كثير من جوانبهالعصفور الأحمرفيلم تجسس مع جينيفر لورانس صدر عام 2018. والعصفور الأحمرالتفوق، إلى حد بعيد،آنا...
ولكن أينآناوأكثر ما يخطئ هو حماقاته المتكررة. إذا كانت الروابط الخاطئة تتكرر في فيلموغرافيا بيسون، فإن بعضها يطرح مشاكل خطيرة هنا على المستوى الزمني. أما في نهاية الثمانينات، فإن آنا، وهي فتاة فقيرة مدمنة للمخدرات، تستخدم جهاز كمبيوتر محمول مثل ذلك الموجود في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وهذا غريب. الأمر نفسه ينطبق على الهواتف المحمولة، التي تبدو أكثر تطورًا من تلك المعروضة للبيع في التسعينيات، مثل البي بوب. لكنحيث يقع الفيلم في حدود السخافة عندما يقع في إخفاقات بيسون الأمريكية. جزء كبير من المؤامرة يحدث في فرنسا. لإخبارك بكل شيء دون إفساده، في بداية الفيلم، وقبل أن نعرف حتى أن آنا جاسوسة، تم تجنيدها في موسكو من قبل أحد الباحثين عن الكفاءات الذي يعمل في صناعة الأزياء الباريسية، وانتقلت إلى باريس. يعرف الباحث عن الكفاءات، الفرنسي، أن آنا متعددة اللغات، وأنها تتحدث الفرنسية. في مقر وكالة الأزياء الباريسية، تتحدث آنا وزملاؤها الفرنسيون، بما في ذلك وكيلها، الذي تلعب دوره الممثلة الكوميدية أليسون ويلر، باللغة الإنجليزية. من المحتمل أن يقول لي الناس إنني أنتقد الفيلم لأن الشخصيات لم تتحدث الفرنسية مطلقًا، على الرغم من أنني لم أنتقدتشيرنوبيلأن تكون باللغة الإنجليزية فقط. إلا أن هذه الحجة لا تعمل في هذه الحالة المحددة: في الواقع، إذا كان فيتشيرنوبيلالممثلون الإنجليز والأمريكيون لا يمثلون باللغة الروسية، وذلك لأن الممثلين لم يتحدثوا بها بأنفسهم، وكان للإنتاج بلا شك أولويات أخرى غير دفع تكاليف دروس اللغة الروسية لطاقم التمثيل بأكمله، في حين أن هذه الدورات نفسها قد تكون غير فعالة (نحن لسنا كذلك) كلها متساوية مع اللغات الأجنبية). خاصة وأن ذلك كان سيقلل من قدرة الممثلين على الدخول في شخصياتهم. من الأسهل بكثير التحكم في نبرات أصواتنا ونغمات اللغة التي أتقنناها تمامًا مقارنة باللغة التي تعلمناها مؤخرًا.فيآنا، هذا العذر غير مقبول: تدور أحداث العمل في فرنسا بشخصيات فرنسية، يؤدي دورها ممثلون فرنسيون، ومن المؤسف أن تكون هذه المقاطع باللغة الإنجليزية، لأنها لم تصلح لذلك.
بيسون الأمريكي
آنايعاني من نفس المشكلةفاليريان ومدينة الألف كوكب، والتي قامت بتكييف قصة فكاهية فرنسية مع ممثلين أمريكيين. ربما ستخبرني أن هذا أمر طبيعي، وأن الأفلام مكتوبة بلغة أولئك الذين يدفعون ثمنها. باستثناء ذلكفاليريان ومدينة الألف كوكبهو فيلم فرنسي مخرجه وإنتاجه.ومع ذلك، يريد بيسون وLa Cité du Cinéma والمنتجون الآخرون الوصول إلى الجمهور الأمريكي، وليس الجمهور الفرنسي.، والذي كان مع ذلك الجمهور المستهدف الأساسي، نظرًا للتأثير الذي أحدثه هذا الشريط الهزلي في ثقافتنا. وإلى جانب حقيقة أن هذا يوضح إلى أي مدى تقلل شركات الإنتاج الفرنسية الكبرى من تقدير الجمهور الفرنسي، فإنه يطرح أيضًا مشكلة لم يفهمها المنتجون الفرنسيون بعد. قم بإنشاء فيلم من النوع باللغة الإنجليزية، وسيتم مقارنته على الفور بأفلام من النوع الآخر باللغة الإنجليزية. لذافاليريانعانت من المقارنة مع أوبرا الفضاء الأمريكية مثلحرب النجوم. وسيكون هو نفسه معآنا.
عودة زائفة إلى الأساسيات؟
إذا في المظهرآنايبدو أن لوك بيسون هو عودة إلى المصادر، فهناك شيء مفقود لإعادة اكتشاف سحر الأفلام الأولى. ولم يكن علينا البحث طويلاً لمعرفة السبب:هو مفقودآناهذا الجزء من الجنون الشعري والسري الذي صنع السحرليونيحبمترووآخروننيكيتا. هنا، لا يوجد شرير من عيار نورمان ستانسفيلد، المريض النفسي المحب للموسيقىليون، يؤديها ببراعة غاري أولدمان. لا توجد فتاة صغيرة ذات نبات أخضر تتبع جان رينو ولا يمكن فصلها عن قبعته. لا يوجد منظف، كلمة حلوة لقاتل محترف، تستخدم فينيكيتاوآخرونليون. يأخذ لوك بيسون نفسه على محمل الجد أكثر من اللازم، وبالتالي فإن فيلمه يعاني من نقص النكهة. أنا حقًا أحب لوك بيسون من التسعينيات.
فيلم يريد أن يكون لديه أشياء ليقولها، لكنه لا يقول شيئًا
غالبًا ما يُقال إن لوك بيسون هو مخرج جيد وكاتب سيناريو سيئ. أنا لست بالضرورة من هذا الرأي: لقد مر وقت كان فيه بيسون قادرًا على تقديم فيلم جيد الإخراج وجيد الصنع إلى حد ما. دعونا نسأل أنفسنا السؤال: لماذاليونوآخروننيكيتاهل كان ذلك جيدًا؟ لأنهم لم يأخذوا أنفسهم على محمل الجد. لأن بيسون قبل فكرة أن الفيلم الجيد يجب أن يكون مسليًا قبل كل شيء. ولكن فيآنايبدو أن المخرج لم يعد متفقًا مع عقيدته القديمة.لقد أثقل فيلمه بخطاب عن تحرير المرأة، تم تقديمه بقدر كبير من الحماقة.وهذا الخطاب الفوضوي والأخرق يميل إلى السخرية من أسلوب بيسون، أسلوب أفلام الحركة الكبيرة ذات الميزانيات الكبيرة، مع الأسلحة والانفجارات في كل مكان.
مختصر،آناليس ما يمكن أن نسميه فيلم جيد. وهذا عار. يذكّرنا الفيلم باستمرار، سواء في شكله أو محتواه، بما كان يمكن أن يصبح عليه لو لم يحاول لوك بيسون قبل كل شيء أن يكون قابلاً للتمويل، حتى لو كان ذلك يعني فقدان الحمض النووي لأفلامه الأولى.
