سواء كان الجمهور أو النقاد،حلقات القوةلم يقنع. أغلى سلسلة في تاريخ أمازون يتراكم الفشل المرير،الأمر الذي لم يمنع منصة البث من بدء العمل بموسم ثانٍ. مورفيد كلارك، الذي يلعب دور Galadriel على الشاشة، أصر على ذلكدافع عن هذا التعديل لتولكين ونسخته من شخصيته.
يتفهم Morfydd Clark وجهة نظر المعجبين، بينما يدافع عن Galadriel "الخاص به".
ليس من السهل علىحلقات القوة، للمضي قدمًا بعد ثلاثية بيتر جاكسون المشهورة،سيد الخواتم. ولسبب وجيه، هذا الأخير هو واحد منتعديلات نادرة من تحفة أدبية قد غزتكلا من محبي المؤلف (جي آر آر تولكين)، هواة السينما، عامة الناس، المهنة والصحافة. والقول بذلك مثلالكثبان الرمليةفرانك هربرت,سيد الخواتماعتبر غير قابل للتكيف! ولذلك ليس من المستغرب أنتتعرض سلسلة Amazon Prime Video، المستوحاة بحرية من عالم الروائي، لانتقادات شديدة.في مقابلة أجراها زملائنا في فانيتي فير، كان مورفيد كلارك، مترجم جلادريل، حريصًا على شرح سبب خيبة الأمل هذه بين المعجبين.
ولأنني معجب بهذا النوع من الروايات، فقد قرأت الكتب التي تم تكييفها للشاشة وقلت: "لا أعتقد أن الأمر يجب أن يكون هكذا." لذلك أنا أفهم جيدا. والرائع في هذه العوالم وهذه الشخصيات أنها غير موجودة، ومع ذلك فهي حاضرة بقوة في كثير من الخيالات.
لذلك أعتقد ذلكلا يمكنك إرضاء الجميع. لكنني أحترم أيضًا أنها ملك لكل واحد منا، لأنني أعلم أنني لو كنت إلى جانب الجمهور، سأشعر بنفس الشعور. أشعر بالحماية تجاهه. أريد التأكد من أنها في مأمن من الأذى.
على الرغم من أن حجة مورفيد كلارك سليمة تمامًا،لتعلم أنك لا تستطيع إرضاء الجميع، تظل الحقيقة أنه من وجهة نظر عملية للغاية، فإن الموسم الأول من المسلسلحلقات القوةهو المتوسط. بالإضافة إلى عدماحترم عالم تولكين بشكل معتدل فقط، وتيرة القصة بطيئة جدًا، والشخصيات تفتقر إلى الكاريزما، والتسلسل الزمني مربك...
وأنت، ما رأيك في كلمات مورفيد كلارك؟
