ملف:أعظم الكتاب اليابانيين

كان معرض اليابان في نهاية هذا الأسبوع. للاحتفال بهذا الحدث، ولأنه لدينا وقت للقراءة خلال العطلات، إليك مجموعة مختارة من أعظم خمسة كتاب يابانيين.

موراساكي شيكيبو

من الصعب ألا نبدأ هذا الاختيار مع أم الأدب الياباني. عاشت السيدة موراساكي شيكيبو بين القرنين العاشر والحادي عشر، خلال فترة هييآن. قد لا يعني اسمها شيئًا بالنسبة لك، لكنها مؤلفة تحفة حقيقية،حكاية جينجييعتبر من أهم الأعمال اليابانية في العصور الوسطى. تم تقديمها إلى المحكمة من قبل Fujiwara no Michinaga، وهي تعرف شؤون محكمة Heian أفضل من أي شخص آخر. وهذا ما يدور حولهحكاية جينجي، الذي يروي الحياة المضطربة للأمير الإمبراطوري (جينجي). جينجي هنا مُغوي بالفطرة، يحظى بتقدير كبير من قبل المحكمة، والذي يقلب جميع النساء.من أعلى صفحاته البالغ عددها 2000 صفحة وفصوله الـ54،حكاية جينجيهو كتاب رائع.لأنه بالفعل جزء تاريخي ذو أهمية كبيرة: لأنه إذا كان بإمكاننا الشك في الأحداث التي تم سردها (على الرغم من أن الكثيرين يعتبرون أن جينجي ألهم فوجيوارا نو ميتشيناغا)، فإن الكتاب يقدم الكثير من التفاصيل حول عادات وتقاليد اليابان في العصور الوسطى، سواء من حيث العلاقات مع الصين وكوريا، من حيث الأديان أو الفنون. لكنها أكثر روعة لأنها رواية نفسية للغاية، والتي يعتبرها البعض أول رواية نفسية في التاريخ. قل ذلكحكاية جينجيبقلم السيدة موراساكي كان لشيكيبو تأثير كبير على التاريخ الياباني. حتى الروائي هاروكي موراكامي، بعد ألف عام، استلهم نصوصه من بعض المقاطعكافكا على الشاطئ. كتاب لا بد من قراءته، رغم أنه ليس من السهل الوصول إليه. علاوة على ذلك، عليك أن تدفع الثمن، لأن النسخة الوحيدة المتوفرة في فرنسا تكلف ما لا يقل عن 60 يورو. ومع ذلك، ربما ستتمكن من استعارته من مكتبة الوسائط. علاوة على ذلك، إذا كنت مهتمًا بالأدب الياباني في العصور الوسطى، فنوصي بشدة بقراءة هذا الكتابهايك الخاص بك(القرن الرابع عشر) أوحكايات المطر والقمرأويدا أكيناري (القرن الثامن عشر).

ناتسومي سوسيكي

عندما أحاول الحديث عن ناتسومي سوسيكي، الذي يعد بلا تردد أهم كاتب ياباني في عصر ميجي، كثيرا ما أقارنه بفرانز كافكا، الكاتب التشيكوسلوفاكي، مؤلف كتابمحاكمة.ليس من حيث أعمالهم بقدر ما يتعلق بالتأثير الذي أحدثوه لاحقًا. على الرغم من أن بعض أعمال كافكا قد تشبه إلى حد ما أعمال كافكاصغيردي ناتسومي سوسيكي.لقد تمكن سوسيكي، الذي يتمتع بعلم عميق، من أن يجلب إلى الأدب الياباني هذا الانفتاح على العالم الذي يميز عصر ميجي.إذا كنت مهتمًا بهذه الحقبة المحورية في التاريخ الياباني، فنوصيك بشدة بالقراءةأنا قطة، حيث يروي المؤلف عادات وتقاليد ميجي من خلال عيون قطة مدرس اللغة الإنجليزية. دع نفسك أيضًا تنجذب إلى القراءةبوتشان، وهو كتاب تعليمي يدقق في الأعراف الإقليمية اليابانية. كانت لهذه الرواية، التي قرأها جميع اليابانيين أثناء دراستهم، أهمية كبيرة في الثقافة اليابانية. علاوة على ذلك، عندما أراد المانغاكا جيرو تانيجوتشي أن يتعامل مع عصر ميجي من خلال أعظم مؤلفيه، فيفي زمن بوتشانلقد أشاد بهذه الرواية حتى في عنوانها.

