وفي الأسبوع الماضي، تمكن مشتركو Disney+ من اكتشاف الحلقة الأخيرة من المسلسلشي-هالك: المحامي.تمكنت She-Hulk و Daredevil أخيرًا من عبور المسارات، وحتى قضاء بعض الوقت معًا وعلى الشاشة، مما يسمح للهواة بالعثور على Daredevil الخاص بـ Matt Murdock بعد ظهور قصير فيالرجل العنكبوت: لا طريق للمنزل. نظرًا لأنه مختلف عن سلسلة Daredevil of the Netflix، فقد تسبب فيلم MCU في حدوث رد فعل.وتحدث تشارلي كوكس، مترجمه، عن هذه الاختلافات.
نفس المتهور في She-Hulk وسلسلة Netflix؟
بين عامي 2015 و2018، أعار تشارلي كوكس ميزاته إلى Daredevil، طوال مدة مسلسل Netflix الشهير للغاية. ليس كافيًا بأي حال من الأحوال وفقًا لمنصة البث المباشر التي أرادت إلغاءه، وكذلك سلسلة Defenders الأخرى مثل Luke Cage وJessica Jones وIron Fist. إلغاء ملحوظ قام العديد من المعجبين بحملة من أجله لسنوات.الالتماسات والرسائل على الشبكات الاجتماعية والأسئلة خلال المؤتمرات، أثير الموضوع مرارا وتكرارا، مما يدل على استياء محبي المسلسل.
لكن الآن حصلت ديزني على الحقوق، مما سمح لعملاق هوليوود بتقديم شاب ثانٍ لهذا البطل المحبوب. بعد الظهور الأول فيالرجل العنكبوت: لا طريق للمنزل,مؤكداً عودته إلى إسطبل Marvel، عاد Daredevil إلى شاشاتنا من خلال المسلسلشي-هالك: المحامي، أثناء انتظار البثالمتهور: ولد من جديد، إعادة تشغيل السلسلة. فقط،هل Daredevil من Netflix هو نفس Marvel Cinematic Universe؟
على الرغم من أن مترجمه، تشارلي كوكس، لم يتغير، يبدو أن الشخصية قد تطورت. كان رد فعل العديد من المعجبين على التغيير في لهجة دارديفيل، لا يخلو من انتقادات تجاهها. على الرغم من كل شيء، بالنسبة لكوكس، لم تتغير الشخصية.عندما سألته مجلة Entertainment Weekly عن كيفية استعداده للتمثيل، قال كوكس إنه بالنسبة له، ظل Daredevil من Netflix وMarvel's Daredevil على نفس الشخصية.
"إنه أمر طبيعي ولا تزال نفس الشخصية. الفرق هو أننا، مثل الناس، نتحول ونتغير ونختلف كثيرًا اعتمادًا على ما يحدث في حياتنا. مات مردوك من سلسلة Netflix وهذا العالم وما كان إن ما حدث بالنسبة لمات يعني أننا، في كثير من الأحيان، كنا نعيش مع رجل كان تحت ضغط وتوتر هائلين، وكان العرض مظلمًا وشجاعًا وثقيلًا للغاية ولا أعرف ماذا سيحدث مسلسل جديد، ولكن عندما جئت لأقوم بعمل Spider-Man وShe-Hulk، كانت النغمة أكثر خفة وسخرية ومرحًا وذكاءً، وكان الأمل هو أن يتمكن مات من الاندماج في هذا العالم والمشاركة فيه دون أن يكون مختلفًا. شخصية مختلفة، لقد استمتعت كثيرًا باستكشاف ذلك وتجربته ومعرفة ما إذا كان مناسبًا أم لا."
تغيير في اللهجة ولكن الشخصيات متشابهة، وهي الإجابة التي نأمل أن تقنع الأكثر تشككا. معالرجل العنكبوت: لا طريق للمنزلوآخرونشي-هالك: المحامي، تمكن تشارلي كوكس من تقديم فيلم Daredevil المريح، بما يتناغم مع النغمة الأخف لأفلام MCU. لكن المعجبين قالوا مرارًا وتكرارًا إنهم يريدون العثور على النغمة اليقظة والمظلمة لسلسلة Netflix.ويبقى أن نرى ما إذا كانالمتهور ولد من جديدسوف نقدم لهم هذا Daredevil الذي يحظى بتقدير كبير، أو إذا اختارت Marvel Studios الاستمرار في Daredevil المقدم حتى الآن.مع النغمات الداكنة لأحدث إنتاجات Marvel، من الممكن أن تفي Marvel بوعودها وتمنح مشتركي Disney + السلسلة التي يبحثون عنها. الرد مع بثالمتهور ولد من جديد، ومن المقرر أن يكون تاريخ إصداره في عام 2024.
