أقل ما يمكننا قوله هو أن Amazon Prime Video لديه إحساس بالأهمية. بينما ينقلب العالم كله رأسًا على عقب بسبب جائحة كوفيد-19، تقدم قناة SVOD نسخة جديدة غريبة من المسلسل البريطاني الذي يتحدث عن مؤامرات دولية في زمن الوباء.
أين جيسيكا هايد؟
قبل أن يصبح مسلسلًا أمريكيًا على موقع Amazon Prime Video،المدينة الفاضلةهو مسلسل بريطاني مكون من موسمين، تم نشره بين عامي 2013 و 2014 على القناة الإنجليزية القناة الرابعة. أقل شهرة من المسلسلات البريطانية الأخرى الأكثر شهرة، مثل الممتازبيكي بلايندرز,دكتور هوأوشيرلوكالسلسلةالمدينة الفاضلةكان مع ذلكتحفة حقيقية استحوذت على قلوب قاعدة جماهيرية قوية.
ابتكرها دينيس كيلي، الذي لعب دور البطولة مؤخرًا في سلسلة HBOاليوم الثالث، رحلة رعب خانقة تستحضر كليهماالرجل ويكروآخرونمنتصف الصيف، مع قانون يهوذا المسكون،السلسلةالمدينة الفاضلةيحكي مغامرات مجموعة من المهووسين، الشغوفين بالكوميديا تحت الأرض،المدينة الفاضلة، الذي يُزعم أن مؤلفه انتحر في مستشفى للأمراض النفسية بعد كتابة الثانية، ولم يُنشر قط.عندما يضع أحد أعضاء المجموعة يديه على المخطوطة الشهيرة ويقتل أثناء ذلك، تضطر المجموعة إلى العيش مختبئًا.: يبدو أن منظمة قوية جدًا، الشبكة، مصممة على وضع أيديها على المخطوطة، وترسل ثنائيًا من القتلة لمطاردتهم.وفي الوقت نفسه، يستعد العالم لمواجهة جائحة رهيب: الأنفلونزا الروسية.
تحفة الشاشة الصغيرة البريطانية
نموذج حقيقي للكفاءةالسلسلةالمدينة الفاضلةأشرق معهجمالية فريدة من نوعهايا بنيالكون مجنون تماماالتي تضخمتموسيقى الكترونية مجنونةبواسطة كريستوبال تابيا دي فير، سيسشخصيات محببة بقدر ما هي غير كاملة. قبل كل شيء، أظهر العارض دينيس كيلي أنه كان كذلكسيد في فن cliffhanger، تمكن من إبقاء المشاهد في حالة تشويق طوال موسمي المسلسل بالكامل.في كثير من الأحيان عنيفة وقاسية وسادية في بعض الأحيان،المدينة الفاضلةتمتعت أيضًا بالإتقان التام لمديريها، مع مارك موندون أولاً وقبل كل شيء (الذي يعمل أيضًا علىاليوم الثالث).إن العرض المسرحي، دون أن يكون ثوريًا بالضرورة، هو مرح مثل نص دينيس كيلي.والاهتمام بإطاراته والاستفادة الكاملة من تصويره بالألوان المشبعة.
كانت إحدى نقاط القوة العظيمة للمسلسل الإنجليزي هي لهجته، التي تمزج بسرور كبير بين الفكاهة الإنجليزية والفكاهة الأكثر قتامة والأكثر تهكمًا.المسلسل يتسم بالوقاحة الشديدة، ويتناول مواضيع جادة بدرجة ثانية لذيذة. لكن دينيس كيلي عرف كيف يوازن بين الفكاهة بشكل مثالي. على الرغم من أن الأبطال هم مجموعة من المهووسين، لا تتوقع الفكاهةنظرية الانفجار الكبيربل على العكس تماما.لا تعتمد الفكاهة على قائمة المراجع إلى الثقافة الشعبية، بل على تركيبها.على سبيل المثال، يمكن لثنائي القتلة أن يخرج بشكل مثالي من فيلم للأخوة كوين (فارجو,معبر ميلر)، كما يتضح من مشهد القتل الدموي المضحك هذا في مقر شركة كمبيوتر، في الموسم الثاني. ومع ذلك، لم يشير المسلسل صراحةً أبدًا إلى سينما الأخوين كوين. كن حذرا، ولكن،رغم أن المسلسل مضحك جدًا، إلا أنه لا يضحي أبدًا بالعاطفة من أجل الفكاهة، وبعض المشاهد ستبكيك.
آه، هناك كلمة حول اختيار الممثلين أيضًا:طاقم التمثيل رائع، الأدوار الرئيسية وكذلك الأدوار الثانوية.الكشف الكبير هو نيل ماسكيل (أربي) وبول ريدي (لي) وفيونا أوشوغنيسي (جيسيكا هايد).
وعدت طبعة جديدة بتحقيق بعض النجاح
وعلى الرغم من الجودة الهائلة للمسلسل، إلا أنه انتهى بعد موسمه الثاني، بسبب عدم وجود جمهور قوي بما فيه الكفاية.وهو القرار الذي أثار استياء شديداً لدى المشاهدين والصحفيين الذين ما زالوا ينتظرون، رغم قرار القناة الرابعة بإيقاف المسلسل، لموسم ثالث. بالضرورة،وفي مواجهة مثل هذا النصب التلفزيوني، ليس من المستغرب أن يغري الأميركيون بإنتاج نسخة جديدة مصنوعة في الولايات المتحدة لهذه التحفة البريطانية.. يجب أن أقول إن الشبكات الأمريكية الكبرى (حسنًا، حسنًا) معتادة على تكييف الأعمال البريطانية العظيمة:بيت البطاقات,وقح,ال مكتب,برودشيرش,جلود... يمكننا عمل ملف كامل تقريبًا عن هذه المسلسلات البريطانية التي قامت القنوات الأمريكية بتعديلها، وكانت النتائج مشكوك فيها أحيانًا ...
