ما هي وصفة لتكييف العمل بنجاحخياليأسطوري؟هذا هو السؤال -الشائك- الذي أجاب عليه كاتب سيناريو الثلاثيةسيد الخواتم,صنعه بيتر جاكسون في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يعتبره النقاد والجمهور من أنجح الأفلام في السينما،تدين هذه الملحمة بالكثير للرؤية الرائعة للفنان النيوزيلندي، الذي كان متحيزًا بشكل ملحوظأدى إلى الكلاسيكية.
لا يوجد حل وسط لبيتر جاكسون، مفتاح النجاح؟
حقق بيتر جاكسون جولة قويةمن خلال تكييف أعمال جي آر آر تولكين للسينما. حتى أنه تمكن من ذلكافعل أفضل من الكتبسيد الخواتملبعض التفاصيل! مجهزة أموهبة سرد القصص لا تصدق، تمكن المخرج النيوزيلندي، البالغ من العمر الآن 61 عامًا، من توحيد المعجبين والمبتدئين، وأشد النقاد والمحترفين في المهنة حول ثلاثيته. الفذ ذلكتمت مقابلة كاتبة السيناريو فيليبا بوينز وقت إصدار الفيلمعودة الملك بواسطة TheOneRing.com (وتم بثه مؤخرًا على YouTube)، يوضح من بين أمور أخرى حقيقة ذلكبيتر جاكسونشرق"كاتب هاوي":
ما نعنيه بذلك هو أنه لم يشرع في كتابة رواية بالطريقة التي يفعلها الكتاب المحترفون. إنه ليس روائيًا. إنهاراوي قصص لا يصدق، بل أود أن أقول لا مثيل له. والقول بأنه أحد الهواة هو فقط إلى الحد الذي أعتقد أن هذا هو المكان الذي يأتي منه الكثير من جوهر القصة. الحقيقة هي أن الأمر يتعلققصة حقيقية بشكل لا يصدق. وهذا ليس سلسا. كان بحاجة إلى محرر. كما تعلمون، يعلم الله مقدار التكرار الذي واجهناه عندما تعمقنا في هذه الكتب، وكانت تلك مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.
وأشياء كثيرة نقل عنها. على سبيل المثال، كانت لديه فكرة رائعة، وبدلاً من العودة وإعادة الكتابة، يمكنك القول أنه خطرت له فجأةهذه الفكرة الرائعة حول كيفية هروب غاندالف من سارومان.لماذا لم يبث المواجهة الكاملة بين سارومان وغاندالف على الهواء مباشرة؟ لماذا لم يتبع غاندالف؟ لماذا كان هذا في التقرير؟ ولا أستطيع التوقف عن التفكير في الطريقة التي يفعل بها الأشياء.
فجأة،كانت لديه فكرة رائعة وقرر أن يرويها في شكل تقريربدلاً من أن يأخذنا إلى هناك كجمهور. أعتقد أن المحرر كان سيقول: "أشرك الجمهور وأخبرهم بالقصة على الفور". ربما هذا ما كان سيقوله أحد المحررين. كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بالنسبة لنا.
ولكن كما تعلمون، هذا امتياز له. أعتقد أن ما هو عظيم في هذه القصة،هو أنه لم يقدم أي حل وسطق. لقد روى القصة بالطريقة التي أرادها، ولهذا السبب فهي غنية جدًا وشخصية جدًا، لأنإنها قصة شخصية للغاية.ما يعمل بشكل أفضل في هذا الكتاب هو أنه شخصي للغاية. أفكر في العلاقة بين فرودو وسام.إن مأساة المقاطعة برمتها هي شيء شعر به حقًاكما تعلمون، مستمدة من تجاربه الخاصة. أعتقد أن هذا هو السبب الذي يمكن أن يعزى غالبًا إلى نجاح هذه القصص.
وقد أدرك الناس حقًا ما كان بيتر يحاول فعله، ألا تعتقد ذلك؟ هذا يعنيأخبر هذه القصص كما لو كانت حقيقية.العثور على الصدق اللازم لجعل الشعور حقيقيًا وليس عاطفيًا. دع هذه لا تكون مشاعر مصطنعة. بيتر يكره هذا. في الواقع، هو دائمًا يدمر نصوصي بهذه الطريقة، وهو أمر عظيم، ما يحتاجه الكاتب، ويجعلك تذهب أبعد من ذلك،يجعلك تجد حقيقة تلك اللحظة ككاتب.هذا هو الشيء العظيم، وهذا ما تحتاجه. لأنه، اللعنة، أستطيع أن أكتب، كما تعلم، الأشياء التي يمكنك التفكير فيها بعقلك فقط. ربما تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لبعض الناس، لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية لبيتر أو [الكاتب] فران والش في الواقع.
بيان رائع عن مواهب بيتر جاكسون الفطرية في لمس الأشياء الرائعة والوصول إلى قلب القصةسيد الخواتمواستخرج منه ما هو أصدق وأكثر تأثيرًا وملموسًا.
العمل الفذ الذي لم ينجححلقات القوة، سلسلة Prime Video التي دافعت عنها الممثلة Galadriel قبل بضعة أشهر في مقابلة يمكنك قراءتها هنا.
