ركز على آلان مور (الجزء الثاني): روائعه غير المعروفة

في يناير 2016، خصصنا التركيز الأول لآلان مور، يتعامل مع ثمانية من أعظم روائعه:V للثأر,الحراس,باتمان: نكتة القتل,من الجحيم,عصبة السادة الاستثنائيين,أعلى 10,نيونوميكونوآخرونالعناية الإلهية. وعلى الرغم من أنه منذ نشر تركيزنا الأول المخصص لأعظم كاتب سيناريو في تاريخ القصص المصورة (دعونا لا نخاف من الكلمات!)، فقد أعلن أنه سيتقاعد، وأنه لن يكتب المزيد من القصص المصورة، إلا أن الأخبار الإنجليزية كاتب السيناريو (الروائي، الساحر، الفوضوي، المغني، النباتي، إلخ) دائمًا مليء بالمفاجآت.ليتنا فقط في عام 2017، نكون قد تمكنا بالفعل من اكتشاف إحدى روائعه غير المعروفة،وحشبالإضافة إلى مختارات رعب أخرجها مع صديقه الفنان كيفن أونيل،سينما المطهر.ونحن نتطلع أيضًا إلى المجلد الثالث والأخير في سلسلتهالعناية الإلهية(والتي ستصدرها شركة Panini Comics في نهاية شهر يونيو) بالإضافة إلى ترجمة روايته الضخمة التي نالت استحسان النقاد،القدس، والذي سيتم إصداره في فرنسا في نهاية أغسطس 2017. نريد حقًا أن نأخذك في رحلة عبر التقلبات والمنعطفات في عمل آلان مور، ونقدم لك هذه المرة روائع غير معروفة للأسف.

1. 1982: كابتن بريطانيا

وكابتن بريطانياهذا ليس العمل الأول لآلان مور بالمعنى الدقيق للكلمة (كان كاتب السيناريو الإنجليزي قد قام بالفعل برسم وكتابة العديد من المقاطع للمجلات البريطانية، مثلالنجوم تدهوراتيأوماكسويل القط السحري)، هذه هي أول وظيفة كبيرة له في دار نشر كبيرة: Marvel.كابتن بريطانيا، وهو فيلم كوميدي أنشأه كريس كليرمونت وهيرب تريمبي (من أجل الوصول إلى الجمهور البريطاني)، لم يتوقف أبدًا عن التراجع منذ إنشائه في عام 1976. حتى تولى آلان مور الشخصية. مهمة آلان مور ليست بسيطة: يجب عليه توضيح عالم وشخصية جعلها الكثير من بدائل كاتب السيناريو أكثر إرباكًا من أي وقت مضى. مور، على الرغم من أنه ليس لديه خبرة خاصة (لقد تعلم السرد من خلال الشرائط)، إلا أنه يقوم بعمل جيد بشكل استثنائي.ولا بد من القول إنه يضرب بقوة... بقتل الشخصية الرئيسية في الحلقة الثانية، مما يسمح بإعادة بناء الشخصية والأساطير التي تحيط به بالكامل.أعماله في القصص المصورةدكتور هوومنحرب النجومعلمته كيفية التعامل مع الأساطير الموجودة مسبقًا، وهذا محسوس فيهكابتن بريطانيا.

تأثير عمله علىدكتور هولا ينبغي إهمالها. بالفعل،يمنح مور نفسه إمكانية الانضمامكابتن بريطانيااختراعه في حلقاتدكتور هو: الجيش السري. هذا امتداد لعالم Marvel نحودكتور هوكان له تأثير في صنع حلقاتكابتن بريطانياكتبها كاتب السيناريو الإنجليزي الشهير. لدرجة أن الكون والشخصيات التي ابتكرها آلان مور وصديقه آلان ديفيس هي أكثر إثارة للاهتمام، باعترافهم الخاص، من الشخصية الرئيسية نفسها. إذا كان آلان مور قد عمل قليلاً جدًا في شركة Marvel (يبدو لي ذلككابتن بريطانياهو ترشحه الوحيد لـ Maison des Idées)، ويرجع ذلك بشكل خاص إلى الخلافات المالية والأخلاقية. حلقاتهكابتن بريطانياهي من بين أفضل العروض في أساطير Marvel.

لشرائه:كابتن بريطانيا، نشرته شركة Panini Comics بسعر 17 يورو.

2. 1982 : الرجل المعجزة

الرجل المعجزةهي السلسلة الأولى لآلان مور للمجلةمحارب(المجلة الإنجليزية التي كتب لها مورV للثأر) ، والعمل الرئيسي الثاني لكاتب السيناريو الإنجليزي. قبل المتابعة، أود أن أقدم توضيحًا بسيطًا: في الوقت الذي كتب فيه مور هذه السلسلة، لم يكن المسلسل معروفًاالرجل المعجزة، أكثرمارفلمان. ولكن بسبب النزاعات القانونية مع شركة Marvel،محاربيضطر إلى إعادة تسمية المسلسل وبطلهالرجل المعجزةضد رغبات آلان مور. وستكون هذه بداية لسلسلة طويلة من الخلافات، بين مور والناشر، وبين مور وديفيس مصممه، مما سيؤدي إلى نهاية السلسلة بواسطةمحارببعد 21 إصدارًا ورفض آلان مور استلام فلس واحد من هذه السلسلة. ومع ذلك، لتجنب الخلط، سوف نقوم بتسمية السلسلةالرجل المعجزةلأنه تحت هذا الاسم يتم نشره الآن. وهكذا، في بداية الثمانينات، تولى آلان مور، بناء على نصيحة صديقه ستيف مور، إنتاج مسلسل إنجليزي،الرجل المعجزة.في حين أن سلسلة الخمسينيات كانت هابطة وطفولية للغاية، قام آلان مور بتحديثها وجعلها أكثر واقعية. وهكذا، تحت قلم مور، يعاني مايك موران، شخصية ميراكلمان المتغيرة، من فقدان الذاكرة، ولم يعد يتذكر الصيغة التي سمحت له بأن يصبح الرجل المعجزة.. ونلاحظ ذلك أيضًا لاحقًابروميثياإنه السحر الذي يسمح بالانتقال من إنسان إلى بطل خارق؛ السحر هو أحد هواجس كاتب السيناريو العظيمة. وهو متزوج في الأربعينيات من عمره، كرش. فقط عندما يتم القبض عليه في هجوم إرهابي، يتمكن من تذكر الصيغة السحرية الشهيرة ("كيميتا"). بمجرد إعادة تعلم الصيغة، سيتصرف ميراكلمان كما يفعل أي شخص، مدركًا أن لديه القدرة على الطيران. لأن نعم،فيالرجل المعجزة، يخلق آلان مور نوعًا جديدًا من الأبطال الخارقين: البطل البشري الجذري. وهو المفهوم الذي سوف يحسنه في تحفته،الحراس.مرسومة بشكل جيد، ومكتوبة بشكل جيد ببراعة،الرجل المعجزةإنها تحفة فنية أوصي بها جميع محبي مور. سيظهر آلان مور ثلاث مرات متتالية في هذه السلسلة التي تنتمي اليوم إلى ذروة السخرية إلى Marvel. بعد مهمته الثالثة في المسلسل، سيعهد آلان مور بكتابة السيناريوالرجل المعجزةإلى صديقه وتلميذه ومواطنه نيل جيمان، العبقري الموهوب الذي ندين له (من بين روائع أخرى)ساندمان,كورالينوآخرونالآلهة الأمريكية. علاوة على ذلك، عندما يتخلى عن حقوقه في المسلسل، فإنه سيعطي حصته لنيل جايمان. ومع ذلك، تم مسح اسمه من النسخة الفرنسية منالرجل المعجزة. لكن لا تخطئوا: المجلد الأول كتبه آلان مور بالكامل. المجلد الرابع من السلسلة المنشورة في فرنسا هو من تأليف نيل جايمان بالكامل.

