آلان دورفال، ممثل فرنسي اشتهر بكونه الصوت الفرنسيسيلفستر ستالونتوفي يوم الثلاثاء 13 فبراير عن عمر يناهز 77 عاما. نظرة إلى الوراء في مسيرته.
آلان دورفال: صوت مبدع على وشك الزوال
يعاني من مرض السرطان منذ عدة سنواتآلان دورفالتوفي في مستشفى غوستاف روسي خلال الليل من الاثنين إلى الثلاثاءسن 77. زوج الممثلةدومينيك دومونت، والد الوزيرأوروري بيرجييكافح آلان دورفال، وزير المساواة بين الجنسين، مرضه منذ عدة سنوات. اسمه الحقيقيآلان بيرجي، حضر الممثل كورس سيمون ومعهد باريس للفنون المسرحية. وهو أيضًا فارس الفنون والآداب، وقد اشتهر بكونهالصوت الفرنسي لسيلفيستر ستالون.نبرة صوت رمزية فتحت له أيضًا أبواب المسرح. وفي الستينيات لعب في عدة مسرحيات مثلالسلاح ذو النصلبواسطة فيكتور حاييم،الليلة الثانية عشرةلوليام شكسبيرأوسيدة الزنجبيلبواسطة نيل سيمون. حتى أنه عاد مؤخرًا إلى المسرح للقراءةالسقوطد'ألبير كامو. وكان أيضًا مخرج المسرحيةمدرسة النساءلموليير.
ولكن بالنسبة لعامة الناس، فإنه سيبقى إلى الأبدصوت سلاي الفرنسي، ممثل رمزي في الثمانينيات والتسعينيات. من التراخيصصخريوآخرونرامبو,الذي بدأ مهنةسيلفستر ستالون، ثم لم يكن معروفًا تمامًا في ذلك الوقت،كان آلان دورفال هناك بالفعللتكييف وترجمة الممثل الأمريكي.
ترتبط مهنة ستالون ارتباطًا وثيقًا بمهنة آلان دورفال
إذا كان من الواضح أنه يضاعف ماكر في الملاحمرامبووآخرونصخري،سيبقى آلان دورفال وفيا للممثل من أصل إيطالي. وسيتبع الفيلم مسيرة سيلفستر ستالون المهنية لعقود من الزمن، ليضفي صوته على أعظم أفلام ستالون، منالقاضي دريدلديهنهاية مشوقةمن خلال الرباعيةالمستهلكة.ظل آلان دورفال لا ينفصل عن ستالون حتى أنه قدم صوته إلىدمية الممثل فيمصادر المعلومات. بالإضافة إلى ستالون، كان آلان دورفال أيضًا صوتًا في بعض الأحياننيك نولتيهرلداني أيلو، ولكن أيضًا سقاطة الأوتوبوتمحولات أو حتى بات هيبولير في الملحمةجوفي وماكس.
يبدأ آلان دورفال مسيرته رسميًا كممثل صوتي في المسلسلالمنفيين(1968) بقلم هيو بنسون.
بدأت بالدبلجة لأنني عملت في مسلسل تلفزيوني، وسألني المسؤول عن المزامنة اللاحقة إذا كنت مهتمًا بذلك. لقد بدأت بمسلسل اسمه "المنفى"، وهو قصة تدور أحداثها بعد الحرب الأهلية بين رجل أسود ورجل أبيض. هذا الشخص أيضًا جعلني أتجاوز نقطة زابريسكي لأنتونيوني في نفس الوقت، ثم واصلت بعد ذلك. لقد كان أصدقاء من الأجيال السابقة، مثل فرانسيس لاكس، هم الذين أرسلوني إلى جاك باركلي، الذي كان مسؤولاً عن هذا الفيلم مع ممثل لم يعرفه أحد، وهو سيلفستر ستالون.
يقول الممثل على الميكروفونالباريسيفي فبراير 2023.
وفي نهاية الثمانينات قامإضراب للتنديد بظروف عمل الممثلين الصوتيين. ابتعدت عنه بعض استوديوهات السينما وتم استبداله بعد ذلكريتشارد داربواعلى أفلام ستالون من تلك الحقبة مثلمدفوع، رجل الهدم، إجراءات أمنية مشددة، كوبلاندأو حتىالتانجو والكاش.
لكنه سيجد ممثله المفضل في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. على أي حال، فهو صوت رمزي للمناظر الطبيعية الفرنسية الذي يختفي معه، وأخيرا،جزء صغير من مسيرة ستالون المهنية التي تحتضر..
