انتهى الموسم الأدبي 2019 الأسبوع الماضي. في وسط هذه الغابة الأدبية،مقتل القائد، الرواية الأخيرة للروائي الياباني هاروكي موراكامي (كافكا على الشاطئ,1Q84) لم تمر مرور الكرام. هذا هو المفضل لدي شخصيا.
رواية منتظرة بشدة
كنت من أشد المعجبين بهاروكي موراكامي لسنوات، وكنت أنتظر هذه الرواية بفارغ الصبر. لقد سخرنا أيضًا من وصوله في أغسطس،من خلال إجراء مقابلة مع هيلين موريتا، المترجم الفرنسي لأحدث روايات المؤلفسجلات سبرينجبيرد.صدر في مجلدين –تظهر فكرةوآخرونيتغير الاستعارة-،مقتل القائدهي رواية طموحة مثل الثلاثية1Q84.
عندما تطلب زوجته الطلاق فجأة، يذهب الراوي المجهول، وهو رسام بورتريه موهوب ولكن بلا عاطفة، للعيش بمفرده في منزل في الجبال، وهو منزل رسام نيهونغا الشهير توموهيكو أمادا. في أحد الأيام، وجد لوحة غير معروفة حتى الآن للرسام الشهير في العلية. عنوانها:مقتل القائد. موضوعه: نسخ على الطريقة اليابانية لدون جيوفاني لموتسارت.إن اكتشاف هذه اللوحة، التي تترك انطباعًا قويًا لدى الراوي لدينا، يبدأ بداية طوفان من الأحداث واللقاءات الغريبة.جار غامض ولطيف، جرس يبدو أنه يرن من تلقاء نفسه في ملاذ، رجل مجهول الهوية، والقائد نفسه يتخلل حياة الراوي اليومية.
ليس بسبب موراكامي
كالعادة مع هاروكي موراكامي، يتم وصف الحياة اليومية بطريقة ظاهرية تقريبًا. وفي هذه الحياة اليومية التي يتم سردها بدقة، يدخل الغريب والعجيب والسريالية بقوة. هذا ما بينهما، بين الواقعية المفرطة والسريالية، هو الذي ولد الشعر الذي يميز موراكامي.
أفضل روايات هاروكي موراكامي غالبًا ما تكون روايات تجميعية.مقتل القائدليست استثناء. إنها رواية عن الإبداع الفني، عن الحب، عن العزلة، عن الغموض الياباني.لن يرتبك المعجبون بالجو الخاص والإدماني لروايات هاروكي موراكامي: في هذا الكون الشعري المثالي، تتخلل القصة تسجيلات الراوي وقراءاته.شيء يجعلك ترغب في القراءة أو إعادة القراءةأليس في بلاد العجائببقلم لويس كارول،حكايات مطر الربيعبواسطة أويدا أكيناري أوالشياطينبقلم فيودور دوستويفسكي أثناء الاستماعدون جيوفانيبواسطة موزارت،فارس الوردبواسطة شتراوس،موسيقى الراهبدي ثيلونيوس مونك,ناشفيل سكاي لاينبواسطة بوب ديلان أوالنهرهم بروس سبرينغستين.
رواية طموحة يبدو أنها تحتوي على جميع أعمال مؤلفها
لكن محبي هاروكي موراكامي سيجدون اهتمامًا آخر بهمقتل القائد: العثور على التطابقات المختلفة بين هذه الرواية وبقية أعمال الكاتب الياباني.لأن من خصائص هذه الرواية أنها تبدو وكأنها تحتوي في داخلها على جميع روايات موراكامي الأخرى.تطلب زوجة الراوي الطلاق بعد ست سنوات من العيش معًا (كما فيسجلات سبرينجبيرد) ; في حالة الصدمة، يسافر الراوي بشكل عشوائي لمدة شهر (كما فيقصيدة المستحيل)، قبل اللجوء إلى الجبل (رمز مهم فيقصيدة المستحيلوفيكافكا على الشاطئ). وهناك سيكتشف كيانًا سيأخذ شكل القائد (بنفس الطريقة التي اتخذ بها الكيان شكل الكولونيل ساندرز فيكافكا على الشاطئ)، سيلتقي بامرأتين تتمتعان بجمال مثالي (مثل ناوكو فيقصيدة المستحيلوالفوكايري في1Q84)، سيقيم علاقات جنسية بعيدة المدى مع زوجته، وذلك بفضل عالم الأحلام (مثل Aomamé وTengo في1Q84وآخرونكافكاوساكورا فيكافكا على الشاطئ). سيعيش بالقرب من الحفرة التي تذكرنا ببئرسجلات سبرينجبيرد. ينضم توموهيكو أمادا، بشكل روحي، إلى ورشته بنفس الطريقة التي قام بها والد تينجو بجولته الملكية عندما كان في غيبوبة1Q84. وأخيرًا، لا تزال الجرائم التي ارتكبتها اليابان في منشوريا تحظى بأهمية في هذه الرواية، كما فيسجلات سبرينجبيرد.
مقتل القائدهي رواية رائعة وشاعرية ومعقدة، ستسعد الوافدين الجدد إلى عالم موراكامين، وستسعد أولئك الذين هم معجبين بها بالفعل.