لشرائه: تم نشر المجلدات الأربعة من السلسلة بواسطة Panini Comics. المجلد الأول، الذي كتبه آلان مور (على الرغم من عدم ذكره)، يكلف 15 يورو.

3. 1983-1987 : شيء المستنقع

على الرغم من أنه لديه بالفعل بعض الروائع في رصيده (كابتن بريطانيا,الرجل المعجزةأو حتىV للثأر)، آلان مور لم يصل بعد إلى ذروة شهرته. لكنه سيحتاج إلى مكالمة من لين وين، مبتكرولفيرينوالمسلسلشيء المستنقع، لتغيير الوضع. عندما يوافق آلان مور على تولي سلسلة لين وين لصالح دي سي كوميكس،شيء المستنقعيتخبط: لا يعني ذلك أن السلسلة مربكة بشكل خاص، لا، ولكن الانخفاض في السلسلة (والمبيعات) هو ببساطة نتيجة للمفهوم نفسه. لخص آلان مور الوضع جيدًا بهذه الكلمات:«كان الكتاب بأكمله مبنيًا على القصة المأساوية لشخص كان هاملت مغطى بالمخاط. يتجول وهو يبكي على مصيره. ويعلم الجميع أن سعيه لاستعادة الإنسانية التي فقدها لن يؤدي إلى أي شيء.»(مصدر :آلان مور: سيرة ذاتية مصورةبقلم غاري سبنسر ميليدج) لأولئك الذين لا يعرفون قصةشيء المستنقع، وهنا ملخص موجز للغاية. يسعى العالم أليك هولاند إلى حل مشكلة الجوع في العالم. لكن إحدى تجاربه تفشل، وينفجر مختبره، ويسقط في المستنقع المجاور لمختبره، ويتحول إلى مخلوق طيني، مخلوق المستنقع، شيء المستنقع.

عندما استقال مارتي باسكو من منصبه ككاتب سيناريو، بعد الإصدار رقم 19، لم تكن الحبكة التي كان يطورها قد انتهت (ليست احترافية جدًا...). ولذلك يبحث مبتكر المسلسل، والذي كان أيضًا مدير التحرير في DC Comics، عن كاتب سيناريو جديد وموهوب. إنه مهتم جدًا بآلان مور الذي كان يحب نشر أعماله في المجلة الإنجليزية2000 م، مثلدكتور & كوينشوآخرونهالو جونز بالايد( روائعتان سنتحدث عنهما في الجزء الثالث من هذا المحور). والباقي نعرفه:يقبل آلان مور، ويفاجئ الجمهور بكتابة 45 حلقة، لا يكتفي فيها بإعادة تعريف الشخصية الرئيسية بالكامل، بل يُحدث ثورة في خيال الرعب وعالم القصص المصورة.. بعد الانتهاء ببراعة من جميع المؤامرات التي تركها مارتي باسكو دون حلملحمة المستنقع#20، الحلقة التي يقتل فيها الشخصية الرئيسية كما فعل فيكابتن بريطانيا، يُحدث مور ثورة في كل معارف القارئ من الحلقة رقم 21 بعنواندرس التشريح. في هذه الحلقة، يقوم الشرير الخارق السابق من عالم دي سي، جايسون وودرو، المعروف أيضًا باسم فلورونيك مان، بإجراء تشريح لجثة مخلوق المستنقع، ويتوصل إلى اكتشاف مذهل: لم يكن "شيء المستنقع" هو أليك هولاند الذي تحول إلى مخلوق، بل مجرد كائن. النبات بوعي أليك الذي مات في الانفجار.هذا الإعلان له تأثير مزدوج: ليس فقط أن النبات لا يموت برصاصة في الرأس (مما يعني أن المخلوق لا يزال على قيد الحياة)، ولكن أيضًا سعيه لاستعادة إنسانيته يذهب سدى، لأنه لم يكن إنسانًا أبدًا.. تمثل هذه الحلقة بشكل كبير عمل مور في المسلسل. لا تكتفي بتأسيس قصة قوية، بل إن الكتابة سلسة وشاعرية. كيف لا تتفاجأ عندما يبدأ الكتاب الهزلي بهذه الكلمات: "إنها تمطر في واشنطن هذا المساء. مطر صيفي دافئ، تصطدم قطراته الغزيرة ببقع مستديرة على الأرصفة. في المدينة، تضع السيدات المسنات نباتاتهن الخضراء على سلالم الحريق، كما لو أنهن آباء مرضى أو أطفال ملوك... يعجبني ذلك.»حلقاتملحمة المستنقعبواسطة آلان مور لالتقاط الأنفاس. يتعامل مور، الذي يتمتع بذكاء عميق، مع موضوعات مثل العنصرية والبيئة والمخدرات، وذلك في سياق قوطي.إنها أيضًا فرصة لكاتب السيناريو لاختبار تقنيات شعرية جديدة في الوسط الكوميدي. لذلك، فلاش هو "رجل يركض بسرعة كبيرة لدرجة أن حياته مجرد معرض لا نهاية له من التماثيل". بفضل أسلوبه الشعري المثير للغاية، أحدث آلان مور ثورة في القصص المصورة، وأخذ هذا النوع من القصص المصورة، برفقة اثنين من رسامي الكاريكاتير الممتازين، ستيفن بيسيت وجون توتليبن، إلى أراضي غير متوقعة. لذلك تم استدعاء الحلقة رقم 34 كاملةطقوس الربيع، هو مجرد مشهد حب مخدر. مساهمة عظيمة أخرى من مور فيشيء المستنقع، ابتكار الساحر جون قسطنطين، الشخصية التي يعشقها المعجبون لدرجة أنه سيحصل على مسلسله الخاص،هيلبليزر، كتبها بعض من أعظم كتاب الكتب المصورة، بما في ذلك جارث إينيس (واعظ,المعاقب)، وارن إليس (ترانسمتروبوليتان,الكواكب) أو الظهور بريان أزاريلو (100 رصاصة,فارس الظلام: السباق الرئيسي، مع فرانك ميلر).

