منذ الافراج عنطفيليللمخرج بونج جون هو، وفوزه بمهرجان كان السينمائي 2019 (السعفة الذهبية) وفي جوائز الأوسكار (أفضل فيلم، أفضل مخرج، أفضل سيناريو أصلي، أفضل فيلم أجنبي)، يبدو أن العالم قد أعجب به السينما الكورية الجنوبية، تكتشف في هذه العملية الإمكانات العالية لهذه السينما التي ربطت بذكاء بين سينما المؤلف والسينما الترفيهية.ونحن على استعداد للمراهنة على أن هذه الرومانسية الناشئة بين السينما الغربية والسينما الكورية الجنوبية ليست على وشك الجفاف، مع المشروع الجديد المجنون تمامًا من أحد أبرز ممثليها، المخرج الموهوب بارك تشان واو. نقول لك كل شيء!
طبعة جديدة منالساطور
ما الذي يحبه بارك تشان ووك؟الساطورمن كوستا جرافاس، هذا ليس مفاجئًا جدًا. بادئ ذي بدء، مثل مواطنه بونج جون هو (ذكريات القتل,ثقب الثلج,طفيلي)،بارك تشان ووك هو أحد الأشخاص المنتظمين في الخرافات الاجتماعية العنيفة والباروكية، وقد ظل كذلك منذ ذلك الحينالتعاطف مع السيد الانتقام. علاقات الهيمنة، سواء كانت هرمية(جي إس إيه),اجتماعي (الصبي العجوز) أو الجنسي (عطش,مدموزيل)، ويعيش في السينما له. وهذا أيضًا أحد الثوابت العديدة في أفلامه السينمائية، وهي سياسية بشكل وثيق. بعد ذلك، مثل بونغ جون هو، تعرض بارك تشان ووك للثقافة الغربية، وخاصة السينما الفرنسية. وأشاد بونغ بسينما شابرول في كلمته في مهرجان كان السينمائي بعد فوزه بالسعفة الذهبية. أعلن بارك تشان ووك في عام 2009 أنه يريد إعادة إنتاج الفيلمالساطورمن كوستا جرافاس.
الساطور(الفأسباللغة الإنجليزية) هي في البداية رواية أمريكية، نشرت عام 1997، كتبها دونالد ويستليك. يحكي الفيلم قصة بيرك ديفور، أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في مصنع للورق، والذي أصبح زائداً عن الحاجة بعد اندماج الشركة.عاطل عن العمل لمدة عامين، وبعد أن رأى أن فرص عمله تتضاءل مع تجاوزه الخمسين، توصل إلى خطة مكيافيلية: قتل جميع الأشخاص الذين لديهم نفس المؤهلات التي يتمتع بها.اكتشف كوستا جرافاس، مؤلف فيلموغرافيا سياسية كبيرة، هذه الرواية المليئة بالفكاهة السوداء، واشترى حقوق الاستغلال، قبل إجراء تعديل عليها في عام 2005، مع خوسيه جارسيا في الدور الرئيسي، والذي يقدم واحدة من أفضل تفسيراته.
إذا لم يتمكن بارك تشان ووك حتى الآن من تحقيق رغبته في إجراء تعديل جديد على الفيلمالساطوروتطورت الأمور وأصبح صدور هذا الفيلم أمرا مؤكدا. في الواقع، يستطيع بارك تشان ووك الآن الاعتماد على مساعدة كوستا جرافاس وزوجته، اللذين لا يزالان يمتلكان حقوق استغلال الفيلم، واللذان سينتجان النسخة الجديدة من الفيلم.الساطور.في مهرجان بوسان السينمائي الدولي لعام 2019، كان كوستا جرافاس مليئًا بالثناء عندما تحدث عن بارك تشان ووك، كما يتضح من هذه التعليقات التي نقلها زملائنا منCiné-asia.fr:
لقد رأيت كل أفلامه. ومن المدهش أن يتمكن مخرج واحد من التعبير عن مثل هذه الأحاسيس والرؤى والإبداعات المختلفةعطش,الصبي العجوز,ستوكروآخرونالخادمة.[...]لم أكن أريد أن أعطيه رأيي كمخرج للفيلم الأصلي. لدي ثقة في موهبته ولا أستطيع الانتظار لرؤيته. لقد كنت سعيدًا جدًا عندما علمت أنه سيعيد إنتاج أحد أفلامي، وسأساعده قدر الإمكان.