كان هناك حديث أول عن طبعة جديدة من قبل HBO، تحت إشراف الأسطوري ديفيد فينشر (Se7en,نادي القتال,زودياك). من الواضح أنه مشغول جدًا في Netflix، التي أنتج وأخرج المسلسل لهابيت البطاقات(مقتبس من مسلسل إنجليزي)،صائد العقل(ألغيت مؤخرا...) وآخرونالحب والموت والروبوتات,ولم يتابع فينشر المشروع الذي انتهى به الأمر على طاولة Amazon Prime Video.
السلسلة هيمن إخراج الروائية الأمريكية جيليان فلين، معروفة لدى هواة السينما، لأنها كتبت بنفسها نصوصًا مقتبسة من رواياتها الخاصة،فتاة ذهبت(من إخراج ديفيد فينشر) وكائنات حادة(أصبحت سلسلة مصغرة ممتازة لـ HBO). هذه هي المرة الثانية التي تعمل فيها جيليان فلين على مادة ليست من تأليفها، إذ سبق لكاتبة السيناريو أن عملت مع المخرج ستيف ماكوين في الفيلم.الأرامل، مقتبس من المسلسل البريطانيالأرامل.
فيالمدينة الفاضلة، والتي تم إصدار جميع حلقاتها مؤخرًا،تأخذ جيليان فلين مسافة معينة من السلسلة الأصلية. إذا أخذنا الخطوط الرئيسية (العالم على وشك الأزمة بسبب الوباء، والمؤامرات على نطاق دولي، والأبطال غير المتكيفين الذين أجبروا على العيش بشكل خطير في الخفاء)، فإنه يضيف عناصر معينة (القصص المصورة)أدب المدينة الفاسدة، الغائبة عن المسلسل الأصلي، شخصية سامانثا)، تغير الآخرين (شخصية مايكل، أعيدت صياغتها بالكامل).
يجب أن تحقق النسخة الأمريكية بعض النجاح. كما قلنا في المقدمة، يتمتع Amazon Prime Video بإحساس مذهل بالأهمية. إنه رهان آمنسيجد العديد من المتفرجين في هذه السلسلة متنفسًا ممتعًا لمخاوفهم وسوء فهمهم وإحباطاتهم المتأصلة في سياق الوباءالقلق الذي نعيشه حاليا.ومع ذلك، فإن محبي المسلسل البريطاني قد يشعرون بالإحباط.إذا كانت النسخة الأمريكية الجديدة لا تفتقر إلى الصفات (الأداء المقنع، والإخراج الدقيق)، فإنها تعاني من المقارنة مع سابقتها اللامعة.
البريطانية إلى الأبد
بينماالمدينة الفاضلةتمكنت نسخة المملكة المتحدة بذكاء وعبقرية كبيرين من الجمع بين الجو المجنون والمجنون تمامًا مع عرض مسرحي يعمل على الكمال في إطاراته وجمالياته، مع رعاية شبه مهووسة،تبدو النسخة الأمريكية أكثر حكمة، وأكثر كلاسيكية في تنفيذها. وبالتالي أقل تأثيرًا وأقل متعة.
وهذا هو ما يعاني أكثرالمدينة الفاضلةالنسخة الأمريكية: كلاسيكية. ليس كمسلسل، بل كنسخة جديدة.الكلاسيكية محسوسة حتى في شكل السلسلة: حيث عرضت المسلسلات البريطانية، مثل العديد من المسلسلات البريطانية، مواسم من ستة حلقات، أما النسخة الأمريكية تقدم موسما أول من ثماني حلقات، أكثر انسجاما مع رموز التلفزيون الأمريكي. هذا الاختيار البسيط، الذي قد يبدو تافهاً للوهلة الأولى، يستحق مع ذلك التحليل: ست حلقات لكل موسم من الإصدار الأولالمدينة الفاضلةسمح لدينيس كيلي بتكثيف مؤامراته. وأن يصنعالمدينة الفاضلةحرف كبير حقيقي. أطول،يُجبر المسلسل الأمريكي كاتب السيناريو على تمديد أقواس سردية معينة وإضافة أخرى، حتى لو كان ذلك يعني خسارة مشاهدين معينين على طول الطريق.
علاوة على ذلك، حتى لو كنا ندرك حقيقة أنه يجب علينا دائمًا أن نحكم على العمل بما هو عليه، وليس بما ليس عليه،لم نستطع مقاومة ممارسة لعبة المقارنات بين المسلسلين، وبدا لنا ذلكالمدينة الفاضلةالنسخة الأمريكية فقدت بكل المقاييس. كيف يمكننا أن نقدر تمثيل كريستوفر دنهام الذي يلعب دور القاتل أربي، عندما نقارنه بتمثيل نظيره البريطاني نيل ماسكيل؟ من خلال أدوار مخيفة ومؤثرة، تمكن الممثل من التغلب على محبي المسلسل بجاذبيته الاستثنائية، وغضبه المكبوت الذي بدا مستعدًا للانفجار في أي لحظة، وحزنه العميق، الذي كشف عن ماضي مؤلم قبل وقت طويل من عدم الكشف عنه. المتفرج.
كما ستفهم، ننصحك بشدة بمشاهدة النسخة البريطانية منالمدينة الفاضلة، متاح على MyCanal. ومع ذلك، إذا كنت تفضل تجربة النسخة الأمريكية الجديدة، فتذكر أنها متوفرة على Prime Video. لذا ؟أين جيسيكا هايد؟