لسوء الحظ، مثل العديد من روائع آلان مور،أشياء المستنقعلم يعد يُنشر في فرنسا. بشرطملحمة المستنقعهي سلسلة DC Comics، وينبغي أن تكون Urban Comics هي التي يجب أن تعيد إصدارها باللغة الفرنسية. سألت المسؤولين عن Urban Comics عما إذا كان هناك إصدار قادم للحلقات الكاملة لـ Urban Comicsشيء المستنقعتم التخطيط له في فرنسا. إليكم ردهم (الذي سيسعد الجماهير): "مجلدين منشيء المستنقعتم التخطيط لها، ولكن ليس لدينا بعد التواريخ المحددة. » ومع ذلك، يمكنك قراءة الحلقات التي نشرتها Panini Comics سابقًا في المكتبة، كما فعلت أنا.

4. 1986-1988: آخر أيام سوبرمان

إذا كنا نتذكر بشكل أساسي التعاون بين آلان مور ودي سي كوميكس باعتباره من روائعهالحراس,شيء المستنقع,باتمان: نكتة القتلوالجزء الثاني منV للثأر(كانت المنافسة المتميزة قد استحوذت على السلسلة، بعد انتهاء المجلة الإنجليزية Warrior، بينما كانت السلسلة بعيدة عن الانتهاء)، ومع ذلك يجب ألا ننسى أعمال مور الأخرى لعملاق النشر الأمريكي، وهي بالتأكيد أكثر سرية، ولكنها من الواضح أنه يستحق المشاهدة (مثل كل ما كتبه آلان مور). في عام 2016، تمكنا من (إعادة) الاكتشاف، في مختارات صغيرة بعنوانالأيام الأخيرة لسوبرمان، عمل آلان مور على الرجل الفولاذي، بما في ذلك إعادة إصدار اللوحة المزدوجةماذا حدث لرجل الغد؟(باللغة الإنجليزية :ماذا حدث لرجل الغد؟) صدر سنة 1986مسوبرمان السنوي 11بعنوانرجل مكتمل(باللغة الإنجليزية :للرجل الذي لديه كل شيء) ، تم نشره في عام 1985، وتم تسمية التقاطع Superman/Swamp Thingالذعر في الغابة(خط الغابة، للنسخة الإنجليزية). بالطبع، لا تتوقع عمق الأعمال الأكبر لآلان مور. هذه القصص، التي تكاد تكون قاطعة ذاتيًا، قصيرة جدًا (على الرغم من أنها تحتوي على معلومات).نكتة القتلأظهر لنا آلان مور أن طول العمل لم يعد ضمانًا للجودة)، وهو أمر قصصي جدًا في عالم النشر في العاصمة، بحيث لا يتمتع بالعمق والظلام والشعر الذي يتمتع به العمل.الحراس، من أمن الجحيمأو أالعناية الإلهية. ومع ذلك، فإن كاتب السيناريو يقوم بعمل رائع:السيناريوهات معقدة، والحوارات مكتوبة بشكل جيد، والمصممون (بما في ذلك ديف جيبونز، صديقه المقرب).الحراس) جيدة جدًا. لاحظ أيضًا أنه مع diptychمهما حدث لرجل الغد، حيث يتخيل موت سوبرمان، رواه لويس لين، ويقدم مور نموذجًا لن يتبناه سوى صديقه (وطالبه) نيل جايمان، الذي سيكتب القليل من المعلومات عن وفاة باتمان بعنوانماذا حدث للكابيد الصليبي؟

تم نشر قصص قصيرة أخرى لمور لـ DC Comics في فرنسا بواسطة Panini Comics في المختاراتعالم DC الخارق من تأليف آلان مور. تتضمن، بالإضافة إلى سلسلة سوبرمان الثلاثة المذكورة أعلاه، ثلاث قصص ذاتية الختام منالفانوس الأخضر، الذي الحلقةتايجرز، والتي ظهرت فيمختارات دي سي كوميكس، التي نشرتها Urban Comics، بالإضافة إلى تقاطع بين Green Lantern و Black Canary، وحلقة من Batman،مورتال كلاي. نأسف لحقيقة أنه، مثل العديد من القصص المصورة لآلان مور (الكثير جدًا في الواقع)، لم تعد هذه الطبعة تُنشر. ومع ذلك، من المأمول أن تقوم Urban Comics بنشر نسخة من عمل مور على Green Lantern، كما فعلوا مع Superman. وبالمثل، لن يكون من السخافة عمل نسخة من عمل مور عن باتمان معهنكتة القتلوآخرونمورتال كلاي. ولكن عندما نعرف مدى تميز دار النشر الفرنسية هذه، فلا داعي للقلق كثيراً! أثناء انتظار وصول هذا اليوم السعيد، تمتلك العديد من المكتبات نسخة منهعالم DC الخارق من تأليف آلان مور. إذا كان لدى إحدى المكتبات البلدية أو الجامعية في مدينتك نسخة، قم بتشغيلها واستعارتها، فكل هذه الحلقات تستحق القراءة!

لشرائه:الأيام الأخيرة لسوبرمانيمكن العثور عليها في Urban Comics مقابل 15 يورو.