يوكيو ميشيما

هناك بعض الفنانين الذين يتجاوزون أعمالهم. ونحن نعرفهم أفضل من أعمالهم. هذه هي حالة فنسنت فان جوخ الذي أصيب بالجنون وقطع أذنه. من روبرت جونسون، الذي جاءت موهبته من اتفاق مع الشيطان. ارتكب يوكيو ميشيما، المؤلف العبقري، جريمة سيبوكو في عام 1970، بعد خطاب ألقاه لصالح اليابان التقليدية والإمبراطور. في وقت لاحق، يبدو أن وفاة يوكيو ميشيما كانت تحفته النهائية. قد يبدو الأمر فظيعًا بهذه الطريقة، لكنها على أية حال هي الأطروحة التي دافعت عنها مارغريت يورسينار. وعندما ننظر إلى عمل يوكيو ميشيما، لا يسعنا إلا أن نتفق معه في النهاية. لأنيسكن عمل يوكيو ميشيما عنف معين: عنف الدوافع والمشاعر أولاً كما نرى ذلكاعتراف القناع(حيث تحارب الشخصية الرئيسية الجسد والروح ضد مثليته الجنسية)، أو في حب هوندا في الرباعيةبحر الخصوبة; العنف السياسي والوقت، موصوف بشكل جيد فيبحر الخصوبة(يا لها من تحفة!)، بما في ذلك مشهد سيبوكو في المجلد الثاني،الخيول الهاربةيذكرنا بما سيفعله ميشيما؛ عنف الجمال والفن، الذي سيؤدي إلى حرق الجناح الذهبي من قبل ميزوغوتشي فيالجناح الذهبي. إن عمل يوكيو ميشيما رائع، والتعمق فيه يعني إدراك أنه لم يكتف بكونه أحد أهم العباقرة في القرن العشرين، بل كان أيضًا أحد أعظم المؤلفين اليابانيين في التاريخ.

ياسوناري كواباتا

ياسوناري كواباتا هو أول مؤلف ياباني يفوز بجائزة نوبل للآداب عام 1968 (وهو أيضًا الياباني الوحيد الذي فاز بهذه الجائزة النهائية مع كينزابورو أوي)، وهو معروف بقصصه القصيرة.بفضل كتاباته الفائضة، كان أحد أولئك الذين عرفوا كيف يكتبون بمهارة شديدة عن الحب والشيخوخة والعزلة.هذه المواضيع الثلاثة هي أيضا في قلبالجمال النائموهو العمل الذي يدفع فيه كبار السن المال مقابل رؤية الفتيات الصغيرات نائمات، والذي ألهم غابرييل جارسيا ماركيز، وهو حائز عظيم آخر على جائزة نوبل في الأدب، لأحد كتبه الرئيسية،ذكرى عاهراتي الحزينة. إذا فضلتالجميلات النائمات، نذكر أيضًابلد الثلجالذي يحكي قصة حب بين هاوية طوكيو وجيشا إقليمية.

هاروكي موراكامي

بالتأكيد المؤلف الأكثر قراءة في المجموعة، وبالتأكيد كاتبي المفضل،هاروكي موراكاميروائي غير عادي. معروف بكتبه التي تمتزج فيها الواقعية المفرطة مع السريالية، حيث يتم وصف الواقع بتفاصيل دقيقة ويمتزج بالرقة العنيفة مع عالم الأحلام،يعد موراكامي بالتأكيد أحد أكثر المؤلفين الحائزين على جائزة نوبل في جيله.. يقال غالبًا أن كتاباته عبارة عن تقاطع بين ناتسومي سوسيكي وفرانسيس سكوت فيتزجيرالد وجي دي سالينجر. ابدأ بقصيدة المستحيلوقصة حب رائعة ومؤلمة بين طالب وحيد وشابة تضررت من الحياة. من السهل قراءتها، والكتابة شعرية، والقصة مفجعة. إنها أيضًا الصورة اللاذعة لعصر اليابان في نهاية الستينيات، وهي الرواية الأكثر واقعية لمؤلفها، والتي ستجعلك تذرف بعض الدموع بلا شك، والتي ستجعلك تعشق هذه الواقعية المفرطة على الفور. مما يسمح لك بإنشاء علاقة حميمة بين القارئ والشخصيات. والآن بعد أن أصبحت على دراية بكتاباته وأسلوبه، ابدأ في عمل أكثر تعقيدًا.قصيدة المستحيلكان المدخل، ويمكنك الآن زيارة بقية مبنى موراكامين، والانغماس في أحلامه الجامحة. تواصل مععشاق سبوتنيك، حيث يصل سريالية موراكامي بما يكفي من اللطف حتى لا يتركك مصعوقًا فجأة. يمكنك أيضا أن تقرأجنوب الحدود غرب الشمس، أو حتىمرور الليلوآخرونسباق الأغنام البرية.يمكنك الآن قراءة رواياته، رواياته الأطول، حيث يصطدم الواقع والأحلام بالاصطدام. سوف تحب القراءةكافكا على الشاطئ,تاريخ طائر الربيع,نهاية الزمان,1Q84وآخرونمقتل القائد. نعدك بساعات رائعة من القراءة، وإدمان جديد.