مع نجاحلو كونت دي مونت كريستوومنالفرسان الثلاثةأصبح الأدب الفرنسي قابلاً للتمويل مرة أخرى. والدليل على ذلك أن هذا العمل الكلاسيكي الآخر من الأدب الفرنسي سيتم تعديله قريبًا للسينما.
نجاحات الأدب الفرنسي
ثنائي الـالفرسان الثلاثة مع فرانسوا سيفيل وآخرلو كونت دي مونت كريستو معبيير نينيلقد أثبتت أن كلاسيكيات الأدب الفرنسي العظيمة يمكن أن تحقق نجاحات شعبية هائلة. يجب أن يقال ذلكلو كونت دي مونت كريستوفجر تماما شباك التذاكر. صدر بتاريخ28 يونيو، الفيلم لا يزال يعرض. تأليف وإخراجماتيو ديلابورت وألكسندر دي لا باتيلير(أيضا كتاب السيناريوالفرسان الثلاثة)،لو كونت دي مونت كريستوجذبت أكثر من7 مليون متفرجفي دور السينما الفرنسية.
النجاح هو أن Pathé، التي تنتج كليهمالو كونت دي مونت كريستووآخرونالفرسان الثلاثة، سيكون جاهزًا لإطلاق أ«عالم دوماس السينمائي». بعد عشرين عاما وآخرونالفيكونت براجيلون سيكون بشكل خاص في صناديق الاستوديو. ترغب الشركة أيضًا في تطوير عالمها الأدبي على الشاشة الصغيرة من خلال سلسلة محتملة بعناوين دولية مثلأصول ميلادي.
مشروع جديد مذهل
جوان سفار، الممثل وكاتب السيناريو والمخرج الفرنسي، سيكون في طور التكيف مع فيلم جديدرواية مبدعةولكنها مثيرة للجدل في الأدب الفرنسي. في الواقع، وفقا لوكالة فرانس برس، الرجل خلفغينزبورغ (الحياة البطولية) (2010) وآخرونقطة الحاخام (2011) يريد بالفعل الشروع في إنشاءرحلة إلى نهاية الليلللويس فرديناند سيلين.
الروماني الأولبواسطة لويس فرديناند سيلين،رحلة إلى نهاية الليلتم نشره في1932.تحكي القصة مصير فرديناند باردامو، الشاب الذي انضم إلى الجيش خلال الحرب العالمية الأولى. بعد أن ترك الجيش، مصدومًا مما رآه، انطلق في سلسلة من الرحلات. يغادر ليكتشف أفريقيا الاستعمارية، ثم أمريكا حيث يقرر العمل في مصنع في ديترويت، قبل أن يعود إلى فرنسا ويصبح طبيباً في حي بائس في ضواحي باريس.
تمت ترجمة الرواية إلى37 لغةوتشتهر بهلهجة مظلمة ومتشائمة ويائسةونظرته النقدية للمجتمع في ذلك الوقت. القصة تُروى فيأول شخص. تأثير الأسلوب الذي كان فريدًا تمامًا في ذلك الوقت.
شارك في تأليف السيناريو،توماس بيديجينالذي عمل بالفعل في أفلامجاك أوديارمثلنبي,ولكن أيضاالاخوة الاخواتأو الأخيرةإميليا بيريز، تحدث في الميكروفونالعالمصعوبات هذا التكيف:
إنه رهان. ما هو معقد للغاية هو بنية الرواية، ولغتها، وشخصيتها الرئيسية، ولكن أيضًا شبح سيلين.
على نحو فعال،كان لويس فرديناند سيلين معاديًا شديدًا للسامية. في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي، نشر سيلين العديد من المنشورات المعادية للسامية والكراهية بشدة، والتي عبر فيها عن أفكار عنصرية وقومية.تفاهات لمذبحة (1937)،مدرسة الجثة(1938) أو حتىالأوراق الجميلة (1941) تعتبر نصوصًا دعائية ومتطرفة عنيفة. وتشكل هذه المنشورات هجمات شرسة ضد اليهود الذين يتهمهم بالتلاعب بالمجتمع وإثارة الحروب.تطور سيلين نظريات المؤامرة هناك، تكرار الصور النمطية المعادية للسامية التي كانت منتشرة بالفعل في ذلك الوقت.
كما دعم لويس فرديناند سيلينحكومة فيشيخلال الحرب العالمية الثانية، وحتى أعرب عن تعاطفه مع النازية. بعد الحرب، وبسبب أفكاره السياسية والاجتماعية، اعتُبر لويس فرديناند سيلين شاعرًاالمتعاون الفكري للنظام النازي. في نهاية الحرب العالمية الثانية، فر لويس فرديناند سيلين من فرنسا ولجأ إلى الدنمارك. وحكمت عليه فرنسا غيابيا في عام 1950 بالسجن لمدة عام من الإهانة الوطنية، لكنها استفادت بعد ذلك من العفو في عام 1951.
لا يزال الجدل الدائر حول لويس فرديناند سيلين حيويًا للغاية وحديثًا للغاية اليوم. السؤال الأبدي"هل يجب أن نفصل الإنسان عن الفنان؟ »ينطبق تمامًا على لويس فرديناند سيلين. مؤلف عبقري، ومن الواضح أن التزاماته السياسية غير الأخلاقية هي غذاء للفكر. ومن هنا جاء قلق توماس بيديجين.
على أية حال، لا يبدو أن شبح لويس فرديناند سيلين يدعو للقلقجوان سفار. الأخير،من العقيدة اليهودية، وبالتالي سيشرع في التعديل السينمائي لـرحلة إلى نهاية الليل. رهان محفوف بالمخاطر وصعب في مواجهة أسلوب المؤلف المعقد للغاية، ومن الصعب إتقانه.