5. 1988: مرآة الحب

نحن في عام 1988. آلان مور في أوج مجده، الصحفيون حول العالم يتقاتلون على العبقري الإنجليزي الذي كتبV للثأروآخرونالحراس. في حياته الشخصية، آلان مور متزوج ويعيش مع ابنتيه وزوجته الأولى وعشيقتهما المشتركة. إذا فاجأتك هذه "الثلاثية"، فإن أولئك الذين يعرفون مور لا يمكن أن يتفاجأوا حقًا... باختصار، يستمتع آلان مور بالأيام التي تمر، ضمن هذا التكوين الزوجي الاستثنائي، الذي يسمح له بالشعور بضغط أقل بسبب شهرته الهائلة. لكن في عام 1986، شهد قانون الحكم المحلي ظهور البند 28، الذي يحظر على السلطات المحلية في إنجلترا وويلز "الترويج للمثلية الجنسية". لقد صدمت بشدة من هذا الإجراء،استجاب آلان مور، الذي تعتبر الحرية الجنسية أولوية بالنسبة له، من خلال إنشاء مختارات كوميدية تسمىآرغ(صبفنانون ضد رهاب المثلية الحكومية المتفشي). وسينضم إليه أسماء كبيرة من الكوميديين البريطانيين والأمريكيين، بما في ذلك فرانك ميلر ونيل جايمان (ليس أقل من ذلك!). حجر الزاوية في هذه المختارات هو قصيدة كتبها آلان مور:مرآة الحب.

هذا من أجمل النصوص التي كتبها مور وأكثرها تأثيراً (وهو قول شيء عندما تعرف موهبته الشعرية). في هذه القصيدة المكونة من أكثر من مائة بيت، يروي مور تاريخ المثلية الجنسية، منذ الأيام الأولى للحياة على الأرض وحتى اليوم. ويبدأ بهذه السطور: "حتى قبل أن يكون لها موطئ قدم على الأرض/ كانت الأشياء تحب بعضها البعض بحرية،/ متجاهلة الجنسين. /رغبة عمياء/الذي حول الطين إلى سمكة، / السمكة إلى قرد: / تحت تأثير الجنس، / محرك الحياة المجيد هذا / تحريك الطين. /لم تنس الحيوانات: / تستمر الدلافين / في المرح / مع الشركاء من الجنسين، / ونشواتها / يتردد صداها في الأماكن. » ليس النص رائعًا فحسب، بل إنه أيضًا ذو ذكاء نادر! لتتبع تاريخ المثلية الجنسية، أجرى آلان مور بحثًا مكثفًا، مستدعيًا شخصيات مثلية مشهورة من التاريخ، مثل "السافو الرائع /[من]استحضرت المر/ الذي سكبته على رأس حبيبها» أو حتى «مايكل أنجلو[…]/ الذي نظر إلى السماء الملونة في كنيسة سيستينا، / وهمس في أذن عزيزه توماسو / أنه على عكس هذه الحشود الشريرة العبثية / الذين ينسبون للآخرين أدنى غرائزهم، / حبه وإيمانه / ملأوه بالأمل. أفراح نقية. ».مرآة الحبهو نص مليء بالأمل، قصيدة حقيقية للحب والحرية. أعتقد أن كلايف باركر، مؤلف كتابهيلرايزر، هو أفضل من وصف هذه التحفة الخالدة: "فريدة من نوعها، العجل، زواج قوي من الكلمات والرؤى، والحقائق والمشاعر. وفي نفس الوقت الشهادة والتاريخ والاحتفال. كتاب رائع.» من جهتي سأتذكر السطور الأخيرة من هذه القصيدة اللامعة طويلاً:«وطالما استمرت الحياة، / سنحب بعضنا البعض، / وبعد ذلك، إذا كان ما يقولونه صحيحًا / فسوف يُمنع من دخول الجنة / المليئة بالباباوات ورجال الشرطة / والمتعصبين؛ / بدلاً من ذلك، سأحترق بسعادة / بجوار سافو، إلى مايكل أنجلو / ولك يا حبيبتي. / من بعدك / سأحترق إلى الأبد. »اقرأ هذه القصيدة التي نشرتها في فرنسا دار Carabas Révolution، حيث كانت مصحوبة بصور رائعة التقطها خوسيه فيلاروبيا. أخيرًا، طوال قراءتي لهذه القصيدة، تذكرت شخصية فاليري، المرأة المثلية التي ماتت في معسكر اعتقال، في تحفة آلان مور الديستوبية،V للثأر. نأسف لأن هذه التحفة الفنية لم تعد تُنشر في فرنسا. لكن بإمكانك قراءتها في المكتبة..

6. 1995: غطاء رأس الميلاد

ربما لا تعرف ذلك، ولكنك لا تكتفي بكونك أعظم مؤلف كتب هزلية في العالم، وروائي عظيم، وكاتب سيناريو سينمائي، وفوضوي، ونباتي، آلان مور هو أيضًا مغني وساحر. يعود اهتمامه بالسحر إلى الطفولة. ولكن كان ذلك فقط من خلال كتابة لوحاته الجدارية الضخمةمن الجحيم، في عام 1995 مع إيدي كامبل للمراجعةمحرمأن العبقري الإنجليزي قرر أن يصبح ساحرًا. منذ هذا القرار المثير، قدم مور العديد من العروض، حيث يمتزج السحر بالموسيقى.وغطاء الرأس عند الولادةليس عرضًا سحريًا بالمعنى الدقيق للكلمة، بل هو نص شعري طويل يكمن فيه السحر في القلب، مصحوبًا بموسيقى ديفيد جيه وتيم بيركنز. كما فيمن الجحيمخلال القصيدة الطويلة للسير ويليام جول وسائقه في لندن ومنطقة وايت تشابل، طور آلان مور مفهومه للجغرافيا النفسية: دراسة تأثير الأماكن على نفسية الأشخاص الذين يسكنونها.غطاء الرأس عند الولادةكان له عرض واحد في محكمة المقاطعة القديمة في نيوكاسل أبون تاين، في 18 نوفمبر 1995 (اليوم الذي احتفل فيه مور بعيد ميلاده الثاني والأربعين). ومن الواضح أن هذا المكان سيكون له أهمية كبيرة في هذا النص الرائع، الذي يعتبره غاري سبنسر ميليدج، كاتب سيرة آلان مور، أحد أعظم روائعه.