ومع ذلك، لا ينبغي أن تتوقع نسخة ولصقًا من فيلم كوستا جرافاس، بل على العكس تمامًا. بادئ ذي بدء، إنه رهان آمنالساطورستكون نسخة بارك تشان ووك أكثر اختلاطًا بالفكاهة السوداء من نسخة كوستا جرافاس.دون التضحية بالعاطفة أبدًا، يعرف بارك تشان ووك كيف يترك مساحة كافية للمادة الكاوية، والشبك، كما أظهر ببراعة فيالصبي العجوزأو فيمدموزيل.ومن ثم، فإن المخرجين لديهما نهج أسلوبي متعارض تمامًا. بارك تشان ووك مخرج عبقري، حيث تتألق كل لقطة بدقتها. لقد كان عرضه مثيرًا للإعجاب بالفعل في بداياته، إلا أنه أصبح أكثر دقة، حيث وصل إلى مستويات عالية من الجلالةالوقادوآخرونمدموزيل. يبدو أن كل شيء محسوب، وصولاً إلى المليمتر وربع الثانية، حيث أصبح بارك تشان ووك صانع ساعات سينمائية أكثر فأكثر.
أعلن بارك تشان ووك أيضًا أن نسخته منالساطورسيكون فيلمًا باللغة الإنجليزية، وبالتالي سيتم تصويره بلغة الكتاب الأصلي. وهذه ليست المرة الأولى التيمخرج كوري جنوبي يصنع فيلمًا باللغة الإنجليزية. كان هذا هو الحال بالفعل في عام 2013 معالوقاد(مع ميا واسيكوسكا، ماثيو جود، نيكول كيدمان) والمسلسل الذي أخرجه،فتاة الطبال الصغيرة. كما أعلن عن رغبته في تقديم فيلم كوميديا سوداء، وتحويله إلى فيلم رعب. لذلك يمكننا أن نتوقع بشكل لائق واحدة من انفجارات العنف هذه التي يعرف بارك تشان ووك سرها، هذه المشاهد الوحشية بقدر ما هي جمالية والتي تمكنت من إذابة كوينتين تارانتينو في عام 2003، عندما كان رئيس لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي. ، كان قد منح لالصبي العجوزجائزة لجنة التحكيم الكبرى، مع إظهار خيبة أمله لعدم تمكنه من منحه السعفة الذهبية.
على أي حال،بارك تشان ووك متأكد من أن هذا الفيلم، الذي لا يزال في مرحلة ما قبل الإنتاج، سيكون أعظم تحفة فنية له. وهذا يعني شيئًا ما، نظرًا للتميز الذي اعتادنا عليه بارك. لا يمكننا الانتظار لرؤيته!
الأمم المتحدة الغربية العنيفة للغاية
لدى معجبي المخرج الكوري الجنوبي، وهواة السينما بشكل عام، سبب للشعور بالرضا:يعمل بارك تشان ووك على فيلم آخر بالتوازي:قطاع الطرق من راتلكريك. سيكون فيلمًا غربيًا شديد العنف، يروي السعي للانتقام من طبيب ومأمور شرطة ضد عصابة من البلطجية.من إنتاج وتوزيع شركة أمازون،قطاع الطرق من راتلكريكينفجر مقياس الضغط لدينا (أداة لقياس الضجيج). في الواقع، لم أكتف بالتوقيع على عودة بارك تشان ووك الكبيرة لقصص الانتقام بعد ذلكالتعاطف مع السيد الانتقام,الصبي العجوزوآخرونسيدة الانتقام، سيكون هذا الفيلم الغربي أيضًا فرصة لماثيو ماكونهي لتقديم تفسير راقص كما في الموسم الأول منالمحقق الحقيقيأوبين النجوم.
خبر جميل آخر،قطاع الطرق من راتلكريككتب بواسطة S. كريج زاهلر، مدير الغرب الممتازتوماهوك العظام(الذي حارب فيه كيرت راسل الهنود آكلي لحوم البشر) وجر على الأسفلت(فيلم الجريمة والإثارة الرائع، بطولة ميل جيبسون المسن). وأثار السيناريو ضجة كبيرة في هوليوود، لكن لم يغامر أي استوديو بإنتاج الفيلم قبل أمازون، بسبب عنفه الكبير.
لا يمكننا الانتظار لاكتشاف هذين الفيلمين الجديدين لبارك تشان ووك.ونأمل أيضًا أن يعود إلى الأفلام باللغة الكورية.أفلامه، كلها رائعة، تجعل منه سفيرًا حقيقيًا للسينما الكورية الجنوبية، السينما التي تم الاستهانة بها لفترة طويلة جدًا، والتي اكتشفها الكثيرون بكل سرور، منذ النجاح الباهر الذي حققه.طفيلي.
