7 سبتمبر 2020 الساعة 3:16 مساءًالسينما
بينماما زلنا ننتظر اكتشاف النسخة الحية منمولانوالذي كان من المقرر طرحه في بداية العام في دور السينما,ندعوكم اليوم للعودة إلى مشهد مثير للجدل من فيلم الرسوم المتحركة.وعلى عكس ما قد يعتقده المرء،مثل فيلم 2020,المولانعام 1998 لم يحظ باستقبال جيد من قبل الصينيين.
شعر الخلاف
إذا كنت قد شاهدت فيلم الرسوم المتحركة لعام 1998، فمن المؤكد أنك تتذكر هذا المشهد الأيقوني حيث تقوم الشابة بقص شعرها من أجل الانضمام إلى الجيش الصيني وتحل محل والدها.مشهد رمزي ومؤثر يظهر أن مولان تتخلى عن حياتها كشابة لتتزوج لتعيش حياتها الخاصة.التسلسل مؤثر للغاية، لكنه للأسف لا يتوافق مع واقع تاريخي وهذا ما لا يروق للجمهور الصيني. في الصين، في وقت تصوير الفيلم، كان للرجال شعر طويل، وكان الشعر الطويل مقدسًا.ولذلك لا ينبغي أن تحتاج مولان إلى قص شعرها من أجل الانضمام إلى الجيش الصيني.
يجب أن تعلم أن هذا هو السبب في أنك لن تتمكن من العثور على هذا المشهد فيهالفيلممولانلعام 2020.وأوضح المنتج جيسون ريد هذا الاختيار خلال مقابلة أجريت معه في وقت سابق من هذا العام.
"كان للمحاربين الصينيين شعر طويل. إذا قصت شعرها، فإنها تبدو أشبه بالمرأة في الواقع. نظرًا لأننا نصنع الفيلم بطريقة حية ونريد إطلاقه في السوق العالمية، فقد اعتقدنا أنه سيكون أكثر دقة من الناحية الثقافية. كثيرًا ما كنا نتعرض للسخرية خلال مواعيدنا في الصين مثل: "أوه، هل ستقصين شعره مرة أخرى؟" كان علينا أن نتخذ هذا الاختيار لأنه يتعين علينا أن نأخذ جمهورًا أوسع في الاعتبار".
مشهد جعل مولان فريدة من نوعها في العالم
هذا المشهد لم يكن على ذوق الجمهور الصيني، بل في أماكن أخرى من العالم،لقد ساعد في إظهار أن مولان لم تكن أميرة ديزني مثل الأخريات.كان من الممكن أن تكون مجرد شابة غير سعيدة يجب عليها التخلي عن الزواج القسري وتحلم بحياة في مكان آخر، مثل بيل أو ياسمين أو بوكاهونتاس أو حتى أرييل. على العكس من ذلك، يظهرها هذا المشهد كبطلة حقيقية، فهي تتحكم في مصيرها.امرأة مستقلة وقوية.