لكي تتمكن من تخيل ما يمكن أن تكون عليه الجغرافيا النفسية المورونية، إليك مقتطف من بداية هذا العرض الاستثنائي: "هنا كان موطن الفوتاديني عندما أطفأوا النيران وجعلوا الصخور تبكي دموعاً حديدية، قبل أن يسقط علينا سوار روما الذهبي بثمانمائة عام. في عام 123 بعد الميلاد، كان الإمبراطور هادريان قد ملأ بالفعل جدارًا ترابيًا ضخمًا على طول هذه الحدود الشمالية للإمبراطورية... تقسيم بين الشمال والجنوب لا يمكن للغزاة الجدد إلا أن يحلموا به. ثم أعيد بناؤه بالحجر على يد سيفيروس لمقاومة الحرب الأهلية في القرن الثالث وإخماد الشرر تحت فولاذ الساكسونيين... يقع هذا الجدار الآن تحت الطريق الأمامي لهذا المبنى، ويستمر خطه بأمانة عبر طريق ويستجيت . الحاجز مغمور بالمياه، وتحذيره ضمني. وبعد ذلك، ألف عام من العشب قبل أن ترتفع أسوار حديقة نيوكاسل ريكتوري لتحيط بنا. المزامير البعيدة القادمة من كنيسة القديس يوحنا، في الجانب الآخر من الحقل. ضوء بستان. ثم الصناعة. تتجمع المصانع وكأنها تخشى العنف، والسكان يتجاوزون حدود نظامهم الصحي. في عشرينيات القرن التاسع عشر، ظهرت حمى التيفوئيد؛ كل نسيم نادر يحمل رائحة العرق والبلغم. حي مصاب بالحمى. الأرض التي تميزت بالأوبئة والمجازر القديمة حيث تم إنشاء محكمة المقاطعة هذه في عام 1864، وينتقل الموقع من الجيش إلى الكنيسة، وعندما لا يستطيع الدين أن يفعل شيئًا، يصبح في أيدي القانون. في الخارج، تمشي الخيول على الحجارة المرصوفة بالحصى، والتي يتردد صداها في قلب المدينة المزدحم والمنتفخ. تتبعهم السيارات، ثم المزيد من السيارات، وتدفق إعصاري من الضوضاء، وأبخرة العادم والفولاذ الملون. تولد المصانع، وتزدهر لفترة قصيرة، ثم تصبح أصدافًا فارغة، بينما يتم استبدال لافتات المتاجر المرسومة يدويًا بشعارات: نيكربوكس، بوبسوك، تودشوب. نفس الاختصار المتكرر، ونفس الدائرة السحرية من الأسماء حول كل مركز مدينة، ونفس الهندسة المعمارية: Docklands über alles. وكل مدينة مختومة بنفس الختم المنحوت من حبة بطاطس مريضة، وهي عملية إعادة التغليف النهائية الرائعة لإنجلترا. محكمة المقاطعة القديمة تلعب الازدراء. خطوطها الكلاسيكية تدحض القرن. باستثناء الحلقة الأخيرة منمنفق، حرص قسم الملحقات على إخراج المجلدات الأكثر اكتظاظًا بالديدان من السوابق القضائية في القرن التاسع عشر، حتى تم إبلاغهم بعدم وجود احتيال في ضريبة القيمة المضافة في ذلك الوقت. هذا هو المكان الذي نأتي فيه لإنهاء زواجنا. هذا هو المكان الذي نأتي فيه للتجادل مع أطفالنا.»

ولكن كما قلت سابقًا،غطاء الرأس عند الولادةليست مجرد دراسة للجغرافيا النفسية. إنه أكثر من ذلك بكثير. يبدأ آلان مور قصته بوفاة والدته: "قبل ثلاثة أشهر، توفيت والدتي في نفس المستشفى حيث ولدتني في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 1953.» وبينما كان يبحث في أغراضه، وجد "تعويذة رائعة», «غطاء الرأس الولادة[من]ينام في ثناياه الممزقة، رقيقًا ومحددًا مثل بصمة الإصبع. »غطاء الرأس عند الولادة«هو غشاء على شكل زهرة الجريس يزهر في الكيس السلوي ويخفي رأس الطفل عند الولادة. ويكون تواجدها عرضيًا. والغرض منه غامض.»ومن خلال فتح قبعة الولادة تدريجيًا، يتتبع مور مسار وجوده حتى ولادته. جوهرة الشعر الحقيقيغطاء الرأس عند الولادةإنها بالفعل واحدة من أعظم روائع مؤلفها، ودليل على أنه أيضًا أعظم شاعر في عصره.هل تشك في ذلك؟ ثم اقرأ هذا المقتطف: "غطاء رأس الولادة هو إقامة مؤقتة وحشية للروح الوشيكة على الهضاب الباردة التي تهيمن على العالم. قبعة الولادة هي خريطة لشوارع أتلانتس: الطرق الغارقة الصامتة لبداياتنا، المفقودة في الأسطورة والتفاف البطن. قبعة الولادة هي الصحيفة التي تخفي وجهنا أثناء النقل إلى الحياة، مجهولة وراء الأخبار الدموية. قبعة الولادة هي عزلتنا المثيرة والمثيرة: بمجرد أن تكون لدينا أيدي، تكون بين أفخاذنا. قبعة الولادة هي نتيجة سيمفونية سامية ورهيبة مكتوبة باللون الأحمر على عصا من البلغم. قبعة الولادة هي شرنقة يحتضن فيها الغرور والمعجزات: روائعنا، وكل حبنا، ومعسكرات الموت. قبعة الولادة هي الحلم المعقد الذي نحلم به بشأن لا شيء، عندما لا يكون هناك شيء آخر نحلم به. إنها بطاقة الأمتعة الوحيدة التي تحدد هويتنا في غرفة الانتظار قبل أن يتم تسمية اسمنا، وبعد أن تم تسميتها، لم نعد جزءًا من الكل. وهذه هي خطة المهندس المعماري التي نقدر التكلفة منها ومن ثم نبدأ العمل. من هناك ينطلق هيكلنا المتبجح بأكمله: العمود والبرج، وصحننا، وسردابنا، وزاويتنا، مع نقاط التوتر لدينا الواضحة بالفعل في مخطط صبغة الشاي. إنه علمنا، الراية التي نحملها في معركتنا مع العالم، قناع الغاز الخاص بنا في الخندق المملوء بالمياه قبل عبور الحاجز.» نص في غاية الروعة لا مثيل له، ينفتح فيه مور كما لم يحدث من قبل، ويختبر أشكالاً جديدة من السرد والكتابة. كما هو الحال عندما قام مور، بالعودة بالزمن إلى طفولته، بتغيير أسلوبه في اللغة، مستخدمًا لغة ذات مفردات محدودة بشكل متزايد (كما في الفصل الأول من روايته الأولى،صوت النار)، قبل أن يحدث هذا الانفجار الشعري واللغوي على غطاء رأس الميلاد.على الرغم من أنه من المستحيل بالنسبة لنا مشاهدة العرض، إلا أنه يمكننا مع ذلك الاستماع إلى تسجيله،بالضغط هنا.لاحظ أيضًا أنه يمكنك العثور على هذه الكتلة الشعرية والشامانية في شكل كتاب فكاهي، مع رسومات لإدي كامبل، صديق مور فيمن الجحيم، تم نشره في فرنسا بواسطة إصدارات Ca et Là، بواسطة Eddie Campbell Comics في إنجلترا.

