ضمنأفلام الحربطوائف تاريخ السينما، هناك بالطبعسترة معدنية كاملةمن إخراج ستانلي كوبريك. يتم تقديم هذا الإنتاج على خدمة بث Prime Video ولكنلقد اتخذت الشركة قرارًا بالترويج لها وهو الأمر الذي لم يمر دون أن يلاحظه أحد، لا سيما من قبل أحد المساهمين فيها.
يتسبب Prime Video في إثارة ضجة سيئة مع Full Metal Jacket
في الواقع، هذا ما يمكن أن نطلق عليه ضجة سيئة لـ Prime Video. بينما تقدم المنصة في كتالوجها الفيلم الممتاز لـستانلي كوبريك,سترة معدنية كاملة,اختار عملاق البث عرضًا ترويجيًا أثار غضب أحد الممثلين في الإنتاج.
إذا كنت من محبيأشياء غريبة، أنت تعرف بالتأكيدماثيو مودين، مترجم الدكتور مارتن برينر في سلسلة الأخوين دفر الذي من المتوقع أن يُعرض موسمه الأخير المجنون على Netflix بحلول عام 2025. الفاعل هو أيضامعروف بدوره كـ Engaged Guignol(أو الجوكر الخاص في النسخة الأصلية) في الطائفةسترة معدنية كاملةفيلم ستانلي كوبريك عام 1987.
ولم يخف مودين غضبه عليهبرايم فيديوالذهاب الىإهانة المنصة لكونها ليست إنسانًا وكونها مجموعة من المتسكعون. ولكن هذا ليس كل شيء. حتى أن الممثل يذهب إلى حد إعلان ذلكفرق منصة البث هي فقط "حزم من القرف البرمائيات، وحماقة" ولإضافة أن المسؤولين عن Prime Video هم فقط "المتسكعون الحقيقي".
من قرر إزالة "BORN TO KILL"؟ لم يقتصر الأمر على قيامهم بتغيير قطعة فنية مميزة لفيليب كاسل، ولكنهم أساءوا فهم الهدف من وجودها هناك. الجندي. يرتدي الجوكر الخوذة التي تحمل عبارة "BORN TO KILL" وزر السلام كتعبير عن "ازدواجية الإنسان".pic.twitter.com/9XQwINJj4l
– ماثيو مودين (@ ماثيو مودين)18 يونيو 2024
ما سبب هذا اللامبالاة؟ اختيار أمازونقم بتحرير الصورة المصغرة لفيلم Kubrick للترويجسترة معدنية كاملة.
تعديل الملصق الذي يغير رسالة الفيلم
وبالفعل، بالنسبة لفيلمه عن حرب فيتنام، استدعى المخرج الفنان فيليب كاستل الذي قام بذلكرسم خوذة جندي يظهر عليها الدبوس الذي يمثل رمز السلام وأيضا عبارة "ولد ليقتل"لمعرفة"ولد ليقتل".إلا أن أمازون قررت ذلك بكل بساطة وبكل بساطةقم بإزالة رسالة Born to Kill للاحتفاظ فقط بعلامة السلام.
هذا لم يمر مرور الكرامماثيو مودينالذي يرتدي هذه الخوذة في الفيلم. على حساب X الخاص به، يفقد أعصابه بسببهذا التعديل "يغير العمل الأيقوني"من المصوروفوق كل شيء،أن Prime Video لم يفهم مطلقًا رسالة كوبريك:
يرتدي الجندي غينيول هذه الخوذة التي كتب عليها عبارة "ولد ليقتل" بجوار علامة السلام للدفاع عن رأيه. إنها طريقة لإظهار ازدواجية الإنسان.
وأخيراً، وفي مواجهة الضجة وبعد طلب من شركة وارنر التي قامت بتوزيع الفيلم،قام موقع Prime Video بتغيير الصورة المصغرة ليستبدلها بصورة الممثل وهو يرتدي الخوذة الشهيرة...
