لقد فقد أشرار نيكي لارسون أصواتهم

توفي صوت أشرار نيكي لارسون بوفاة الممثل الفرنسي موريس سارفاتي يوم 13 نوفمبر عن عمر يناهز 82 عاما. رجل واحد لعشرات الأصوات المختلفة في سلسلة الرسوم المتحركة المجنونة هذه!

وبالفعل، كان هو الوحيد الذي أدى جميع أصوات أشرار نيكي لارسون، دون أي استثناء. يمكننا الآن أن نقول ذلك (حتى لو كان ذلك يحزننا كثيرًا): نيكي لارسون لا يخشى أحدًا!

الحوار الفرنسي المعدل لآذان الشباب

خلال مقابلة مع Ultra Manga، كشف موريس سارفاتي أنهم استمتعوا بفريق الممثلين بجنون، لا سيما من خلال تغيير النص نظرًا لأن "الثقافة اليابانية هي ثقافة معقدة للغاية وصعبة" والتي يمكن أن تكون فظة للغاية أو حتى سادية. قال: لم يكن حينها مناسبًا للشباب.

تم بثه على أجهزة تلفزيون أنبوب أشعة الكاثود الخاصة بنا في فرنسا اعتبارًا من 21 نوفمبر 1990 في Club Dorothée، ولم تكن النسخة الأصلية مناسبة تمامًا. في الواقع، كانت سلسلة الرسوم المتحركة المبنية على مانغا City Hunter مخصصة لجمهور البالغين.وللقيام بذلك، قام الفريق المسؤول عن تكييف الخطابات بتحويل الفنادق إلى مطاعم نباتية. بالتأكيد كانت هناك ملابس داخلية مثيرة وفتيات صغيرات جذابات للغاية في النافذة.. تم تخفيف المشاهد العنيفة وتم تعديل المشاهد الفظة حتى لو لم تكن الصور مضللة! يمكننا أن نعترف بأن العمل كان ناجحًا لأن هدفهم الأساسي كان إضحاكنا أثناء تصوير هذه المشاهد المخصصة للجمهور البالغ، أكثر كوميدية من أي شيء آخر.

"كن حذرًا نيكي لارسون... سنجعلك بوهو" لا تزال عبارات موريس سارفاتي الشهيرة في ذكريات الشباب الذين نشأوا مع نيكي لارسون (إذا لم تكن الأغنية الرئيسية هي التي غنيناها في الجزء العلوي من أغانينا) رئتان تحفظان الكلمات عن ظهر قلب...)

كان موريس السرفاتي معروفًا أيضًا بعدد لا يحصى من الشخصيات التي أعارها صوته، ولا سيما تفسيره لهاتوني دانزا في Madame est Service، أو شخصيات معينة في المسلسلات التلفزيونية مثل Friends، أو NCIS، أو Stargate SG-1، أو New York Special Unit، أو في مسلسلات الرسوم المتحركة مثل Princess Zelda، Power Rangers، Ghostbusters، Sailor Moon، Super Mario Bros.وغيرها الكثير!

إذا كنت تريد العثور على Nicky Larson، فانتقل إلى قنوات Mangas وNT1 للنسخة الفرنسية أو إلى Nolife للحصول على النسخة اليابانية الأصلية غير الخاضعة للرقابة والمترجمة.