لشرائه: يمكنك العثور على هذه الكتلة الصغيرة في Ca et là مقابل 20 يورو.

7. 1999: الثعابين والسلالم

بعد أربع سنواتغطاء الرأس عند الولادةكتب آلان مور عرضًا واحدًا آخر بعنوانالثعابين والسلالم. مرة أخرى، برفقة تيم بيركنز، الذي يعتني بالمرافقة الموسيقية، أنشأ آلان مور نصًا رائعًا هنا، تحفة شعرية وأدبية ليس لديها ما يحسد عليه سابقتها. لاحظ أنالثعابين والسلالمهو في الحقيقة العمل الرابع في سلسلة من العروض التي بدأهاغطاء رأس الميلادوالتي كتبها مور كجزء من مجموعته السحرية، المسرح المصري الكبير لعجائب القمر والثعبان. لحسن الحظ، إدي كامبل، الذي حول إلى القصص المصورةغطاء الرأس عند الولادةجدد تجربتك معالثعابين والسلالم.

في هذا النص، يقدم لنا مور مرة أخرى تجربة الجغرافيا النفسية.بعد وايت تشابل فيمن الجحيم، نورثهامبتون (البلدة التي ولد فيها، والتي لا يزال يعيش فيها) في روايته الأولىصوت النار(سنعود إلى هذا في الجزء الثالث من هذا التركيز) والمحكمة القديمة في نيوكاسل أبون تاين، يدعونا الساحر مور إلى ميدان ريد ليون، حيث، من خلال صور الشخصيات البارزة في الثقافة والسياسة الإنجليزية، سيجعلنا نعيد النظر في مفهومنا لخلق العالم والواقع والسحر والفن. الكمال الشعري،الثعابين والسلالميذهلنا في كل صفحة مقتطف صغير يظهر لك العبقرية التي تنبثق من هذا العمل الذي لا يقدر بثمن: "نحن جزيئات غير واعية، تم تجميعها من الشيفرة العرضية المحفورة في جيناتنا. الطين الذي ارتفع. تمتزج المواد الكيميائية في رواسبنا، ومن خلال تفاعلاتها واحتراقها نفترض أننا نشم، ونفترض أننا نحب. نحن نتكاثر، ويمكن التنبؤ به رياضيًا مثل الجراثيم في مرق الثقافة. نقوم بإجراء العملية لفترة وجيزة، ثم نعود مرة أخرى إلى السائل غير المستجيب. نحن صدفة عمياء، غبار يتلوى بشكل غير مهم، ومع ذلك، يرسم روسيتي صورته إليزابيث ميتة، ورأسها ملقى إلى الخلف في نهاية رقبتها الطويلة المستحيلة، وعيناها مغمضتان لحماية نفسها من الضوء الذهبي الذي يحيط بها. ينظر كلاي إلى الطين ويدرك أنه جميل. من خلالنا، يتأمل الكون نفسه، ويعبد نفسه، ويكسر قلبه. من خلالنا، تنظر المادة إلى محتواها من الغبار النجمي، وتعرف، على نحو لا يصدق، أنها تعرف. ويعلم أنها الكون.»

هذا العمل، الذكي دائمًا، والرائع دائمًا، مصحوب ببذخ برسومات إيدي كامبل التي تعززه. كما فيغطاء الرأس عند الولادةيستخدم إيدي كامبل، بالإضافة إلى الرسومات، مجموعات من الأقمشة والصور، ويستحضر أسلوبه بشكل متزايد أسلوب العبقري الإنجليزي ديف ماكين، المتعاون الكبير مع نيل جايمان،ساندمان,حالات العنف,السيد بانش,الأوركيد الأسود,الإشارة/الضوضاءأو حتى علىاليوم الذي قمت فيه باستبدال والدي بسمكتين ذهبيتين. معالثعابين والسلالمفإن الشريكين يقتربان قدر الإمكان من جوهر الفن، وهذا "حريق بعيد المنال».

لشرائه:الثعابين والسلالممتوفر في Ca et là مقابل 20 يورو.

8. 2010-2003: بروميثيا

بروميثياهو بلا شك أكثر أعمال آلان مور تعقيدًا وتجريبية. هذه السلسلة النهرية، بنفس الطريقةعصبة السادة الاستثنائيين(انظر الجزء الأول من هذا التركيز)،قصص الغد,أعلى 10(انظر الجزء 1) وتوم سترونج، تم نشره تحت بصمة آلان مور، بعنوان أفضل القصص المصورة في أمريكا، والمعروف أكثر باسم ABC.

