هذا الاسبوع،هاجمت الممثلة سكارليت جوهانسون شركة OpenAI، متهمة إياها بسرقة صوتها لصالح Sky، المساعد الصوتي لـ ChatGPT.. وبينما تواصل هوليود تأكيد حقوقها في مواجهة هذا العدو الذي لا نراه، يخرج المدبلجون الفرنسيون مذراتهم ويؤكدون حقوقهم في حملة جديدة.
#TouchePasMaVF: الأسماء الكبيرة في الدبلجة تتعامل مع الذكاء الاصطناعي
TouchNotMyVF. ومن خلال هذا الهاشتاج، تحاول بريجيت لوكوردييه وفيليب بيتيو وبينوا أليمان ودونالد رينو تأكيد حقوقهم مع رشيدة داتي، وزيرة الثقافة.تسير الأصوات الأكثر شهرة في السينما والتلفزيون وألعاب الفيديو الفرنسية جنبًا إلى جنب في محاولة لإنقاذ مهنتها، المهددة بدمقرطة الذكاء الاصطناعي.
لعدة سنوات، أدى التقدم التكنولوجي في مجال الذكاء الاصطناعي إلى تقويض العديد من القطاعات.ومع الإمكانيات المتاحة في جانب الدبلجة، يشعر الدبلجة في فرنسا بالتهديد (وهذا صحيح) من قبل الذكاء الاصطناعي وخاصة تجاوزاته.ولأسباب تتعلق بالميزانية، يمكن للأفلام والمسلسلات وألعاب الفيديو اختيار دبلجة إنتاجها عبر الذكاء الاصطناعي، بأصوات مماثلة، وبتكاليف أقل.
تقليد ضائع لصالح عدد قليل من العملات المعدنية، وهو الوضع الذي ترغب أصوات جوكو ومورجان فريمان وهومر سيمبسون وسبايدر مان في توقعه من خلال حماية حقوقهم.من خلال عريضة وهاشتاج #TouchePasMaVF، تريد هذه الأسماء الكبيرة في الثقافة إشراك الحكومة.
ساعدونا في جعل أصواتنا مسموعة! بحيث يظل VF استثناءً ثقافيًا، ولا يتم استبدالنا أبدًا بالآلات، قم بالتوقيع على العريضة في سيرتنا الذاتية، ووضع علامة على الحسابات أدناه!@datirachida@MinistereCC@iledefrance@sagaftra #TouchPasMaVF pic.twitter.com/68Fq4L5H00
– بريجيت ليكوردييه (@LecordierB)21 مايو 2024
وأوضحوا: "إذا حل الذكاء الاصطناعي محلنا، فلن تكون أصواتنا، أصوات البشر، التي ستسمعها في الأفلام، بل أصوات الروبوتات التي ستتولد عن سرقة أصواتنا".
"مع التمثيل الصوتي الرائع تأتي مسؤولية كبيرة"، هكذا يهتف دونالد رينو، الصوت الشهير لـ Spider-Man في ألعاب Insomniac والممثل الصوتي القديم لأندرو غارفيلد، من بين آخرين.
ووفقا للمجموعة، هناك أكثر من 15 ألف وظيفة مهددة بالذكاء الاصطناعي.ولمساعدتهم، يمكنك، مثل ما يقرب من 60 ألف مستخدم للإنترنت، وقت كتابة هذه السطور، التوقيع على هذه العريضة المسماة "للدبلجة التي أنشأها الإنسان للبشر #TouchePasMaVF" على موقع Change.org،هناك.
ليست هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها أسماء كبيرة في السينما الذكاء الاصطناعي للدفاع عن حقوقها. وفي هوليوود، ضرب إضراب تاريخي مصنع الأفلام الأميركي حتى يمكن توقيع الاتفاق. حتى لو سُمح للاستوديوهات باستخدام الذكاء الاصطناعي، فقد تم وضع الاحتياطات اللازمة للحد من إساءة الاستخدام. ويبقى أن نرى ما إذا كان من الممكن التوصل إلى مثل هذا الاتفاق في فرنسا.
