بعد مرور واحد وعشرين عاماً على عرضه في دور السينما.لقد حجز آلان شابات مفاجأة جميلةلمحبيأستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترامن خلال تقديم نسخة معدلة من كوميديا عبادته في السينما. فرصة المخرج ليقدم للجمهور فرصة إعادة سماع خطوط عبادة فيلمه على الشاشة الكبيرة. لكنفهو لم يقم بإعادة صياغة الصورة فحسب، بل قدم آلان شابات أيضًا تسلسلين جديدين لم يتم عرضهما أبدًا في السينما.
فرصة إعادة إحياء هذه الكوميديا الشهيرة على الشاشة الكبيرة
بالفعل،مهمة كليوباتراالذي جمع بين كريستيان كلافيير في دور أستريكس وجيرارد ديبارديو في دور أوبيليكس، وهو من أفضل الأفلام الكوميدية الفرنسية. معالنسخ المتماثلة عبادةكما يعلم الجميع، فإن كل إعادة بث على شاشة التلفزيون تمثل نجاحًا مضمونًا للجمهور. صدر عام 2002،هذه الكوميديا لآلان شابات ستجذب 14 مليون متفرج إلى دور السينما الفرنسية وتحتل المرتبة الرابعة بين الأفلام الفرنسية وفي قمة أفلام عام 2002. بالإضافة إلى موهبة آلان شابات الذي كتب السيناريو والإخراج، يعتمد نجاح الفيلم أيضًا على طاقم التمثيل الرائع:جمال دبوز في دور نوميروبيس، مونيكا بيلوتشي في دور كليوباترا، جيرار دارمون، إدوارد بير، إيزابيل نانتي، ...على سبيل المثال لا الحصر.
بعد بضعة أشهر فقط من إطلاق سراحهمن أستريكس وأوبليكس: المملكة الوسطى، من إخراج غيوم كانيهأعلن آلان شابات لجمهوره أنه سيطلق نسخة مرممة من فيلمه لعرضها في دور العرض. ويوضح ذلك أيضاسيتمكن الجمهور من اكتشاف تسلسلين جديدين على الشاشة الكبيرة لأول مرة. كما هو متوقع،يوم 5 يوليو، المتفرجون الذين ذهبوا إلى السينمالنرى مرة أخرىمهمة كليوباتراأتيحت له الفرصة لاستعادة هذه التجربة.
لذلك، أثناء نهاية الاعتمادات، يحضر عدد قليل من المعجبين العرض، وكما هو الحال مع أفلام Marvel، يأملون في أن يحق لهم الحصول على مشهد ما بعد الاعتمادات. ثم تظهر رسالة تخبرهم: "شكرًا لأولئك الذين قرأوا الاعتمادات حتى النهاية (ولكن عليك العودة إلى المنزل الآن، أليس لديك منزل؟)".
تسلسلان جديدان لم يتم عرضهما مطلقًا في دور السينما
ومع ذلك، كان عليك البقاء في الغرفة لمشاهدة مشهدين جديدين على الشاشة الكبيرة. على الرغم من أنها كانت موجودة بالفعل في مكافآت DVD عندما تم إصدارها،تمكن المتفرجون من الاستمتاعالنسخة الطويلة من مونولوج أوتيس الذي لعبه إدوارد بير. خطبة مليئة بالموهبة والتي لم تظهر أبدًا في النسخة النهائية. وكان المنتجون قد توسلوا إلى شابات لقطعه لأنه اعتبر طويلًا وغير مفهوم.
قبل ذلك بقليل، كان الأمر كذلكتسلسل يضمعمر سي وفريد تيستوتالذي يلعب دور رسامين استأجرهما Numérobis والذين يرسمون الهيروغليفيةعلى جدران القصر الذي تم قطعه. ثم سيناقش الاثنان قواعد النحو والتهجئة المصرية التي تبدو أكثر تعقيدًا من قواعدنا، إن لم تكن أكثر تعقيدًا:
لقد ارتكبت خطأ هناك. نعم، لأن الخنفساء تتناسب عندما توضع البطة أمام سلة صغيرة من الجسم المباشر...
تم تسجيل الثنائي الكوميدي في الاعتمادات وقت إصدار الفيلم لكن المخرج فضل عدم الاحتفاظ بهذا الرسم. تماما مثلمشهد آخر مع جوي ستار الذي كان سيلعب دور حارس مصري اسمه نيكلابوليس.
يمكنك إعادة اكتشافأستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترافي نسخة مُعاد تصميمها بدقة 4K وصوت Dolby Atmos.