بروميثيايروي الفيلم مغامرات صوفي بانغس، وهي طالبة تكتب أطروحتها عن بروميثيا، وهي شخصية أسطورية تظهر في العديد من القصائد الملحمية وفي العديد من القصص المصورة.بينما تتعرض للهجوم من قبل مخلوق ("esme")، يتم إنقاذها بواسطة بروميثيا، أو بالأحرى بواسطة نسخة من بروميثيا، التي تلعب دورها باربرا شيلي، الرفيق السابق لكاتب الكتاب الهزلي الذي كتب عن هذه البطلة.. بعد أن أصيبت باربرا بجروح خطيرة، علمت صوفي أن تصبح التجسيد الجديد لبروميثيا. ولكن من هو بروميثيا هذا في نهاية المطاف؟ بروميثيا هي نصف إلهة، ولدت في العصور القديمة، وهي تجسيد لخيال وسحر العالم، ومن المفترض أن تقدم للعالم نهاية العالم. ولكنها ليست نهاية العالم بالمعنى الذي تحمله هوليود، كما يمكننا رؤيتها في أفلام مثلعيد الاستقلالأو2012ولكن بمعنى الوحي (في اليونانية القديمة، تعني كلمة "نهاية العالم" "الوحي").وتتمثل مهمتها في الكشف للإنسانية عن قوة الخيال الهائلة.. نعم! لا نعرف ذلك، لكن مور يشرح لنا، من المجلد الأول الذي نشرته شركة سيميك كوميكس في فرنسا، أن مجال الفكر يشبه منزلنا ومحيطه. بيتنا ملك لنا شخصياً، أما الشارع فهو ملك للجميع. فيبروميثيا(وفي فلسفة آلان مور عمومًا)، تشكل "البيئة" الفكرية هذه، التي تخص الجميع والتي تربطنا، عالمًا يسمى "Immateria"، معقل البطلة. Immateria هو عالم يمليه الخيال. وهكذا، تصبح بطلتنا تجسيدًا للخيال، والفكر، ولكن أيضًا للفن (إلى جانب استدعاء بروميثيا، لتتحول إليها، يجب على صوفي بانغ أن تكتب قصائد عنها) والسحر (الفن والفكر بالنسبة لآلان مور هو الأنقى تجسيد السحر). ولكن، في سعيها، يجب على بروميثيا أن تواجه العديد من الأعداء، الذين سيتعين عليها محاربتهم.

بروميثياهي بلا شك واحدة من أعظم روائع آلان مور. بصفته جسمًا غامضًا حقيقيًا، يأخذ مور هواجسه وطموحاته الفنية إلى أبعد من أي وقت مضى. بالنسبة لهذا الحدث الذي أحدث ثورة في هذه الوسيلة أكثر من أي كتاب هزلي آخر في العالم، تمكن آلان مور من أن يحيط نفسه بجي إتش ويليامز الثالث، مساعد نيل جايمان فيساندمان، أحد أعظم رسامي الكاريكاتير في تاريخ القصص المصورة، ومن لوحاتهبروميثياهم بلا شك من بين الأفضل في حياته المهنية.بينما في القصص المصورة التقليدية، الوحدة هي اللوحةبروميثيا، بناءً على طلب جيه إتش ويليامز الثالث، الوحدة عبارة عن لوح مزدوج. لذلك تدور أحداث معظم المسلسلات على لوحات مزدوجة ذات جمال لا مثيل له، حيث يجرؤ آلان مور على كل شيء.مثل هذا الفصل الشهير رقم 12، الذي تنام فيه صوفي بانجس/بروميثيا مع الساحر فاوست بينما يعلمها السحر. المشهد الجنسي، الذي تم إنتاجه بشكل رفيع، حيث تمتزج أجمل الإثارة الجنسية مع أفضل ما في الباطنية، يستمر الفصل بأكمله. هذه التجربة المبتكرة التي جربها مور بالفعلشيء المستنقعحصل كاتب السيناريو على جائزة آيزنر. حكاية صغيرة: آلان مور هو كاتب السيناريو الذي فاز بأكبر عدد من جوائز آيزنر في التاريخ، وهذه الجائزة هي الأكثر شهرة في عالم القصص المصورة. يمكننا أيضًا أن نستشهد بهذا الفصل المذهل رقم 14، الذي تتعلم فيه بروميثيا السحر في إيماتيريا من خلال الثعبان الموجود في صولجانها. جيبتكر هذا الفصل على جميع المستويات: لا يكتفي بكونه مسارًا مقصورًا على فئة معينة، بل يتدفق الفصل بأكمله على إيقاع أوراق التارو الـ 23(بطاقات تسمح للثعبان مايك وماك بشرح تاريخ الكون والسحر لبروميثيا).بالإضافة إلى ذلك، يوجد في كل صفحة الجناس الناقص لكلمة "بروميثيا"، مكتوبة بقطع الخربشة.أخيرًا، هناك نكتة من ساحر أليستر كراولي العظيم تمر عبر الفصل بأكمله. أوه، هل نسيت أن أخبرك أن دورة Mike and Mack Snakes بأكملها مكتوبة بالقافية؟ يمكننا أيضًا تسليط الضوء على هذه اللوحة المزدوجة المذهلة التي يناقش فيها بروميثيا وباربرا السحر على عقدة موبيوس. مختصر.بروميثياإنه تحفة فنية، وعمل ثوري، ومن أكثر الأعمال التي أنجزها مؤلفه. وهذا يعني الكثير، نظرًا للتميز المستمر لعمل آلان مور، حيث كتب الأخير تحفة تلو الأخرى، مقدمًا للجمهور الببليوغرافيا الأكثر تماسكًا والأكثر ثورية والأكثر ذكاءً في عالم القصص المصورة.

لسوء الحظ، المجلدات السبعة منبروميثيالم تعد تُنشر في فرنسا منذ إغلاق Semic Comics. إلا أننا نلاحظ أنه رغم إعلان اعتزاله، فإن دور النشر الفرنسية، Urban Comics، وPanini Comics، وDelirium، تقوم باستخراج الروائع القديمة لآلان مور. وهكذا، منذ ديسمبر 2015، تمكنا من (إعادة) الاكتشافأعلى 10(تم إصداره بالكامل بواسطة Urban Comics في عام 2015)،العناية الإلهية(تم إصدار المجلد الأول في يناير 2016، والمجلد الثاني في يوليو 2016، والثالث سيتم إصداره في 28 يونيو 2017، بواسطة Panini Comics)،وحش(صدر في فبراير 2017 عن دار Delirium، والذي سيكون حاضرا في جزئنا الثالث)، المجلد الأول منسينما المطهر(والتي اكتشفناها في مايو 2017 في Panini Comics، والتي ستكون موجودة أيضًا في الجزء الثالث من هذا التركيز). وبعبارة أخرى، يمكننا أن نتوقع إعادة إصدار قادمة للنسخة الكاملةبروميثيافي فرنسا. بالنظر إلى أن خط ABC، وهو علامة Alan Moore وJim Lee (التي كانت مملوكة في البداية لشركة Image Comics، وهي دار نشر شارك في إنشاؤها بواسطة Lee)، تم بيعها إلى DC Comics بواسطة الأخير، وأن حقوق DC تنتمي إلى فرنسا إلى Urban Comics، فمن الممكن جدًا أنه إذا كان الأمر كلهبروميثياهناك، وسوف يكون، مثلأعلى 10، نشرته أوربان. ومع ذلك، يمكن للمرء أن يرد على ذلكعصبة السادة الاستثنائيين(مأخوذ أيضًا من سطر ABC، مثلبروميثياوآخرونأعلى 10) ، تم نشره في فرنسا بواسطة Panini Comics. سألت Urban Comics عن مستقبل خط ABC في فرنسا. ردهم:"لا يوجد شيء محدد بالنسبة لسلسلة ABC الأخرى، لكن آلان مور يظل أحد كتابنا الرائدين، لذلك نحن نفكر في ذلك.» إذا، ومع ذلك، لا يمكنك الانتظار لإعادة إصداربروميثيا، ربما، مثلشيء المستنقعأوعالم دي سي كوميكس من تأليف آلان مورهل ستجد المجلدات كاملة في مكتبة بمدينتك؟

9. الملف الأسود (2007) / القرن (2019-2012) / نيمو (2013-2015)

في الجزء الأول تحدثت إليكم عنهعصبة السادة الاستثنائيين، إحدى روائع آلان مور. هذا الاستكشاف للأدب الأنجلوسكسوني، الذي يمزج فيه مور ببراعة بين الفكاهة والعنف والجنس والشعر، كان له عدة عواقب. وكما سبق أن تحدثنا عن السلسلة في الجزء الأول، أسمح لنفسي أن أتحدث إليكم عن التتابعات بطريقة أكثر إيجازًا.أول التتابعات التي تم نشرها كانت مذهلةالمجلد الأسود، حيث يدعونا آلان مور لاستكشاف التاريخ الكامل للرابطات المختلفة للسادة الاستثنائيين. بعد سقوط دولة الأخ الأكبر الدكتاتورية في عام 1958، اضطرت رابطة السادة غير العاديين الجديدة إلى العثور على الملف الأسود، وهو ملف سري يستعيد تاريخ الرابطة بالكامل.نحن نأخذ نفس الوصفة مثل المجلدين الأولين، اللذين تم نشرهما في مجلد واحد في فرنسا، بواسطة Panini Comics. أثناء تحسين السلسلة، الرائدة في خط ABC (لأفضل القصص المصورة في أمريكا، علامة آلان مور)، بجعلها ثورية حقًا. للقيام بذلك، يمزج مور الصفحات المصورة مع صفحات من Dossier Noir، التي تقرأها الشخصيات الرئيسية. وهي عملية تمزج بمهارة شديدة عدة أنواع من السرد (القصص المصورة والنثرية)، والتي تم استخدامها بالفعلالحراس(قبل أن يتم تضمينه في مسلسله الأخير،العناية الإلهية، استكشاف سامي لعمل سيد الرعب HP Lovecraft، والذي كان أحد الأعمال التي اخترناها للجزء الأول من هذا التركيز). والأكثر إثارة للدهشة (وأكثر ابتكارًا): آلان مور ومعاونه العبقري البريطاني كيفن أونيل (الذي سيرسم السلسلة بأكملها منعصبة السادة الاستثنائيينوالذي سيتعاون مرة أخرى مع آلان مورسينما المطهر، والتي سنتحدث عنها في الجزء الثالث من هذا التركيز)، ستسعد معجبيهم بهافصل مكتوب ومرسوم بتقنية ثلاثية الأبعاد. التالي سيأتي السلسلةقرن، العرضية ديعصبة السادة الاستثنائيين، نشره ديلكور في ثلاثة مجلدات في فرنسا، بعنوان على التوالي1910,1969وآخرون2009.آلان مور. أقل ثورية منالملف الأسود، مخيب للآمال لبعض المعجبين الأوائل، لقد أحببت هذه السلسلة حقًا. يواصل آلان مور استكشافه الأدبي، حيث يتناول هذه المرة أدب القرنين العشرين والحادي والعشرين، ولا سيما الأدب المخدر والبيتنيك في1969والأدب المعاصر للغاية، بما في ذلك الإشارة الواضحة (والمدهشة) لـهاري بوترتأليف جيه كيه رولينج مع توم ريدل. أخيرًا، أحدث عرض عرضي حتى الآن، السلسلةنيمو، وصدر أيضًا في ثلاثة مجلدات (قلب الجليد,"ورود برلين".وآخروننهر الأشباح)، حيث يروي مور ونيل المغامرات المثيرة لجاني دكار، ابنة الكابتن نيمو، أحد أبطال السلسلة الأولى منعصبة السادة الاستثنائيين. مثل المجلد الأول والملف الأسودالثلاثيةنيموتم نشره بواسطة بانيني كوميكس. هذه سلسلة سريعة الحركة ومؤثرة وشاعرية. وعلى الرغم من إعلانه في نهاية عام 2016 عن رغبته في اعتزال عالم القصص المصورة، إلا أن آلان مور أكد أنه سيكتب أولاً مغامرة أخيرة له.عصبة السادة الاستثنائيين. والدليل إن وجد، أن هذه السلسلة بلا شك من أهم أعمال مؤلفها. لا يمكننا الانتظار لقراءة هذه المغامرة القادمة...

لشرائها:الملف الأسوديكلف 29.95 يورو في Panini Comics.المجلدات الثلاثة للسلسلةقرنالتكلفة 15.50 يورو في ديلكورت.المجلدات الثلاثة للسلسلةنيمويكلف 13 يورو في Panini Comics.

سنراكم قريبًا جدًا مع الجزء الثالث من تركيزنا على آلان مور. سنتحدث عن اثنتين من سلسلته لعام 2000م (دكتور & كوينشوآخرونقصيدة هالو جونز)، لوحش، من كتابه الهزلي المثيرالفتيات الضائعات، نشرتهامحرم(المجلة الإنجليزية التي كتب لها مور أيضًامن الجحيمالقليل من الموت، عمله لـ Image Comics (حلقاته منتفرخومنWildC.ATS) ، السلسلتين الأخيرتين من علامة ABC (توم سترونجوآخرونقصص الغد)، سيناريو فيلمه (مقتبس في القصص المصورة)وحش الموضة، عمله في المسلسلعبرتمن كاتب السيناريوواعظأنتالمعاقب,غارث اينيس، روايتين (صوت الناروآخرونالقدس) وأغانيه.

صورة الغلاف بواسطة Frank Quitely